Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 9 Иезекииль, 9 глава

¹ και

CONJ

ανεκραγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

μου

P-GS

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

λεγων

V-PAPNS

ηγγικεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

εκδικησις

N-NSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

ειχεν

V-IAI-3S

τα

T-APN

σκευη

N-APN

της

T-GSF

εξολεθρευσεως

N-GSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

ιδου

INJ

εξ

N-NUI

ανδρες

N-NPM

ηρχοντο

V-IMI-3P

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

υψηλης

A-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

εκαστου

A-GSM

πελυξ

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

A-NSM

ανηρ

N-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτων

D-GPM

ενδεδυκως

V-RAPNS

ποδηρη

A-APN

και

CONJ

ζωνη

N-NSF

σαπφειρου

N-GSF

επι

PREP

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εισηλθοσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

εχομενοι

V-PMPNP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

του

T-GSN

χαλκου

A-GSN

³ και

CONJ

δοξα

N-NSF

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ανεβη

V-AAI-3S

απο

PREP

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

η

T-NSF

ουσα

V-PAPNS

επ

PREP

αυτων

D-GPN

εις

PREP

το

T-ASN

αιθριον

A-ASN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

τον

T-ASM

ενδεδυκοτα

V-RAPAS

τον

T-ASM

ποδηρη

A-ASM

ος

R-NSM

ειχεν

V-IAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

ζωνην

N-ASF

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

διελθε

V-AAD-2S

μεσην

A-ASF

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

δος

V-AAD-2S

το

T-ASN

σημειον

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

μετωπα

N-APN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

καταστεναζοντων

V-RMPGP

και

CONJ

των

T-GPM

κατωδυνωμενων

V-RMPGP

επι

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

ταις

T-DPF

γινομεναις

V-PMPDP

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτης

D-GSF

⁵ και

CONJ

τουτοις

D-DPM

ειπεν

V-AAI-3S

ακουοντος

V-PAPGS

μου

P-GS

πορευεσθε

V-PMD-2P

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

κοπτετε

V-PAD-2P

και

CONJ

μη

ADV

φειδεσθε

V-PMI-2P

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

μη

ADV

ελεησητε

V-AAS-2P

⁶ πρεσβυτερον

A-ASMC

και

CONJ

νεανισκον

N-ASM

και

CONJ

παρθενον

N-ASF

και

CONJ

νηπια

A-APN

και

CONJ

γυναικας

N-APF

αποκτεινατε

V-AAD-2P

εις

PREP

εξαλειψιν

N-ASF

επι

PREP

δε

PRT

παντας

A-APM

εφ

PREP

ους

R-APM

εστιν

V-PAI-3S

το

T-NSN

σημειον

N-NSN

μη

ADV

εγγισητε

V-AAS-2P

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

μου

P-GS

αρξασθε

V-AMD-2P

και

CONJ

ηρξαντο

V-AMI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMC

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εσω

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

μιανατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

πλησατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

οδους

N-APF

νεκρων

N-GPM

εκπορευομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

κοπτετε

V-PAD-2P

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

κοπτειν

V-PAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

ανεβοησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

οιμμοι

INJ

κυριε

N-VSM

εξαλειφεις

V-PAI-2S

συ

P-NS

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

εκχεαι

V-AAN

σε

P-AS

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

αδικια

N-NSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

μεμεγαλυνται

V-RPI-3P

σφοδρα

ADV

σφοδρα

ADV

οτι

CONJ

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

επλησθη

V-API-3S

αδικιας

N-GSF

και

CONJ

ακαθαρσιας

N-GSF

οτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

εγκαταλελοιπεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

ουκ

ADV

εφορα

V-PAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

¹⁰ και

CONJ

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

ουδε

CONJ

μη

ADV

ελεησω

V-AAS-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

δεδωκα

V-RAI-1S

¹¹ και

CONJ

ιδου

INJ

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

ενδεδυκως

V-RAPNS

τον

T-ASM

ποδηρη

A-ASM

και

CONJ

εζωσμενος

V-RMPNS

τη

T-DSF

ζωνη

N-DSF

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεκρινατο

V-AMI-3S

λεγων

V-PAPNS

πεποιηκα

V-RAI-1S

καθως

ADV

ενετειλω

V-AMI-2S

μοι

P-DS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.