1 ἀπόστολος апостол 652 N-NSM Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM θελήματος волю 2307 N-GSN οὖσιν сущим 1510 V-PAP-DPM πιστοῖς верным 4103 A-DPM Ἰησοῦ· Иисусе; 2424 N-DSM
2 χάρις благодать 5485 N-NSF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
3 Εὐλογητὸς Благословен 2128 A-NSM κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM εὐλογήσας благословивший 2127 V-AAP-NSM εὐλογίᾳ благословении 2129 N-DSF πνευματικῇ духовном 4152 A-DSF ἐπουρανίοις небесном 2032 A-DPN Χριστῷ, Христе, 5547 N-DSM
4 ἐξελέξατο выбрал 1586 V-AMI-3S καταβολῆς основания 2602 N-GSF ἀμώμους безупречными 299 A-APM κατενώπιον перед 2714 ADV
5 προορίσας предопределивший 4309 V-AAP-NSM υἱοθεσίαν усыновления 5206 N-ASF Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM εὐδοκίαν доброму намерению 2107 N-ASF θελήματος воли 2307 N-GSN
6 ἔπαινον похвалы 1868 N-ASM χάριτος благодати 5485 N-GSF ἐχαρίτωσεν Он облагодатствовал 5487 V-AAI-3S ἠγαπημένῳ, Возлюбленном, 25 V-RPP-DSM
7 ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P ἀπολύτρωσιν выкуп 629 N-ASF ἄφεσιν прощение 859 N-ASF παραπτωμάτων, преступлений, 3900 N-GPN πλοῦτος богатству 4149 N-ASN χάριτος благодати 5485 N-GSF
8 ἐπερίσσευσεν явилась в изобилии 4052 V-AAI-3S σοφίᾳ мудрости 4678 N-DSF φρονήσει мышлении 5428 N-DSF
9 γνωρίσας давший познать 1107 V-AAP-NSM μυστήριον тайну 3466 N-ASN θελήματος воли 2307 N-GSN εὐδοκίαν благому намерению 2107 N-ASF προέθετο Он предустановил 4388 V-2AMI-3S
10 οἰκονομίαν управления 3622 N-ASF πληρώματος полноты 4138 N-GSN καιρῶν, времён, 2540 N-GPM ἀνακεφαλαιώσασθαι [чтобы] возглавилось 346 V-ADN Χριστῷ, Христе, 5547 N-DSM οὐρανοῖς небесах 3772 N-DPM
11 ἐκληρώθημεν мы были избраны по жребию 2820 V-API-1P προορισθέντες предопределённые 4309 V-APP-NPM πρόθεσιν предустановлению 4286 N-ASF ἐνεργοῦντος Производящего действием 1754 V-PAP-GSM βουλὴν решению 1012 N-ASF θελήματος воли 2307 N-GSN
12 ἔπαινον похвалы 1868 N-ASM προηλπικότας заранее возложившие надежду 4276 V-RAP-APM Χριστῷ· Христе; 5547 N-DSM
13 ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM ἀληθείας, истины, 225 N-GSF εὐαγγέλιον благовестие 2098 N-ASN σωτηρίας спасения 4991 N-GSF πιστεύσαντες поверившие 4100 V-AAP-NPM ἐσφραγίσθητε вы были отмечены печатью 4972 V-API-2P πνεύματι Духом 4151 N-DSN ἐπαγγελίας обещания 1860 N-GSF
14 ἀρραβὼν задаток 728 N-NSM κληρονομίας наследства 2817 N-GSF ἀπολύτρωσιν выкупа 629 N-ASF περιποιήσεως, достояния, 4047 N-GSF ἔπαινον похвалы 1868 N-ASM
15 ἀκούσας услышавший 191 V-AAP-NSM τὴν [о] которой 3588 T-ASF κυρίῳ Го́споде 2962 N-DSM
16 παύομαι прекращаю 3973 V-PMI-1S εὐχαριστῶν благодарящий 2168 V-PAP-NSM μνείαν упоминание 3417 N-ASF ποιούμενος делающий 4160 V-PMP-NSM προσευχῶν молитвах 4335 N-GPF
17 κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM σοφίας мудрости 4678 N-GSF ἀποκαλύψεως открытия 602 N-GSF ἐπιγνώσει познании 1922 N-DSF
18 πεφωτισμένους осветившиеся 5461 V-RPP-APM ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM καρδίας се́рдца 2588 N-GSF κλήσεως призыва 2821 N-GSF πλοῦτος богатство 4149 N-NSM κληρονομίας наследства 2817 N-GSF
19 ὑπερβάλλον преобладающая 5235 V-PAP-NSN μέγεθος величина 3174 N-NSN πιστεύοντας верящих 4100 V-PAP-APM ἐνέργειαν действию 1753 N-ASF κράτους владычества 2904 N-GSN
20 ἐνήργησεν Он произвёл действием 1754 V-AAI-3S ἐγείρας воскресивший 1453 V-AAP-NSM νεκρῶν, мёртвых, 3498 A-GPM καθίσας посадивший 2523 V-AAP-NSM δεξιᾷ правой [стороне] 1188 A-DSF αὐτοῦ [от] Него 846 P-GSM ἐπουρανίοις небесном 2032 A-DPN
21 ἐξουσίας власти 1849 N-GSF κυριότητος господства 2963 N-GSF παντὸς всякого 3956 A-GSN ὀνόματος имени 3686 N-GSN ὀνομαζομένου именующегося 3687 V-PPP-GSN μέλλοντι· будущем; 3195 V-PAP-DSM
22 ὑπέταξεν Он подчинил 5293 V-AAI-3S ἔδωκεν Он дал 1325 V-AAI-3S κεφαλὴν головой 2776 N-ASF ἐκκλησίᾳ, Церкви, 1577 N-DSF
23 ἥτις той, которая 3748 R-NSF πλήρωμα полнота 4138 N-NSN πληρουμένου. Наполняющего. 4137 V-PMP-GSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Послание к Ефесянам апостола Павла, 1 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.