Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 3 Иезекииль, 3 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

καταφαγε

V-AAD-2S

την

T-ASF

κεφαλιδα

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

πορευθητι

V-APD-2S

και

CONJ

λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

διηνοιξα

V-AAI-1S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

εψωμισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

την

T-ASF

κεφαλιδα

N-ASF

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

το

T-NSN

στομα

N-NSN

σου

P-GS

φαγεται

V-FMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

κοιλια

N-NSF

σου

P-GS

πλησθησεται

V-FPI-3S

της

T-GSF

κεφαλιδος

N-GSF

ταυτης

D-GSF

της

T-GSF

δεδομενης

V-RPPGS

εις

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

ως

CONJ

μελι

N-NSN

γλυκαζον

V-PAPNS

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

βαδιζε

V-PAD-2S

εισελθε

V-AAD-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

λαλησον

V-AAD-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

προς

PREP

αυτους

D-APM

⁵ διοτι

CONJ

ου

ADV

προς

PREP

λαον

N-ASM

βαθυχειλον

A-ASM

και

CONJ

βαρυγλωσσον

A-ASM

συ

P-NS

εξαποστελλη

V-FMI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁶ ουδε

CONJ

προς

PREP

λαους

N-APM

πολλους

A-APM

αλλοφωνους

A-APM

η

CONJ

αλλογλωσσους

A-APM

ουδε

CONJ

στιβαρους

A-APM

τη

T-DSF

γλωσση

N-DSF

οντας

V-PAPAP

ων

R-GPM

ουκ

ADV

ακουση

V-FMI-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ει

CONJ

προς

PREP

τοιουτους

A-APM

εξαπεστειλα

V-AAI-1S

σε

P-AS

ουτοι

D-NPM

αν

PRT

εισηκουσαν

V-AAI-3P

σου

P-GS

⁷ ο

T-NSM

δε

PRT

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

μη

ADV

θελησωσιν

V-AAS-3P

εισακουσαι

V-AAN

σου

P-GS

διοτι

CONJ

ου

ADV

βουλονται

V-PMI-3P

εισακουειν

V-PAN

μου

P-GS

οτι

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

φιλονεικοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

σκληροκαρδιοι

A-NPM

⁸ και

CONJ

ιδου

INJ

δεδωκα

V-RAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

δυνατον

A-ASN

κατεναντι

ADV

των

T-GPN

προσωπων

N-GPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

το

T-ASN

νεικος

N-ASN

σου

P-GS

κατισχυσω

V-FAI-1S

κατεναντι

ADV

του

T-GSN

νεικους

N-GSN

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

κραταιοτερον

A-ASMC

πετρας

N-GSF

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

μηδε

CONJ

πτοηθης

V-APS-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

διοτι

CONJ

οικος

N-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

λελαληκα

V-RAI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

λαβε

V-AAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

σου

P-GS

ακουε

V-PAD-2S

¹¹ και

CONJ

βαδιζε

V-PAD-2S

εισελθε

V-AAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εαν

CONJ

αρα

PRT

ακουσωσιν

V-AAS-3P

εαν

CONJ

αρα

PRT

ενδωσιν

V-AAS-3P

¹² και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

πνευμα

N-ASN

και

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

κατοπισθεν

ADV

μου

P-GS

φωνην

N-ASF

σεισμου

N-GSM

μεγαλου

A-GSM

ευλογημενη

V-RPPNS

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

φωνην

N-ASF

πτερυγων

N-GPF

των

T-GPN

ζωων

N-GPN

πτερυσσομενων

V-PMPGP

ετερα

A-NSF

προς

PREP

την

T-ASF

ετεραν

A-ASF

και

CONJ

φωνη

N-NSF

των

T-GPM

τροχων

N-GPM

εχομενη

V-PMPNS

αυτων

D-GPN

και

CONJ

φωνη

N-NSF

του

T-GSM

σεισμου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

εξηρεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

επορευθην

V-API-1S

εν

PREP

ορμη

N-DSF

του

T-GSN

πνευματος

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

κραταια

A-NSF

¹⁵ και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-1S

εις

PREP

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

μετεωρος

A-NSM

και

CONJ

περιηλθον

V-AAI-1S

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

εκει

ADV

και

CONJ

εκαθισα

V-AAI-1S

εκει

ADV

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αναστρεφομενος

V-PMPNS

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτων

D-GPM

¹⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

τας

T-APF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁷ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

σκοπον

N-ASM

δεδωκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ακουση

V-FMI-2S

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

λογον

N-ASM

και

CONJ

διαπειληση

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

παρ

PREP

εμου

P-GS

¹⁸ εν

PREP

τω

T-DSN

λεγειν

V-PAN

με

P-AS

τω

T-DSM

ανομω

A-DSM

θανατω

N-DSM

θανατωθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

ου

ADV

διεστειλω

V-AMI-2S

αυτω

D-DSM

ουδε

CONJ

ελαλησας

V-AAI-2S

του

T-GSN

διαστειλασθαι

V-AMN

τω

T-DSM

ανομω

A-DSM

αποστρεψαι

V-AAN

απο

PREP

των

T-GPF

οδων

N-GPF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ζησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

ανομος

A-NSM

εκεινος

D-NSM

τη

T-DSF

αδικια

N-DSF

αυτου

D-GSM

αποθανειται

V-FMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

εκζητησω

V-FAI-1S

¹⁹ και

CONJ

συ

P-NS

εαν

CONJ

διαστειλη

V-AMS-2S

τω

T-DSM

ανομω

A-DSM

και

CONJ

μη

ADV

αποστρεψη

V-AAS-3S

απο

PREP

της

T-GSF

ανομιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

της

T-GSF

οδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ανομος

A-NSM

εκεινος

D-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αδικια

N-DSF

αυτου

D-GSM

αποθανειται

V-FMI-3S

και

CONJ

συ

P-NS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

σου

P-GS

ρυση

V-FMI-2S

²⁰ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

αποστρεφειν

V-PAN

δικαιον

A-ASM

απο

PREP

των

T-GPF

δικαιοσυνων

N-GPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ποιηση

V-AAS-3S

παραπτωμα

N-ASN

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

βασανον

N-ASF

εις

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

αυτος

D-NSM

αποθανειται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

ου

ADV

διεστειλω

V-AMI-2S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

αποθανειται

V-FMI-3S

διοτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μνησθωσιν

V-APS-3P

αι

T-NPF

δικαιοσυναι

N-NPF

αυτου

D-GSM

ας

R-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

εκζητησω

V-FAI-1S

²¹ συ

P-NS

δε

PRT

εαν

CONJ

διαστειλη

V-AMS-2S

τω

T-DSM

δικαιω

A-DSM

του

T-GSN

μη

ADV

αμαρτειν

V-AAN

και

CONJ

αυτος

D-NSM

μη

ADV

αμαρτη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

δικαιος

A-NSM

ζωη

N-DSF

ζησεται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

διεστειλω

V-AMI-2S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

συ

P-NS

την

T-ASF

σεαυτου

D-GSM

ψυχην

N-ASF

ρυση

V-FMI-2S

²² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

εξελθε

V-AAD-2S

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

εκει

ADV

λαληθησεται

V-FPI-3S

προς

PREP

σε

P-AS

²³ και

CONJ

ανεστην

V-AAI-1S

και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-1S

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

ιδου

INJ

εκει

ADV

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

ειστηκει

V-YAI-2S

καθως

ADV

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

και

CONJ

καθως

ADV

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

και

CONJ

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

²⁴ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

πνευμα

N-NSN

και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

ποδας

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

εισελθε

V-AAD-2S

και

CONJ

εγκλεισθητι

V-APD-2S

εν

PREP

μεσω

A-DSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σου

P-GS

²⁵ και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ιδου

INJ

δεδονται

V-RMI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

δεσμοι

N-NPM

και

CONJ

δησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εξελθης

V-AAS-2S

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

αυτων

D-GPM

²⁶ και

CONJ

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

σου

P-GS

συνδησω

V-FAI-1S

και

CONJ

αποκωφωθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

εση

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

ανδρα

N-ASM

ελεγχοντα

V-PAPAS

διοτι

CONJ

οικος

N-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

²⁷ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

λαλειν

V-PAN

με

P-AS

προς

PREP

σε

P-AS

ανοιξω

V-AAS-1S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

ακουων

V-PAPNS

ακουετω

V-PAD-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

απειθων

V-PAPNS

απειθειτω

V-PAD-3S

διοτι

CONJ

οικος

N-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.