1 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S καταβαίνοντα сходящего 2597 V-PAP-ASM οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM ἔχοντα имеющего 2192 V-PAP-ASM μεγάλην большу́ю 3173 A-ASF 2 ἐκράτησεν он схватил 2902 V-AAI-3S δράκοντα, дракона, 1404 N-ASM ἀρχαῖος, древнего, 744 A-NSM Διάβολος Дьявол 1228 A-NSM Σατανᾶς, Сатана, 4567 N-NSM ἔδησεν связал 1210 V-AAI-3S χίλια [на] тысячу 5507 A-APN 3 ἔβαλεν бросил 906 V-2AAI-3S ἔκλεισεν закрыл 2808 V-AAI-3S ἐσφράγισεν запечатал 4972 V-AAI-3S πλανήσῃ обманул 4105 V-AAS-3S ἄχρι до [тех пор пока не] 891 ADV τελεσθῇ будет закончена 5055 V-APS-3S δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S λυθῆναι быть развязанным 3089 V-APN μικρὸν [на] малое 3397 A-ASM χρόνον. время. 5550 N-ASM 4 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S θρόνους, престолы, 2362 N-APM ἐκάθισαν сели 2523 V-AAI-3P πεπελεκισμένων обезглавленных 3990 V-RPP-GPM μαρτυρίαν свидетельства 3141 N-ASF οἵτινες которые 3748 R-NPM προσεκύνησαν поклонились 4352 V-AAI-3P ἔλαβον приняли 2983 V-2AAI-3P χάραγμα клеймо 5480 N-ASN ἔζησαν они ожили 2198 V-AAI-3P ἐβασίλευσαν они воцарились 936 V-AAI-3P Χριστοῦ Христом 5547 N-GSM χίλια [на] тысячу 5507 A-APN 5 λοιποὶ Остальные 3062 A-NPM νεκρῶν [из] мёртвых 3498 A-GPM ἔζησαν ожили 2198 V-AAI-3P ἄχρι до [тех пор пока не] 891 ADV τελεσθῇ будет закончена 5055 V-APS-3S ἀνάστασις воскресение 386 N-NSF πρώτη. первое. 4413 A-NSF-S 6 μακάριος Блажен 3107 A-NSM ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM ἀναστάσει воскресении 386 N-DSF πρώτῃ· первом; 4413 A-DSF-S δεύτερος вторая 1208 A-NSM θάνατος смерть 2288 N-NSM ἐξουσίαν, власть, 1849 N-ASF ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P ἱερεῖς священники 2409 N-NPM Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM βασιλεύσουσιν будут царствовать 936 V-FAI-3P 7 τελεσθῇ будет закончена 5055 V-APS-3S λυθήσεται будет освобождён 3089 V-FPI-3S Σατανᾶς Сатана 4567 N-NSM φυλακῆς тюрьмы́ 5438 N-GSF 8 ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S πλανῆσαι обмануть 4105 V-AAN τέσσαρσιν четырёх 5064 A-DPF Μαγώγ, Магога, 3098 N-PRI συναγαγεῖν [чтобы] собрать 4863 V-2AAN πόλεμον, войну, 4171 N-ASM θαλάσσης. мо́ря. 2281 N-GSF 9 ἀνέβησαν они взошли 305 V-2AAI-3P ἐκύκλευσαν они окружили 2944 V-AAI-3P παρεμβολὴν лагерь 3925 N-ASF ἠγαπημένην. возлюбленный. 25 V-RPP-ASF κατέβη сошёл 2597 V-2AAI-3S κατέφαγεν пожрал 2719 V-2AAI-3S 10 διάβολος дьявол 1228 A-NSM πλανῶν обманывающий 4105 V-PAP-NSM ἐβλήθη был брошен 906 V-API-3S ψευδοπροφήτης, лжепророк, 5578 N-NSM βασανισθήσονται будут мучимы 928 V-FPI-3P 11 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S θρόνον престол 2362 N-ASM καθήμενον Сидящего 2521 V-PNP-ASM προσώπου лица́ 4383 N-GSN ἔφυγεν убежала 5343 V-2AAI-3S οὐρανός, небо, 3772 N-NSM εὑρέθη было найдено 2147 V-API-3S 12 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S νεκρούς, мёртвых, 3498 A-APM μεγάλους больши́х 3173 A-APM μικρούς, малых, 3398 A-APM ἑστῶτας стоящих 2476 V-RAP-APM θρόνου, престолом, 2362 N-GSM ἠνοίχθησαν· сделались открыты; 455 V-API-3P ἠνοίχθη, сделалась открыта, 455 V-API-3S ἐκρίθησαν сделались судимы 2919 V-API-3P νεκροὶ мёртвые 3498 A-NPM γεγραμμένων написанных 1125 V-RPP-GPN βιβλίοις книгах 975 N-DPN 13 ἔδωκεν дало 1325 V-AAI-3S νεκροὺς мёртвых 3498 A-APM θάνατος смерть 2288 N-NSM ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P νεκροὺς мёртвых 3498 A-APM ἐκρίθησαν сделались судимы 2919 V-API-3P ἕκαστος каждый 1538 A-NSM 14 θάνατος смерть 2288 N-NSM ἐβλήθησαν были брошены 906 V-API-3P θάνατος смерть 2288 N-NSM δεύτερός вторая 1208 A-NSM ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S 15 εὑρέθη был найден 2147 V-API-3S γεγραμμένος записанный 1125 V-RPP-NSM ἐβλήθη был брошен 906 V-API-3S
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Откровение Иоанна Богослова, 20 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.