Библия Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 41 Иезекииль, 41 глава

1 και
CONJ
εισηγαγεν
V-AAI-3S
με
P-AS
εις
PREP
τον
T-ASM
ναον
N-ASM
ω
R-DSM
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
το
T-ASN
αιλαμ
 
N-PRI
πηχων
N-DPM
εξ
N-NUI
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
πηχων
N-DPM
εξ
N-NUI
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
του
T-GSN
αιλαμ
 
N-PRI
ενθεν
 
ADV
2 και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
του
T-GSM
πυλωνος
N-GSM
πηχων
N-DPM
δεκα
N-NUI
και
CONJ
επωμιδες
 
N-NPF
του
T-GSM
πυλωνος
N-GSM
πηχων
N-DPM
πεντε
N-NUI
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
πηχων
N-DPM
πεντε
N-NUI
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
αυτου
D-GSM
πηχων
N-DPM
τεσσαρακοντα
N-NUI
και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
πηχων
N-DPM
εικοσι
N-NUI
3 και
CONJ
εισηλθεν
V-AAI-3S
εις
PREP
την
T-ASF
αυλην
N-ASF
την
T-ASF
εσωτεραν
A-ASF
και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
το
T-ASN
αιλ
 
N-PRI
του
T-GSN
θυρωματος
 
N-GSN
πηχων
N-DPM
δυο
N-NUI
και
CONJ
το
T-ASN
θυρωμα
 
N-ASN
πηχων
N-DPM
εξ
N-NUI
και
CONJ
τας
T-APF
επωμιδας
 
N-APF
του
T-GSN
θυρωματος
 
N-GSN
πηχων
N-DPM
επτα
N-NUI
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
πηχων
N-DPM
επτα
N-NUI
ενθεν
 
ADV
4 και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
των
T-GPF
θυρων
N-GPF
πηχων
N-DPM
τεσσαρακοντα
N-NUI
και
CONJ
ευρος
 
N-ASN
πηχων
N-DPM
εικοσι
N-NUI
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
ναου
N-GSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τουτο
D-NSN
το
T-NSN
αγιον
A-NSN
των
T-GPN
αγιων
A-GPN
5 και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
τον
T-ASM
τοιχον
N-ASM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
πηχων
N-DPM
εξ
N-NUI
και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
της
T-GSF
πλευρας
N-GSF
πηχων
N-DPM
τεσσαρων
A-GPM
κυκλοθεν
ADV
6 και
CONJ
τα
T-NPN
πλευρα
 
N-NPN
πλευρον
 
N-NSN
επι
PREP
πλευρον
 
N-ASN
τριακοντα
N-NUI
και
CONJ
τρεις
A-NPM
δις
ADV
και
CONJ
διαστημα
N-ASN
εν
PREP
τω
T-DSM
τοιχω
N-DSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
εν
PREP
τοις
T-DPN
πλευροις
 
N-DPN
κυκλω
 
N-DSM
του
T-GSN
ειναι
V-PAN
τοις
T-DPM
επιλαμβανομενοις
 
V-PMPDP
οραν
V-PAN
οπως
CONJ
το
T-ASN
παραπαν
 
ADV
μη
ADV
απτωνται
V-PMS-3P
των
T-GPM
τοιχων
N-GPM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
7 και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
της
T-GSF
ανωτερας
A-GSF
των
T-GPF
πλευρων
N-GPF
κατα
PREP
το
T-ASN
προσθεμα
 
N-ASN
εκ
PREP
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
προς
PREP
την
T-ASF
ανωτεραν
A-ASF
κυκλω
 
N-DSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
οπως
CONJ
διαπλατυνηται
 
V-PMS-3S
ανωθεν
ADV
και
CONJ
εκ
PREP
των
T-GPM
κατωθεν
 
ADV
αναβαινωσιν
V-PAS-3P
επι
PREP
τα
T-APN
υπερωα
N-APN
και
CONJ
εκ
PREP
των
T-GPM
μεσων
A-GPM
επι
PREP
τα
T-APN
τριωροφα
 
A-APN
8 και
CONJ
το
T-ASN
θραελ
 
N-PRI
του
T-GSM
οικου
N-GSM
υψος
N-ASN
κυκλω
 
N-DSM
διαστημα
N-ASN
των
T-GPN
πλευρων
N-GPF
ισον
A-ASM
τω
T-DSM
καλαμω
N-DSM
πηχεων
N-GPM
εξ
N-NUI
διαστημα
N-ASN
9 και
CONJ
ευρος
 
N-ASN
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
της
T-GSF
πλευρας
N-GSF
εξωθεν
ADV
πηχων
N-DPM
πεντε
N-NUI
και
CONJ
τα
T-NPN
απολοιπα
 
A-APN
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
των
T-GPF
πλευρων
N-GPF
του
T-GSM
οικου
N-GSM
10 και
CONJ
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
των
T-GPF
εξεδρων
 
N-GPF
ευρος
 
N-NSN
πηχων
N-DPM
εικοσι
N-NUI
το
T-NSN
περιφερες
 
A-NSN
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
κυκλω
 
N-DSM
11 και
CONJ
αι
T-NPF
θυραι
N-NPF
των
T-GPF
εξεδρων
 
N-GPF
επι
PREP
το
T-ASN
απολοιπον
 
A-ASN
της
T-GSF
θυρας
N-GSF
της
T-GSF
μιας
A-GSF
της
T-GSF
προς
PREP
βορραν
 
N-ASM
και
CONJ
η
T-NSF
θυρα
N-NSF
η
T-NSF
μια
A-NSF
προς
PREP
νοτον
N-ASM
και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
του
T-GSN
φωτος
N-GSN
του
T-GSM
απολοιπου
 
A-GSM
πηχων
N-DPM
πεντε
N-NUI
πλατος
N-ASN
κυκλοθεν
ADV
12 και
CONJ
το
T-ASN
διοριζον
 
V-PAPAS
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
απολοιπου
 
A-GSM
ως
CONJ
προς
PREP
θαλασσαν
N-ASF
πηχων
N-DPM
εβδομηκοντα
N-NUI
πλατος
N-ASN
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
του
T-GSM
διοριζοντος
 
V-PAPGS
πηχεων
N-GPM
πεντε
N-NUI
ευρος
 
N-ASN
κυκλοθεν
ADV
και
CONJ
μηκος
N-ASN
αυτου
D-GSM
πηχεων
N-GPM
ενενηκοντα
 
N-NUI
13 και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
κατεναντι
 
ADV
του
T-GSM
οικου
N-GSM
μηκος
N-ASN
πηχων
N-DPM
εκατον
N-NUI
και
CONJ
τα
T-APN
απολοιπα
 
A-APN
και
CONJ
τα
T-APN
διοριζοντα
 
V-PAPAP
και
CONJ
οι
T-NPM
τοιχοι
N-NPM
αυτων
D-GPM
μηκος
N-ASN
πηχων
N-DPM
εκατον
N-NUI
14 και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
και
CONJ
τα
T-APN
απολοιπα
 
A-APN
κατεναντι
 
ADV
πηχων
N-DPM
εκατον
N-NUI
15 και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
μηκος
N-ASN
του
T-GSM
διοριζοντος
 
V-PAPGS
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
απολοιπου
 
A-GSM
των
T-GPM
κατοπισθεν
 
ADV
του
T-GSM
οικου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
και
CONJ
τα
T-APN
απολοιπα
 
A-APN
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
ενθεν
 
ADV
πηχεων
N-GPM
εκατον
N-NUI
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
και
CONJ
ο
T-NSM
ναος
N-NSM
και
CONJ
αι
T-NPF
γωνιαι
N-NPF
και
CONJ
το
T-ASN
αιλαμ
 
N-PRI
το
T-ASN
εξωτερον
A-ASN
16 πεφατνωμενα
 
V-RPPAP
και
CONJ
αι
T-NPF
θυριδες
N-NPF
δικτυωται
 
A-NPF
υποφαυσεις
 
N-NPF
κυκλω
 
N-DSM
τοις
T-DPM
τρισιν
A-DPM
ωστε
CONJ
διακυπτειν
 
V-PAN
και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
και
CONJ
τα
T-NPN
πλησιον
ADV
εξυλωμενα
 
V-RPPNP
κυκλω
 
N-DSM
και
CONJ
το
T-ASN
εδαφος
N-ASN
και
CONJ
εκ
PREP
του
T-GSN
εδαφους
N-GSN
εως
PREP
των
T-GPF
θυριδων
N-GPF
και
CONJ
αι
T-NPF
θυριδες
N-NPF
αναπτυσσομεναι
V-PPPNP
τρισσως
 
ADV
εις
PREP
το
T-ASN
διακυπτειν
 
V-PAN
17 και
CONJ
εως
PREP
πλησιον
ADV
της
T-GSF
εσωτερας
A-GSF
και
CONJ
εως
PREP
της
T-GSF
εξωτερας
A-GSF
και
CONJ
εφ
PREP
ολον
A-ASM
τον
T-ASM
τοιχον
N-ASM
κυκλω
 
N-DSM
εν
PREP
τω
T-DSM
εσωθεν
ADV
και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
εξωθεν
ADV
18 γεγλυμμενα
 
V-RMPNP
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
φοινικες
N-NPM
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
χερουβ
 
N-PRI
και
CONJ
χερουβ
 
N-PRI
δυο
N-NUI
προσωπα
N-NPN
τω
T-DSN
χερουβ
 
N-PRI
19 προσωπον
N-NSN
ανθρωπου
N-GSM
προς
PREP
τον
T-ASM
φοινικα
N-ASM
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
προσωπον
N-NSN
λεοντος
N-GSM
προς
PREP
τον
T-ASM
φοινικα
N-ASM
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
ενθεν
 
ADV
διαγεγλυμμενος
 
V-RMPNS
ολος
A-NSM
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
κυκλοθεν
ADV
20 εκ
PREP
του
T-GSN
εδαφους
N-GSN
εως
PREP
του
T-GSN
φατνωματος
 
N-GSN
τα
T-APN
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
φοινικες
N-NPM
διαγεγλυμμενοι
 
V-RMPNP
21 και
CONJ
το
T-NSN
αγιον
A-NSN
και
CONJ
ο
T-NSM
ναος
N-NSM
αναπτυσσομενος
V-PPPNS
τετραγωνα
A-APN
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
των
T-GPM
αγιων
A-GPM
ορασις
N-NSF
ως
CONJ
οψις
N-NSF
22 θυσιαστηριου
N-GSN
ξυλινου
A-GSN
πηχων
N-DPM
τριων
A-GPM
το
T-ASN
υψος
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
πηχων
N-DPM
δυο
N-NUI
και
CONJ
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
πηχων
N-DPM
δυο
N-NUI
και
CONJ
κερατα
N-APN
ειχεν
V-IAI-3S
και
CONJ
η
T-NSF
βασις
N-NSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
οι
T-NPM
τοιχοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
ξυλινοι
A-NPM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
με
P-AS
αυτη
D-NSF
η
T-NSF
τραπεζα
N-NSF
η
T-NSF
προ
PREP
προσωπου
N-GSN
κυριου
N-GSM
23 και
CONJ
δυο
N-NUI
θυρωματα
 
N-NPN
τω
T-DSM
ναω
N-DSM
και
CONJ
τω
T-DSM
αγιω
A-DSM
24 δυο
N-NUI
θυρωματα
 
N-NPN
τοις
T-DPN
δυσι
N-NUI
θυρωμασι
 
N-DPN
τοις
T-DPM
στροφωτοις
 
A-DPN
δυο
N-NUI
θυρωματα
 
N-NPN
τω
T-DSM
ενι
A-DSM
και
CONJ
δυο
N-NUI
θυρωματα
 
N-NPN
τη
T-DSF
θυρα
N-DSF
τη
T-DSF
δευτερα
A-DSF
25 και
CONJ
γλυφη
 
N-NSF
επ
PREP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
επι
PREP
τα
T-APN
θυρωματα
 
N-APN
του
T-GSM
ναου
N-GSM
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
φοινικες
N-NPM
κατα
PREP
την
T-ASF
γλυφην
 
N-ASF
των
T-GPM
αγιων
A-GPM
και
CONJ
σπουδαια
A-NPN
ξυλα
N-NPN
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSN
αιλαμ
 
N-PRI
εξωθεν
ADV
26 και
CONJ
θυριδες
N-NPF
κρυπται
A-NPF
και
CONJ
διεμετρησεν
 
V-AAI-3S
ενθεν
 
ADV
και
CONJ
ενθεν
 
ADV
εις
PREP
τα
T-APN
οροφωματα
 
N-APN
του
T-GSN
αιλαμ
 
N-PRI
και
CONJ
τα
T-NPN
πλευρα
 
N-NPN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
εζυγωμενα
 
V-RPPNP
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 41 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.