Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 43 Иезекииль, 43 глава

¹ και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

την

T-ASF

βλεπουσαν

V-PAPAS

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

² και

CONJ

ιδου

INJ

δοξα

N-NSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ηρχετο

V-IMI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

φωνη

N-NSF

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

ως

CONJ

φωνη

N-NSF

διπλασιαζοντων

V-PAPGP

πολλων

A-GPN

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

εξελαμπεν

V-IAI-3S

ως

CONJ

φεγγος

N-NSN

απο

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

κυκλοθεν

ADV

³ και

CONJ

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

κατα

PREP

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

οτε

ADV

εισεπορευομην

V-IMI-1S

του

T-GSN

χρισαι

V-AAN

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

του

T-GSN

αρματος

N-GSN

ου

R-GSN

ειδον

V-AAI-1S

κατα

PREP

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

και

CONJ

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

⁴ και

CONJ

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

⁵ και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

πνευμα

N-NSN

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

πληρης

A-NSM

δοξης

N-GSF

κυριου

N-GSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

⁶ και

CONJ

εστην

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

φωνη

N-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

λαλουντος

V-PAPGS

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

ειστηκει

V-YAI-3S

εχομενος

V-PMPNS

μου

P-GS

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

εωρακας

V-RAI-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

του

T-GSN

ιχνους

N-GSN

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

μου

P-GS

εν

PREP

οις

R-DPM

κατασκηνωσει

V-FAI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσουσιν

V-FAI-3P

ουκετι

ADV

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

μου

P-GS

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ηγουμενοι

V-PMPNP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

πορνεια

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

φονοις

N-DPM

των

T-GPM

ηγουμενων

V-PMPGP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPM

⁸ εν

PREP

τω

T-DSN

τιθεναι

V-PAN

αυτους

D-APM

το

T-ASN

προθυρον

N-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPN

προθυροις

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

φλιας

N-APF

μου

P-GS

εχομενας

V-PMPAP

των

T-GPF

φλιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

μου

P-GS

ως

CONJ

συνεχομενον

V-PMPAS

εμου

P-GS

και

CONJ

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εβεβηλωσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

αις

R-DPF

εποιουν

V-IAI-3P

και

CONJ

εξετριψα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

θυμω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

φονω

N-DSM

⁹ και

CONJ

νυν

ADV

απωσασθωσαν

V-AMD-3P

την

T-ASF

πορνειαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

φονους

N-APM

των

T-GPM

ηγουμενων

V-PMPGP

αυτων

D-GPM

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

κατασκηνωσω

V-FAI-1S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

δειξον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

κοπασουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

διαταξιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

αυτοι

D-NPM

λημψονται

V-FMI-3P

την

T-ASF

κολασιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

περι

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

εποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

διαγραψεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

εξοδους

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

υποστασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

νομιμα

A-APN

αυτου

D-GSM

γνωριεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

διαγραψεις

V-FAI-2S

εναντιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

φυλαξονται

V-FMI-3P

παντα

A-APN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

¹² και

CONJ

την

T-ASF

διαγραφην

N-ASF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

επι

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

παντα

A-APN

τα

T-APN

ορια

N-APN

αυτου

D-GSM

κυκλοθεν

ADV

αγια

A-APN

αγιων

A-GPN

¹³ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

μετρα

N-NPN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

εν

PREP

πηχει

N-DSM

του

T-GSM

πηχεος

N-GSM

και

CONJ

παλαιστης

N-GSF

κολπωμα

N-NSN

βαθος

N-NSN

επι

PREP

πηχυν

N-ASM

και

CONJ

πηχυς

N-NSM

το

T-NSN

ευρος

N-NSN

και

CONJ

γεισος

N-NSN

επι

PREP

το

T-ASN

χειλος

N-ASN

αυτου

D-GSM

κυκλοθεν

ADV

σπιθαμης

N-GSF

και

CONJ

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

υψος

N-NSN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

¹⁴ εκ

PREP

βαθους

N-GSN

της

T-GSF

αρχης

N-GSF

του

T-GSN

κοιλωματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

προς

PREP

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

το

T-ASN

υποκατωθεν

ADV

πηχων

N-DPM

δυο

N-NUI

και

CONJ

το

T-ASN

ευρος

N-ASN

πηχεος

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

του

T-GSN

μικρου

A-GSN

επι

PREP

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

πηχεις

N-NPM

τεσσαρες

A-NPM

και

CONJ

ευρος

N-NSN

πηχυς

N-NSN

¹⁵ και

CONJ

το

T-ASN

αριηλ

N-PRI

πηχων

N-DPM

τεσσαρων

A-GPM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

αριηλ

N-PRI

και

CONJ

υπερανω

ADV

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

πηχυς

N-NSM

¹⁶ και

CONJ

το

T-ASN

αριηλ

N-PRI

πηχων

N-DPM

δωδεκα

N-NUI

μηκους

N-GSN

επι

PREP

πηχεις

N-APM

δωδεκα

N-NUI

πλατους

N-GSN

τετραγωνον

A-ASM

επι

PREP

τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

μερη

N-APN

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

πηχων

N-DPM

δεκα

N-NUI

τεσσαρων

A-GPM

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

επι

PREP

πηχεις

N-APM

δεκα

N-NUI

τεσσαρας

A-APM

το

T-ASN

ευρος

N-ASN

επι

PREP

τεσσαρα

A-ASM

μερη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

γεισος

N-ASN

αυτω

D-DSM

κυκλοθεν

ADV

κυκλουμενον

V-PMPAS

αυτω

D-DSM

ημισυ

A-ASN

πηχεος

N-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

κυκλωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

πηχυς

N-NSM

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

κλιμακτηρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

βλεποντες

V-PAPNP

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

προσταγματα

N-NPN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

εν

PREP

ημερα

N-DSF

ποιησεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

αναφερειν

V-PAN

επ

PREP

αυτου

D-GSM

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

προσχεειν

V-PAN

προς

PREP

αυτο

D-ASN

αιμα

N-ASN

¹⁹ και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

τοις

T-DPM

ιερευσι

N-DPM

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

τοις

T-DPM

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

σαδδουκ

N-PRI

τοις

T-DPM

εγγιζουσι

V-PAPDP

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSN

λειτουργειν

V-PAN

μοι

P-DS

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

²⁰ και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιθησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

τεσσαρας

A-APF

γωνιας

N-APF

του

T-GSN

ιλαστηριου

N-GSN

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

εξιλασονται

V-FMI-3P

αυτο

D-ASN

²¹ και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

κατακαυθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

αποκεχωρισμενω

V-RMPDS

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εξωθεν

ADV

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

²² και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

δευτερα

A-DSF

λημψονται

V-FMI-3P

εριφους

N-APM

δυο

N-NUI

αιγων

N-GPM

αμωμους

A-APM

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

και

CONJ

εξιλασονται

V-FMI-3P

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

καθοτι

ADV

εξιλασαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

μοσχω

N-DSM

²³ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

συντελεσαι

V-AAN

σε

P-AS

τον

T-ASM

εξιλασμον

N-ASM

προσοισουσι

V-FAI-3P

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

αμωμον

A-ASM

και

CONJ

κριον

N-ASM

εκ

PREP

προβατων

N-GPN

αμωμον

A-ASM

²⁴ και

CONJ

προσοισετε

V-FAI-2P

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επιρριψουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

επ

PREP

αυτα

D-APN

αλα

N-ASM

και

CONJ

ανοισουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁵ επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

ποιησεις

V-FAI-2S

εριφον

N-ASM

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

και

CONJ

κριον

N-ASM

εκ

PREP

προβατων

N-GPN

αμωμα

A-APN

ποιησουσιν

V-FAI-3P

²⁶ επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

εξιλασονται

V-FMI-3P

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

καθαριουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

και

CONJ

πλησουσιν

V-FAI-3P

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

²⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

ογδοης

A-GSF

και

CONJ

επεκεινα

ADV

ποιησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

υμων

P-GP

και

CONJ

προσδεξομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 43 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.