Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 44 Иезекииль, 44 глава

¹ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

της

T-GSF

εξωτερας

A-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

αυτη

D-NSF

ην

V-IAI-3S

κεκλεισμενη

V-RPPNS

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

η

T-NSF

πυλη

N-NSF

αυτη

D-NSF

κεκλεισμενη

V-RPPNS

εσται

V-FMI-3S

ουκ

ADV

ανοιχθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ουδεις

A-NSM

μη

ADV

διελθη

V-AAS-3S

δι

PREP

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εισελευσεται

V-FMI-3S

δι

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κεκλεισμενη

V-RPPNS

³ διοτι

CONJ

ο

T-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

ουτος

D-NSM

καθησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

αρτον

N-ASM

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αιλαμ

N-PRI

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

εισελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

⁴ και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

κατεναντι

ADV

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

πληρης

A-NSM

δοξης

N-GSF

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ταξον

V-AAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

σου

P-GS

ακουε

V-PAD-2S

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εγω

P-NS

λαλω

V-PAI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

νομιμα

A-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ταξεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κατα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

εξοδους

N-APF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

αγιοις

A-DPM

⁶ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

παραπικραινοντα

V-PAPAS

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ικανουσθω

V-PMD-3S

υμιν

P-DP

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

ανομιων

N-GPF

υμων

P-GP

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

⁷ του

T-GSN

εισαγαγειν

V-AAN

υμας

P-AP

υιους

N-APM

αλλογενεις

A-APM

απεριτμητους

A-APM

καρδια

N-DSF

και

CONJ

απεριτμητους

A-APM

σαρκι

N-DSF

του

T-GSN

γινεσθαι

V-PMN

εν

PREP

τοις

T-DPM

αγιοις

A-DPM

μου

P-GS

και

CONJ

εβεβηλουν

V-IAI-3P

αυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSN

προσφερειν

V-PAN

υμας

P-AP

αρτους

N-APM

στεαρ

N-ASN

και

CONJ

αιμα

N-ASN

και

CONJ

παρεβαινετε

V-IAI-2P

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

υμων

P-GP

⁸ και

CONJ

διεταξατε

V-AAD-2P

του

T-GSN

φυλασσειν

V-PAN

φυλακας

N-APF

εν

PREP

τοις

T-DPN

αγιοις

A-DPN

μου

P-GS

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πας

A-NSM

υιος

N-NSM

αλλογενης

A-NSM

απεριτμητος

A-NSM

καρδια

N-DSF

και

CONJ

απεριτμητος

A-NSM

σαρκι

N-DSF

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

εν

PREP

πασιν

A-DPM

υιοις

N-DPM

αλλογενων

A-GPM

των

T-GPM

οντων

V-PAPGP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁰ αλλ

CONJ

η

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

οιτινες

RI-NPM

αφηλαντο

V-AMI-3P

απ

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

πλανασθαι

V-PMN

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

απ

PREP

εμου

P-GS

κατοπισθεν

ADV

των

T-GPN

ενθυμηματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

αδικιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹¹ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

αγιοις

A-DPN

μου

P-GS

λειτουργουντες

V-PAPNP

θυρωροι

N-NPM

επι

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

λειτουργουντες

V-PAPNP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ουτοι

D-NPM

σφαξουσιν

V-FAI-3P

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

στησονται

V-FMI-3P

εναντιον

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSN

λειτουργειν

V-PAN

αυτοις

D-DPM

¹² ανθ

PREP

ων

R-GPM

ελειτουργουν

V-IAI-3P

αυτοις

D-DPM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPN

ειδωλων

N-GPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

κολασιν

N-ASF

αδικιας

N-GSF

ενεκα

PREP

τουτου

D-GSM

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

¹³ και

CONJ

ουκ

ADV

εγγιουσι

V-FAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

του

T-GSN

ιερατευειν

V-PAN

μοι

P-DS

ουδε

CONJ

του

T-GSN

προσαγειν

V-PAN

προς

PREP

τα

T-APN

αγια

A-APN

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουδε

CONJ

προς

PREP

τα

T-APN

αγια

A-APN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

μου

P-GS

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

ατιμιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

πλανησει

N-DSF

η

R-DSF

επλανηθησαν

V-API-3P

¹⁴ και

CONJ

καταταξουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

φυλασσειν

V-PAN

φυλακας

N-APF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

ποιησωσιν

V-AAS-3P

¹⁵ οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

σαδδουκ

N-PRI

οιτινες

RI-NPM

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

πλανασθαι

V-PMN

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

απ

PREP

εμου

P-GS

ουτοι

D-NPM

προσαξουσιν

V-FAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

του

T-GSN

λειτουργειν

V-PAN

μοι

P-DS

και

CONJ

στησονται

V-FMI-3P

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

του

T-GSN

προσφερειν

V-PAN

μοι

P-DS

θυσιαν

N-ASF

στεαρ

N-ASN

και

CONJ

αιμα

N-ASN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

¹⁶ ουτοι

D-NPM

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

προσελευσονται

V-FMI-3P

προς

PREP

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

λειτουργειν

V-PAN

μοι

P-DS

και

CONJ

φυλαξουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

μου

P-GS

¹⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

τας

T-APF

πυλας

N-APF

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εσωτερας

A-GSF

στολας

N-APF

λινας

A-APF

ενδυσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ενδυσονται

V-FMI-3P

ερεα

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

λειτουργειν

V-PAN

αυτους

D-APM

απο

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

εσωτερας

A-GSF

αυλης

N-GSF

¹⁸ και

CONJ

κιδαρεις

N-APF

λινας

A-APF

εξουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

ταις

T-DPF

κεφαλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

περισκελη

A-APN

λινα

A-APN

εξουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

τας

T-APF

οσφυας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

περιζωσονται

V-FMI-3P

βια

N-DSF

¹⁹ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

εκπορευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εκδυσονται

V-FMI-3P

τας

T-APF

στολας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

αις

R-DPF

αυτοι

D-NPM

λειτουργουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

θησουσιν

V-FAI-3P

αυτας

D-APF

εν

PREP

ταις

T-DPF

εξεδραις

N-DPF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

ενδυσονται

V-FMI-3P

στολας

N-APF

ετερας

A-APF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αγιασωσιν

V-AAS-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εν

PREP

ταις

T-DPF

στολαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

²⁰ και

CONJ

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

ξυρησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

τας

T-APF

κομας

N-APF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

ψιλωσουσιν

V-FAI-3P

καλυπτοντες

V-PAPNP

καλυψουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

²¹ και

CONJ

οινον

N-ASM

ου

ADV

μη

ADV

πιωσιν

V-AAS-3P

πας

A-NSM

ιερευς

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASF

²² και

CONJ

χηραν

N-ASF

και

CONJ

εκβεβλημενην

V-RPPAS

ου

ADV

λημψονται

V-FMI-3P

εαυτοις

D-DPM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

αλλ

CONJ

η

CONJ

παρθενον

N-ASF

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

χηρα

N-NSF

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

εξ

PREP

ιερεως

N-GSM

λημψονται

V-FMI-3P

²³ και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

διδαξουσιν

V-FAI-3P

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αγιου

A-GSN

και

CONJ

βεβηλου

A-GSN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

ακαθαρτου

A-GSN

και

CONJ

καθαρου

A-GSN

γνωριουσιν

V-FAI-3P

αυτοις

D-DPM

²⁴ και

CONJ

επι

PREP

κρισιν

N-ASF

αιματος

N-GSN

ουτοι

D-NPM

επιστησονται

V-FMI-3P

του

T-GSN

διακρινειν

V-PAN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

δικαιωσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

μου

P-GS

κρινουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

νομιμα

A-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

μου

P-GS

φυλαξονται

V-FMI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

αγιασουσιν

V-FAI-3P

²⁵ και

CONJ

επι

PREP

ψυχην

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

ουκ

ADV

εισελευσονται

V-FMI-3P

του

T-GSN

μιανθηναι

V-APN

αλλ

CONJ

η

CONJ

επι

PREP

πατρι

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

μητρι

N-DSF

και

CONJ

επι

PREP

υιω

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

θυγατρι

N-DSF

και

CONJ

επι

PREP

αδελφω

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

αδελφη

N-DSF

αυτου

D-GSM

η

R-NSF

ου

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

ανδρι

N-DSM

μιανθησεται

V-FPI-3S

²⁶ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

καθαρισθηναι

V-APN

αυτον

D-ASM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εξαριθμησει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

²⁷ και

CONJ

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

εισπορευωνται

V-PMS-3P

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASF

του

T-GSN

λειτουργειν

V-PAN

εν

PREP

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

προσοισουσιν

V-FAI-3P

ιλασμον

N-ASM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

²⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

κληρονομιαν

N-ASF

εγω

P-NS

κληρονομια

N-NSF

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

κατασχεσις

N-NSF

αυτοις

D-DPM

ου

ADV

δοθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κατασχεσις

N-NSF

αυτων

D-GPM

²⁹ και

CONJ

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

υπερ

PREP

αγνοιας

N-APF

ουτοι

D-NPM

φαγονται

V-FMI-3P

και

CONJ

παν

A-NSN

αφορισμα

N-NSN

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

αυτοις

D-DPM

εσται

V-FMI-3S

³⁰ απαρχαι

N-NPF

παντων

A-GPN

και

CONJ

τα

T-APN

πρωτοτοκα

A-APN

παντων

A-GPN

και

CONJ

τα

T-APN

αφαιρεματα

N-APN

παντα

A-APN

εκ

PREP

παντων

A-GPF

των

T-GPF

απαρχων

N-GPF

υμων

P-GP

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

τα

T-APN

πρωτογενηματα

N-APN

υμων

P-GP

δωσετε

V-FAI-2P

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

του

T-GSN

θειναι

V-AAN

ευλογιας

N-APF

υμων

P-GP

επι

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

υμων

P-GP

³¹ και

CONJ

παν

A-NSN

θνησιμαιον

A-NSN

και

CONJ

θηριαλωτον

A-NSN

εκ

PREP

των

T-GPN

πετεινων

N-GPN

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

ου

ADV

φαγονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 44 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.