Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 13 Иезекииль, 13 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

προφητευσον

V-AAD-2S

επι

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

προφητευσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ακουσατε

V-AAD-2P

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

³ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ουαι

INJ

τοις

T-DPM

προφητευουσιν

V-PAPNP

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

το

T-ASN

καθολου

ADV

μη

ADV

βλεπουσιν

V-PAI-3P

⁴ οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

ως

CONJ

αλωπεκες

N-NPF

εν

PREP

ταις

T-DPF

ερημοις

N-DPF

⁵ ουκ

ADV

εστησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

στερεωματι

N-DSN

και

CONJ

συνηγαγον

V-AAI-3P

ποιμνια

N-APN

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

ανεστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κυριου

N-GSM

⁶ βλεποντες

V-PAPNP

ψευδη

A-APN

μαντευομενοι

V-PMPNP

ματαια

A-APN

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ουκ

ADV

απεσταλκεν

V-RAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ηρξαντο

V-AMI-3P

του

T-GSN

αναστησαι

V-AAN

λογον

N-ASM

⁷ ουχ

ADV

ορασιν

N-ASF

ψευδη

A-APN

εωρακατε

V-RAI-2P

και

CONJ

μαντειας

N-APF

ματαιας

A-APF

ειρηκατε

V-RAI-2P

⁸ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

υμων

P-GP

ψευδεις

A-NPM

και

CONJ

αι

T-NPF

μαντειαι

N-NPF

υμων

P-GP

ματαιαι

A-NPF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εφ

PREP

υμας

P-AP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ και

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

τους

T-APM

ορωντας

V-PAPAP

ψευδη

A-APN

και

CONJ

τους

T-APM

αποφθεγγομενους

V-PMPAP

ματαια

A-APN

εν

PREP

παιδεια

N-DSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

ουδε

CONJ

εν

PREP

γραφη

N-DSF

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

γραφησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εισελευσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹⁰ ανθ

PREP

ων

R-GPM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

επλανησαν

V-AAI-3P

λεγοντες

V-PAPNP

ειρηνη

N-NSF

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

ουτος

D-NSM

οικοδομει

V-PAI-3S

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

αλειφουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

ει

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

¹¹ ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

τους

T-APM

αλειφοντας

V-PAPAP

πεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

υετος

N-NSM

κατακλυζων

V-PAPNS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

λιθους

N-APM

πετροβολους

A-APM

εις

PREP

τους

T-APM

ενδεσμους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

πνευμα

N-ASN

εξαιρον

V-PAPAS

και

CONJ

ραγησεται

V-FPI-3S

¹² και

CONJ

ιδου

INJ

πεπτωκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

τοιχος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ερουσιν

V-FAI-3P

προς

PREP

υμας

P-AP

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

αλοιφη

N-NSF

υμων

P-GP

ην

R-ASF

ηλειψατε

V-AAI-2P

¹³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ρηξω

V-FAI-1S

πνοην

N-ASF

εξαιρουσαν

V-PAPAS

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

και

CONJ

υετος

N-NSM

κατακλυζων

V-PAPNS

εν

PREP

οργη

N-DSF

μου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

τους

T-APM

πετροβολους

A-APM

εν

PREP

θυμω

N-DSM

επαξω

V-FAI-1S

εις

PREP

συντελειαν

N-ASF

¹⁴ και

CONJ

κατασκαψω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

ον

R-ASM

ηλειψατε

V-AAI-2P

και

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

θησω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

αποκαλυφθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

θεμελια

N-NPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

συντελεσθησεσθε

V-FPI-2P

μετ

PREP

ελεγχων

N-GPM

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹⁵ και

CONJ

συντελεσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επι

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

αλειφοντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

τοιχος

N-NSM

ουδε

CONJ

οι

T-NPM

αλειφοντες

V-PAPNP

αυτον

D-ASM

¹⁶ προφηται

N-NPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

προφητευοντες

V-PAPNP

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ορωντες

V-PAPNP

αυτη

D-DSF

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ειρηνη

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

στηρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

τας

T-APF

προφητευουσας

V-PAPAP

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

προφητευσον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτας

D-APF

¹⁸ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ουαι

INJ

ταις

T-DPF

συρραπτουσαις

V-PAPDP

προσκεφαλαια

N-APN

επι

PREP

παντα

A-ASM

αγκωνα

N-ASM

χειρος

N-GSF

και

CONJ

ποιουσαις

V-PAPDP

επιβολαια

N-APN

επι

PREP

πασαν

A-ASF

κεφαλην

N-ASF

πασης

A-GSF

ηλικιας

N-GSF

του

T-GSN

διαστρεφειν

V-PAN

ψυχας

N-APF

αι

T-NPF

ψυχαι

N-NPF

διεστραφησαν

V-API-3P

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

ψυχας

N-APF

περιεποιουντο

V-IMI-3P

¹⁹ και

CONJ

εβεβηλουν

V-IAI-3P

με

P-AS

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ενεκεν

PREP

δρακος

N-GSF

κριθων

N-GPF

και

CONJ

ενεκεν

PREP

κλασματων

N-GPN

αρτου

N-GSM

του

T-GSN

αποκτειναι

V-AAN

ψυχας

N-APF

ας

R-APF

ουκ

ADV

εδει

V-FAI-3S

αποθανειν

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

περιποιησασθαι

V-AMN

ψυχας

N-APF

ας

R-APF

ουκ

ADV

εδει

V-FAI-3S

ζησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSN

αποφθεγγεσθαι

V-PMN

υμας

P-AP

λαω

N-DSM

εισακουοντι

V-PAPDS

ματαια

A-APN

αποφθεγματα

N-APN

²⁰ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επι

PREP

τα

T-APN

προσκεφαλαια

N-APN

υμων

P-GP

εφ

PREP

α

R-APN

υμεις

P-NP

συστρεφετε

V-PAI-2P

εκει

ADV

ψυχας

N-APF

και

CONJ

διαρρηξω

V-FAI-1S

αυτα

D-APN

απο

PREP

των

T-GPM

βραχιονων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

ας

R-APF

υμεις

P-NP

εκστρεφετε

V-PAI-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

διασκορπισμον

N-ASM

²¹ και

CONJ

διαρρηξω

V-FAI-1S

τα

T-APN

επιβολαια

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

ρυσομαι

V-FMI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκετι

ADV

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

υμων

P-GP

εις

PREP

συστροφην

N-ASF

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

²² ανθ

PREP

ων

R-GPM

διεστρεφετε

V-IAI-2P

καρδιαν

N-ASF

δικαιου

A-GSM

αδικως

ADV

και

CONJ

εγω

P-NS

ου

ADV

διεστρεφον

V-IAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

του

T-GSN

κατισχυσαι

V-AAN

χειρας

N-APF

ανομου

A-GSM

το

T-ASN

καθολου

ADV

μη

ADV

αποστρεψαι

V-AAN

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

και

CONJ

ζησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

²³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ψευδη

A-APN

ου

ADV

μη

ADV

ιδητε

V-AAS-2P

και

CONJ

μαντειας

N-APF

ου

ADV

μη

ADV

μαντευσησθε

V-AMS-2P

ετι

ADV

και

CONJ

ρυσομαι

V-FMI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

γνωσεσθε

V-FMI-2P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.