Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 30 Иезекииль, 30 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

προφητευσον

V-AAD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ω

INJ

ω

INJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

³ οτι

CONJ

εγγυς

ADV

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ημερα

N-NSF

περας

N-NSN

εθνων

N-GPN

εσται

V-FMI-3S

⁴ και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

μαχαιρα

N-NSF

επ

PREP

αιγυπτιους

N-APM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ταραχη

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

αιθιοπια

N-DSF

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

τετραυματισμενοι

V-RPPNP

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

συμπεσειται

V-FMI-3S

αυτης

D-GSF

τα

T-NPN

θεμελια

N-NPN

⁵ περσαι

N-NPN

και

CONJ

κρητες

N-NPM

και

CONJ

λυδοι

N-NPM

και

CONJ

λιβυες

N-NPM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

επιμικτοι

N-NPM

και

CONJ

των

T-GPM

υιων

N-GPM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

μου

P-GS

μαχαιρα

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁶ και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

τα

T-NPN

αντιστηριγματα

N-NPN

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

υβρις

N-NSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτης

D-GSF

απο

PREP

μαγδωλου

N-GS

εως

PREP

συηνης

N-GSF

μαχαιρα

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁷ και

CONJ

ερημωθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

χωρων

N-GPF

ηρημωμενων

V-RPPGP

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

πολεων

N-GPF

ηρημωμενων

V-RPPGP

εσονται

V-FMI-3P

⁸ και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

οταν

ADV

δω

V-AAS-1S

πυρ

N-ASN

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

συντριβωσι

V-APS-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βοηθουντες

V-PAPNP

αυτη

D-DSF

⁹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εξελευσονται

V-FMI-3P

αγγελοι

N-NPM

σπευδοντες

V-PAPNP

αφανισαι

V-AAN

την

T-ASF

αιθιοπιαν

N-ASF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ταραχη

N-NSF

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

οτι

CONJ

ιδου

INJ

ηκει

V-PAI-3S

¹⁰ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

πληθος

N-ASN

αιγυπτιων

N-GPM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

¹¹ αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

λοιμοι

N-NPM

απο

PREP

εθνων

N-GPN

απεσταλμενοι

V-RMPNP

απολεσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εκκενωσουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

τας

T-APF

μαχαιρας

N-APF

αυτων

D-GPM

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

πλησθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

τραυματιων

N-GPM

¹² και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

ποταμους

N-APM

αυτων

D-GPM

ερημους

A-APM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

πληρωμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αλλοτριων

A-GPM

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

¹³ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

μεγιστανας

N-APM

απο

PREP

μεμφεως

N-GSF

και

CONJ

αρχοντας

N-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

ετι

ADV

¹⁴ και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

γην

N-ASF

παθουρης

N-PRI

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

τανιν

N-ASF

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

εκδικησιν

N-ASF

εν

PREP

διοσπολει

N-DSF

¹⁵ και

CONJ

εκχεω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επι

PREP

σαιν

N-ASF

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

μεμφεως

N-GSF

¹⁶ και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

ταραχην

N-ASF

ταραχθησεται

V-FPI-3S

συηνη

N-NSF

και

CONJ

εν

PREP

διοσπολει

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

εκρηγμα

N-NSN

και

CONJ

διαχυθησεται

V-FPI-3S

υδατα

N-NSN

¹⁷ νεανισκοι

N-NPM

ηλιου

N-GSM

πολεως

N-GSF

και

CONJ

βουβαστου

N-GS

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

πορευσονται

V-FMI-3P

¹⁸ και

CONJ

εν

PREP

ταφνας

N-PRI

συσκοτασει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSN

συντριψαι

V-AAN

με

P-AS

εκει

ADV

τα

T-APN

σκηπτρα

N-APN

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

απολειται

V-FMI-3S

εκει

ADV

η

T-NSF

υβρις

N-NSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτην

D-ASF

νεφελη

N-NSF

καλυψει

V-FAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

αυτης

D-GSF

αιχμαλωτοι

A-NPF

αχθησονται

V-FPI-3P

¹⁹ και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

κριμα

N-ASN

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

²⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ενδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

μηνι

N-DSM

εβδομη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

²¹ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

φαραω

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

συνετριψα

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

ου

ADV

κατεδεθη

V-API-3S

του

T-GSN

δοθηναι

V-APN

ιασιν

N-ASF

του

T-GSN

δοθηναι

V-APN

επ

PREP

αυτον

D-ASM

μαλαγμα

N-ASN

του

T-GSN

δοθηναι

V-APN

ισχυν

N-ASF

επιλαβεσθαι

V-AMN

μαχαιρας

N-APF

²² δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επι

PREP

φαραω

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

συντριψω

V-FAI-1S

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

ισχυρους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

τεταμενους

V-RMPAP

και

CONJ

καταβαλω

V-FAI-1S

την

T-ASF

μαχαιραν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

²³ και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

αιγυπτον

N-ASF

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

λικμησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χωρας

N-APF

²⁴ και

CONJ

κατισχυσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαξει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

προνομευσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

προνομην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

σκυλευσει

V-FAI-3S

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

²⁵ και

CONJ

ενισχυσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

οι

T-NPM

δε

PRT

βραχιονες

N-NPM

φαραω

N-PRI

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

δουναι

V-AAN

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εκτενει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

επι

PREP

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

²⁶ και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

αιγυπτον

N-ASF

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

λικμησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χωρας

N-APF

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

παντες

A-NPM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 30 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.