1 Ἀποκάλυψις Откровение 602 N-NSF Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM δεῖξαι [чтобы] показать 1166 V-AAN δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S γενέσθαι случиться 1096 V-2ADN ἐσήμανεν дал знамение 4591 V-AAI-3S ἀποστείλας пославший 649 V-AAP-NSM Ἰωάννῃ, Иоанну, 2491 N-DSM 2 ἐμαρτύρησεν засвидетельствовал 3140 V-AAI-3S μαρτυρίαν свидетельство 3141 N-ASF Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM εἶδεν. увидел. 1492 V-2AAI-3S 3 μακάριος Блажен 3107 A-NSM ἀναγινώσκων читающий 314 V-PAP-NSM ἀκούοντες слышащие 191 V-PAP-NPM προφητείας пророчества 4394 N-GSF τηροῦντες соблюдающие 5083 V-PAP-NPM γεγραμμένα, написанное, 1125 V-RPP-APN 4 ἐκκλησίαις церквам 1577 N-DPF χάρις благодать 5485 N-NSF ἐρχόμενος, Приходящего, 2064 V-PNP-NSM πνευμάτων ду́хов 4151 N-GPN θρόνου престолом 2362 N-GSM 5 Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM μάρτυς Свидетель 3144 N-NSM πιστός, верный, 4103 A-NSM πρωτότοκος Первенец 4416 A-NSM-S νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM ἄρχων Начальник 758 N-NSM ἀγαπῶντι Любящему 25 V-PAP-DSM λύσαντι освободившему 3089 V-AAP-DSM ἁμαρτιῶν грехов 266 N-GPF 6 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S βασιλείαν, царством, 932 N-ASF ἱερεῖς священников 2409 N-APM αἰώνων]· веков; 165 N-GPM 7 ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S νεφελῶν, облаках, 3507 N-GPF ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S οἵτινες которые 3748 R-NPM ἐξεκέντησαν, пронзили, 1574 V-AAI-3P κόψονται зарыдают 2875 V-FDI-3P 8 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM ἐρχόμενος, Приходящий, 2064 V-PNP-NSM παντοκράτωρ. Вседержитель. 3841 N-NSM 9 Ἰωάννης, Иоанн, 2491 N-NSM συγκοινωνὸς сообщник 4791 A-NSM θλίψει угнетении 2347 N-DSF βασιλείᾳ Царстве 932 N-DSF ὑπομονῇ стойкости 5281 N-DSF Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-DSM ἐγενόμην оказался 1096 V-2ADI-1S καλουμένῃ называемом 2564 V-PPP-DSF μαρτυρίαν свидетельство 3141 N-ASF Ἰησοῦ. Иисуса. 2424 N-GSM 10 ἐγενόμην Я оказался 1096 V-2ADI-1S κυριακῇ Господень 2960 A-DSF ἤκουσα услышал 191 V-AAI-1S μεγάλην сильный 3173 A-ASF σάλπιγγος трубой 4536 N-GSF 11 λεγούσης, говорящей, 3004 V-PAP-GSF βλέπεις видишь 991 V-PAI-2S γράψον напиши 1125 V-AAM-2S πέμψον пошли 3992 V-AAM-2S ἐκκλησίαις, церквам, 1577 N-DPF Σμύρναν Смирну 4666 N-ASF Πέργαμον Пергам 4010 N-ASF Θυάτειρα Фиатиру 2363 N-APN Φιλαδέλφειαν Филадельфию 5359 N-ASF Λαοδίκειαν. Лаодикию. 2993 N-ASF 12 ἐπέστρεψα я повернулся 1994 V-AAI-1S ἥτις тот, который 3748 R-NSF ἐλάλει говорил 2980 V-IAI-3S ἐπιστρέψας обратившийся 1994 V-AAP-NSM εἶδον увидел 1492 V-2AAI-1S λυχνίας подсвечников 3087 N-APF χρυσᾶς, золотых, 5552 A-APF 13 λυχνιῶν подсвечников 3087 N-GPF ὅμοιον подобного 3664 A-ASM ἀνθρώπου, человека, 444 N-GSM ἐνδεδυμένον одетого в 1746 V-RMP-ASM ποδήρη до пят [одежду] 4158 A-ASM περιεζωσμένον опоясанного 4024 V-RPP-ASM μαστοῖς груди́ 3149 N-DPM χρυσᾶν· золотым; 5552 A-ASF 14 λευκόν, белая, 3022 A-NSN ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM 15 ὅμοιοι подобны 3664 A-NPM χαλκολιβάνῳ ливанской меди 5474 N-DSN πεπυρωμένης, раскалённой, 4448 V-RPP-GSF πολλῶν, многих, 4183 A-GPN 16 ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM δίστομος двойной 1366 A-NSM ἐκπορευομένη, исходящий, 1607 V-PNP-NSF φαίνει светит 5316 V-PAI-3S 17 εἶδον увидел 1492 V-2AAI-1S ἔπεσα я пал 4098 V-2AAI-1S νεκρός· мёртвый; 3498 A-NSM ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S δεξιὰν правую [руку] 1188 A-ASF λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM φοβοῦ· бойся; 5401 V-PNM-2S πρῶτος Первый 4413 A-NSM-S ἔσχατος, Последний, 2078 A-NSM-S 18 ζῶν, Живущий, 2198 V-PAP-NSM ἐγενόμην оказался 1096 V-2ADI-1S νεκρὸς мёртвый 3498 A-NSM ζῶν Живущий 2198 V-PAP-NSM θανάτου смерти 2288 N-GSM 19 γράψον Напиши 1125 V-AAM-2S εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S μέλλει готовится 3195 V-PAI-3S γενέσθαι случиться 1096 V-2ADN 20 μυστήριον Тайна 3466 N-NSN εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S δεξιᾶς правой [руке] 1188 A-GSF λυχνίας подсвечников 3087 N-APF χρυσᾶς· золотых; 5552 A-APF ἐκκλησιῶν церквей 1577 N-GPF εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P λυχνίαι подсвечников 3087 N-NPF ἐκκλησίαι церквей 1577 N-NPF εἰσίν. есть. 1510 V-PAI-3P
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Откровение Иоанна Богослова, 1 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.