Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 32 Иезекииль, 32 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ενδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

δωδεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

λαβε

V-AAD-2S

θρηνον

N-ASM

επι

PREP

φαραω

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

λεοντι

N-DSM

εθνων

N-GPN

ωμοιωθης

V-API-2S

και

CONJ

συ

P-NS

ως

CONJ

δρακων

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

θαλασση

N-DSF

και

CONJ

εκερατιζες

V-IAI-2S

τοις

T-DPM

ποταμοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

εταρασσες

V-IAI-2S

υδωρ

N-ASN

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

κατεπατεις

V-IAI-2S

τους

T-APM

ποταμους

N-APM

σου

P-GS

³ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

περιβαλω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

δικτυα

N-APN

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

και

CONJ

αναξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

αγκιστρω

N-DSN

μου

P-GS

⁴ και

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

σε

P-AS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

πεδια

N-APN

πλησθησεται

V-FPI-3S

σου

P-GS

και

CONJ

επικαθιω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

παντα

A-APN

τα

T-APN

πετεινα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εμπλησω

V-FAI-1S

εκ

PREP

σου

P-GS

παντα

A-APN

τα

T-APN

θηρια

N-APN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁵ και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

σου

P-GS

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

και

CONJ

εμπλησω

V-FAI-1S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

ποτισθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

των

T-GPN

προχωρηματων

N-GPN

σου

P-GS

απο

PREP

του

T-GSN

πληθους

N-GSN

σου

P-GS

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

φαραγγας

N-APF

εμπλησω

V-FAI-1S

απο

PREP

σου

P-GS

⁷ και

CONJ

κατακαλυψω

V-FAI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

σβεσθηναι

V-APN

σε

P-AS

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

συσκοτασω

V-FAI-1S

τα

T-APN

αστρα

N-APN

αυτου

D-GSM

ηλιον

N-ASM

εν

PREP

νεφελη

N-DSF

καλυψω

V-FAI-1S

και

CONJ

σεληνη

N-NSF

ου

ADV

μη

ADV

φανη

V-APS-3S

το

T-ASN

φως

N-ASN

αυτης

D-GSF

⁸ παντα

A-NPN

τα

T-NPN

φαινοντα

V-PAPNP

φως

N-NSN

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

συσκοτασουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

σκοτος

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

σου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

⁹ και

CONJ

παροργιω

V-FAI-1S

καρδιαν

N-ASF

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

ηνικα

ADV

αν

PRT

αγω

V-PAI-1S

αιχμαλωσιαν

N-ASF

σου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

εις

PREP

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

εγνως

V-AAI-2S

¹⁰ και

CONJ

στυγνασουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

αυτων

D-GPM

εκστασει

N-DSF

εκστησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

πετασθαι

V-PMN

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

προσωπα

N-APN

αυτων

D-GPM

προσδεχομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

πτωσιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

αφ

PREP

ημερας

N-GSF

πτωσεως

N-GSF

σου

P-GS

¹¹ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ρομφαια

N-NSF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

ηξει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

¹² εν

PREP

μαχαιραις

N-DPF

γιγαντων

N-GPM

και

CONJ

καταβαλω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

σου

P-GS

λοιμοι

N-NPM

απο

PREP

εθνων

N-GPN

παντες

A-NPM

και

CONJ

απολουσι

V-FAI-3P

την

T-ASF

υβριν

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

συντριβησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτης

D-GSF

¹³ και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

αυτης

D-GSF

αφ

PREP

υδατος

N-GSN

πολλου

A-GSN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ταραξη

V-AAS-3S

αυτο

D-ASN

ετι

ADV

πους

N-NSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ιχνος

N-NSN

κτηνων

N-GPN

ου

ADV

μη

ADV

καταπατηση

V-AAS-3S

αυτο

D-ASN

¹⁴ ουτως

ADV

τοτε

ADV

ησυχασει

V-FAI-3S

τα

T-NPN

υδατα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ποταμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

ελαιον

N-NSN

πορευσονται

V-FMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁵ οταν

ADV

δω

V-AAS-1S

αιγυπτον

N-ASF

εις

PREP

απωλειαν

N-ASF

και

CONJ

ερημωθη

V-APS-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

συν

PREP

τη

T-DSF

πληρωσει

N-DSF

αυτης

D-GSF

οταν

ADV

διασπειρω

V-AAS-1S

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

¹⁶ θρηνος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

θρηνησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

θρηνησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αυτης

D-GSF

θρηνησουσιν

V-FAI-3P

αυτην

D-ASF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

δωδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

μηνος

N-GSM

πεντεκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁸ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

θρηνησον

V-AAD-2S

επι

PREP

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

καταβιβασουσιν

V-FAI-3P

αυτης

D-GSF

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

τα

T-APN

εθνη

N-APN

νεκρας

A-APF

εις

PREP

το

T-ASN

βαθος

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

προς

PREP

τους

T-APM

καταβαινοντας

V-PAPAP

εις

PREP

βοθρον

N-ASM

¹⁹

²⁰ εν

PREP

μεσω

A-DSM

τραυματιων

N-GPM

μαχαιρας

N-APF

πεσουνται

V-FMI-3P

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

σοι

P-DS

οι

T-NPM

γιγαντες

N-NPM

εν

PREP

βαθει

A-DSM

βοθρου

N-GSM

γινου

V-PMD-2S

τινος

I-GSN

κρειττων

A-NSM

ει

V-PAI-2S

καταβηθι

V-APD-2S

και

CONJ

κοιμηθητι

V-APD-2S

μετα

PREP

απεριτμητων

A-GPM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

τραυματιων

N-GPM

μαχαιρας

N-APF

²² εκει

ADV

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

τραυματιαι

N-NPM

εκει

ADV

εδοθησαν

V-API-3P

και

CONJ

η

T-NSF

ταφη

N-NSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

βαθει

A-DSM

βοθρου

N-GSM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

αυτου

D-GSM

περικυκλω

ADV

του

T-GSN

μνηματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

τραυματιαι

N-NPM

οι

T-NPM

πεπτωκοτες

V-RAPNP

μαχαιρα

N-DSF

²³ οι

T-NPM

δοντες

V-AAPNP

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

γης

N-GSF

ζωης

N-GSF

²⁴ εκει

ADV

αιλαμ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

D-GSM

περικυκλω

ADV

του

T-GSN

μνηματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

τραυματιαι

N-NPM

οι

T-NPM

πεπτωκοτες

V-RAPNP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

οι

T-NPM

καταβαινοντες

V-PAPNP

απεριτμητοι

A-NPM

εις

PREP

γης

N-GSF

βαθος

N-ASN

οι

T-NPM

δεδωκοτες

V-RAPNP

αυτων

D-GPM

φοβον

N-ASM

επι

PREP

γης

N-GSF

ζωης

N-GSF

και

CONJ

ελαβοσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

βασανον

N-ASF

αυτων

D-GPM

μετα

PREP

των

T-GPM

καταβαινοντων

V-PAPGP

εις

PREP

βοθρον

N-ASM

²⁵ εν

PREP

μεσω

A-DSM

τραυματιων

N-GPM

²⁶ εκει

ADV

εδοθησαν

V-API-3P

μοσοχ

N-PRI

και

CONJ

θοβελ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτων

D-GPM

περικυκλω

ADV

του

T-GSN

μνηματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

τραυματιαι

N-NPM

αυτου

D-GSM

παντες

A-NPM

απεριτμητοι

A-NPM

τραυματιαι

N-NPM

απο

PREP

μαχαιρας

N-APF

οι

T-NPM

δεδωκοτες

V-RAPNP

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

γης

N-GSF

ζωης

N-GSF

²⁷ και

CONJ

εκοιμηθησαν

V-API-3P

μετα

PREP

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

των

T-GPM

πεπτωκοτων

V-RAPGP

απο

PREP

αιωνος

N-GSM

οι

R-NPM

κατεβησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

αδου

N-GSM

εν

PREP

οπλοις

N-DPN

πολεμικοις

A-DPN

και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

μαχαιρας

N-APF

αυτων

D-GPM

υπο

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ανομιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

των

T-GPN

οστων

N-GPN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

εξεφοβησαν

V-AAI-3P

γιγαντας

N-APM

εν

PREP

γη

N-DSF

ζωης

N-GSF

²⁸ και

CONJ

συ

P-NS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

απεριτμητων

A-GPM

κοιμηθηση

V-FPI-2S

μετα

PREP

τετραυματισμενων

V-RPPGP

μαχαιρα

N-DSF

²⁹ εκει

ADV

εδοθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ασσουρ

N-PRI

οι

T-NPM

δοντες

V-AAPNP

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τραυμα

N-ASN

μαχαιρας

N-APF

ουτοι

D-NPM

μετα

PREP

τραυματιων

N-GPM

εκοιμηθησαν

V-API-3P

μετα

PREP

καταβαινοντων

V-PAPGP

εις

PREP

βοθρον

N-ASM

³⁰ εκει

ADV

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

του

T-GSM

βορρα

N-GSM

παντες

A-NPM

στρατηγοι

N-NPM

ασσουρ

N-PRI

οι

T-NPM

καταβαινοντες

V-PAPNP

τραυματιαι

N-NPM

συν

PREP

τω

T-DSM

φοβω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτων

D-GPM

εκοιμηθησαν

V-API-3P

απεριτμητοι

A-NPM

μετα

PREP

τραυματιων

N-GPM

μαχαιρας

N-APF

και

CONJ

απηνεγκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

βασανον

N-ASF

αυτων

D-GPM

μετα

PREP

των

T-GPM

καταβαινοντων

V-PAPGP

εις

PREP

βοθρον

N-ASM

³¹ εκεινους

D-APM

οψεται

V-FMI-3S

βασιλευς

N-NSM

φαραω

N-PRI

και

CONJ

παρακληθησεται

V-FPI-3S

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αυτων

D-GPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

³² οτι

CONJ

δεδωκα

V-RAI-1S

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

γης

N-GSF

ζωης

N-GSF

και

CONJ

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

απεριτμητων

A-GPM

μετα

PREP

τραυματιων

N-GPM

μαχαιρας

N-APF

φαραω

N-PRI

και

CONJ

παν

A-NSN

το

T-NSN

πληθος

N-NSN

αυτου

D-GSM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 32 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.