1 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S σφραγίδων, печатей, 4973 N-GPF ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S τεσσάρων четырёх 5064 A-GPN λέγοντος говорящего 3004 V-PAP-GSN βροντῆς, грома, 1027 N-GSF Ἔρχου. Приходи. 2064 V-PNM-2S 2 εἶδον, я увидел, 1492 V-2AAI-1S λευκός, белый, 3022 A-NSM καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM στέφανος, венок, 4735 N-NSM ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S νικῶν побеждающий 3528 V-PAP-NSM νικήσῃ. он победил. 3528 V-AAS-3S 3 ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S σφραγῖδα печать 4973 N-ASF δευτέραν, вторую, 1208 A-ASF ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S δευτέρου второе 1208 A-GSN λέγοντος, говорящее, 3004 V-PAP-GSN Ἔρχου. Приходи. 2064 V-PNM-2S 4 ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S πυρρός, огненный, 4450 A-NSM καθημένῳ сидящий 2521 V-PNP-DSM ἀλλήλους друг друга 240 C-APM σφάξουσιν, закалывали, 4969 V-FAI-3P μεγάλη. великий. 3173 A-NSF 5 ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S σφραγῖδα печать 4973 N-ASF τρίτην, третью, 5154 A-ASF ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S λέγοντος, говорящее, 3004 V-PAP-GSN Ἔρχου. Приходи. 2064 V-PNM-2S εἶδον, я увидел, 1492 V-2AAI-1S μέλας, чёрный, 3189 A-NSM καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM 6 ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S τεσσάρων четырёх 5064 A-GPN λέγουσαν, говорящий, 3004 V-PAP-ASF δηναρίου, динарий, 1220 N-GSN χοίνικες хиника 5518 N-NPF δηναρίου· динарий; 1220 N-GSN ἀδικήσῃς. повреди. 91 V-AAS-2S 7 ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S σφραγῖδα печать 4973 N-ASF τετάρτην, четвёртую, 5067 A-ASF ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S τετάρτου четвёртого 5067 A-GSN ζῴου животного 2226 N-GSN λέγοντος, говорящего, 3004 V-PAP-GSN Ἔρχου. Приходи. 2064 V-PNM-2S 8 εἶδον, я увидел, 1492 V-2AAI-1S χλωρός, зеленоватый, 5515 A-NSM καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM Θάνατος, Смерть, 2288 N-NSM ἠκολούθει следовал 190 V-IAI-3S ἐξουσία власть 1849 N-NSF τέταρτον четвёртой [частью] 5067 A-ASN ἀποκτεῖναι убить 615 V-AAN θηρίων зверями 2342 N-GPN 9 ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S σφραγῖδα, печать, 4973 N-ASF εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S θυσιαστηρίου жертвенником 2379 N-GSN ἐσφαγμένων закланных 4969 V-RPP-GPM μαρτυρίαν свидетельства 3141 N-ASF εἶχον. имели. 2192 V-IAI-3P 10 ἔκραξαν закричали 2896 V-AAI-3P μεγάλῃ громким 3173 A-DSF λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM δεσπότης Владыка 1203 N-NSM ἀληθινός, Истинный, 228 A-NSM κρίνεις судишь 2919 V-PAI-2S ἐκδικεῖς [не] взыскиваешь 1556 V-PAI-2S κατοικούντων обитающих 2730 V-PAP-GPM 11 ἑκάστῳ каждому 1538 A-DSM ἐρρέθη было сказано 4483 V-API-3S ἀναπαύσονται они отдыхали 373 V-FMI-3P μικρόν, малое, 3397 A-ASM πληρωθῶσιν будут исполнены 4137 V-APS-3P σύνδουλοι товарищи по рабству 4889 N-NPM μέλλοντες готовящиеся 3195 V-PAP-NPM ἀποκτέννεσθαι быть убиваемыми 615 V-PPN 12 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S ἤνοιξεν Он открыл 455 V-AAI-3S σφραγῖδα печать 4973 N-ASF ἕκτην, шестую, 1623 A-ASF σεισμὸς землетрясение 4578 N-NSM ἐγένετο, сделалось, 1096 V-2ADI-3S ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S τρίχινος, волосяной, 5155 A-NSM ἐγένετο сделалась 1096 V-2ADI-3S 13 ἔπεσαν пали 4098 V-2AAI-3P συκῆ смоковница 4808 N-NSF βάλλει бросает 906 V-PAI-3S ὀλύνθους незрелые плоды 3653 N-APM μεγάλου великим 3173 A-GSM σειομένη, сотрясаемая, 4579 V-PPP-NSF 14 ἀπεχωρίσθη было отстранено 673 V-API-3S ἑλισσόμενον, сворачивающийся, 1667 V-PPP-NSN ἐκινήθησαν. были сдвинуты. 2795 V-API-3P 15 μεγιστᾶνες вельможи 3175 N-NPM-S χιλίαρχοι тысячники 5506 N-NPM πλούσιοι богатые 4145 A-NPM ἰσχυροὶ сильные 2478 A-NPM ἐλεύθερος свободный 1658 A-NSM ἔκρυψαν скрыли 2928 V-AAI-3P ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-3APM σπήλαια пещеры 4693 N-APN 16 λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P πέτραις, скалам, 4073 N-DPF Πέσετε Упадите 4098 V-2AAM-2P κρύψατε скройте 2928 V-AAM-2P προσώπου лица́ 4383 N-GSN καθημένου Сидящего 2521 V-PNP-GSM θρόνου престоле 2362 N-GSM 17 ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S μεγάλη великого 3173 A-NSF δύναται может 1410 V-PNI-3S σταθῆναι; устоять? 2476 V-APN
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Откровение Иоанна Богослова, 6 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.