1 πονηρία, лукавство, 4189 N-NSF εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S ἥλιον, солнцем, 2246 N-ASM ἄνθρωπον· человека; 444 N-ASM 2 πλοῦτον богатство 4149 N-ASM ὑπάρχοντα имущество 5224 V-PAPAS ὑστερῶν недостающее 5302 V-PAP-NSM πάντων, всего, 3956 A-GPM ἐπιθυμήσει, возжелает, 1937 V-FAI-3S ἐξουσιάσει даст власть 1850 V-FAI-3S φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN ξένος чужеземец 3581 A-NSM φάγεται будет есть 5315 V-FDI-3S αὐτόν· [от] него; 846 P-ASM ματαιότης суета 3153 N-NSF ἀρρωστία недуг N-NSF
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S 3 γεννήσῃ родит 1080 V-AAS-3S ζήσεται, будет жить, 2198 V-FDI-3S πλῆθος множество 4128 N-ASN ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P ἐμπλησθήσεται будет насыщен 1705 V-FPI-3S ἀγαθωσύνης, доброты, 19 N-GSF ταφὴ погребению 5027 N-NSF ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S ἔκτρωμα, недоноску, 1626 N-NSN 4 ματαιότητι суете 3153 N-DSF ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S πορεύεται, идёт, 4198 V-PNI-3S καλυφθήσεται, будет покрыто, 2572 V-FPI-3S 5 εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S ἔγνω, узнал, 1097 V-2AAI-3S ἀνάπαυσις отдых 372 N-NSF τοῦτον. этого. 5126 D-ASM 6 καθόδους сошедшие
ἀγαθωσύνην доброе 19 N-ASF εἶδεν, увидел, 1492 V-2AAI-3S πορεύεται идут? 4198 V-PNI-3S 7 ἀνθρώπου человека 444 N-GSM πληρωθήσεται. будет наполнена. 4137 V-FPI-3S 8 περισσεία изобилие 4050 N-NSF ἄφρονα неразумного? 878 A-ASM διότι Потому что 1360 CONJ οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S πορευθῆναι [чтобы] ходить 4198 V-AON κατέναντι напротив 2713 ADV 9 ὅραμα виде́ние 3705 N-NSN πορευόμενον идущего 4198 V-PMPAS ματαιότης суета 3153 N-NSF προαίρεσις выбор N-NSF
πνεύματος. духа. 4151 N-GSN 10 ἐγένετο, сделался, 1096 V-2ADI-3S κέκληται названо 2564 V-RPI-3S ἐγνώσθη был сделан известен 1097 V-2API-3S ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM δυνήσεται сможет 1410 V-FDI-3S κριθῆναι стать судимым 2919 V-APN ἰσχυροῦ сильным 2478 A-GSM 11 πληθύνοντες умножающие 4129 V-PAPNP ματαιότητα. суету. 3153 N-ASF τί Что́ [есть] 5100 I-ASN ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM 12 οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM ματαιότητος суеты 3153 N-GSF ἐποίησεν провёл 4160 V-AAI-3S ἀπαγγελεῖ сообщит 518 V-FAI-3S ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἥλιον солнцем? 2246 N-ASM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Екклезиаста, или Проповедника, 6 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.