1 ἐσάλπισεν· протрубил; 4537 V-AAI-3S εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S πεπτωκότα упавшую 4098 V-RAP-ASM φρέατος [от] колодца 5421 N-GSN ἀβύσσου. бездны. 12 N-GSF 2 ἤνοιξεν открыла 455 V-AAI-3S ἀβύσσου, бездны, 12 N-GSF ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S φρέατος колодца 5421 N-GSN μεγάλης, великой, 3173 A-GSF ἐσκοτώθη было помрачено 4656 V-API-3S φρέατος. [из] колодца. 5421 N-GSN 3 ἐξῆλθον вышли 1831 V-2AAI-3P ἐδόθη была дана 1325 V-API-3S ἐξουσία власть 1849 N-NSF ἔχουσιν имеют 2192 V-PAI-3P ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF σκορπίοι скорпионы 4651 N-NPM 4 ἐρρέθη было сказано 4483 V-API-3S ἀδικήσουσιν вредили 91 V-FAI-3P δένδρον, дереву, 1186 N-ASN ἀνθρώπους людям 444 N-APM οἵτινες которые 3748 R-NPM ἔχουσι имеют 2192 V-PAI-3P σφραγῖδα печать 4973 N-ASF μετώπων. лбах. 3359 N-GPN 5 ἀποκτείνωσιν убивали 615 V-AAS-3P βασανισθήσονται были мучимы 928 V-FPI-3P βασανισμὸς мучение 929 N-NSM βασανισμὸς мучение 929 N-NSM σκορπίου, [от] скорпиона, 4651 N-GSM παίσῃ ужалит 3817 V-AAS-3S ἄνθρωπον. человека. 444 N-ASM 6 ζητήσουσιν будут искать 2212 V-FAI-3P θάνατον смерть 2288 N-ASM εὑρήσουσιν будут находить 2147 V-FAI-3P ἐπιθυμήσουσιν будут желать 1937 V-FAI-3P ἀποθανεῖν умереть 599 V-2AAN φεύγει убежит 5343 V-PAI-3S θάνατος смерть 2288 N-NSM 7 ὁμοιώματα подобия 3667 N-NPN ἡτοιμασμένοις приготовленным 2090 V-RPP-DPM πόλεμον, войну, 4171 N-ASM κεφαλὰς головах 2776 N-APF στέφανοι венки 4735 N-NPM ὅμοιοι подобно 3664 A-NPM χρυσῷ, золотым, 5557 N-DSM ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM 8 εἶχον имели 2192 V-IAI-3P γυναικῶν, женщин, 1135 N-GPF ἦσαν, были, 1510 V-IAI-3P 9 εἶχον имели 2192 V-IAI-3P θώρακας панцири 2382 N-APM θώρακας панцири 2382 N-APM σιδηροῦς, железные, 4603 A-APM πτερύγων крыльев 4420 N-GPF ἁρμάτων колесниц 716 N-GPN τρεχόντων бегущих 5143 V-PAP-GPM πόλεμον. войну. 4171 N-ASM 10 ἔχουσιν имеют 2192 V-PAI-3P ὁμοίας подобные 3664 A-APF σκορπίοις скорпионам 4651 N-DPM οὐραῖς хвостах 3769 N-DPF ἐξουσία власть 1849 N-NSF ἀδικῆσαι повредить 91 V-AAN ἀνθρώπους людям 444 N-APM 11 ἔχουσιν Имеют 2192 V-PAI-3P ἀβύσσου· бездны; 12 N-GSF Ἑβραϊστὶ По-еврейски 1447 ADV Ἑλληνικῇ Греческом 1673 A-DSF Ἀπολλύων. Аполлион. 623 N-NSM 12 ἀπῆλθεν· ушло; 565 V-2AAI-3S ἔρχεται приходят 2064 V-PNI-3S 13 ἐσάλπισεν· протрубил; 4537 V-AAI-3S ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S [τεσσάρων] четырёх 5064 A-GPN θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN χρυσοῦ золотого 5557 A-GSN 14 λέγοντα говорящий 3004 V-PAP-ASM ἔχων имеющему 2192 V-PAP-NSM σάλπιγγα, трубу, 4536 N-ASF Λῦσον Развяжи 3089 V-AAM-2S τέσσαρας четырёх 5064 A-APM ἀγγέλους ангелов 32 N-APM δεδεμένους связанных 1210 V-RPP-APM μεγάλῳ великой 3173 A-DSM Εὐφράτῃ. Евфрате. 2166 N-DSM 15 ἐλύθησαν были развязаны 3089 V-API-3P τέσσαρες четыре 5064 A-NPM ἡτοιμασμένοι приготовленные 2090 V-RPP-NPM ἐνιαυτόν, год, 1763 N-ASM ἀποκτείνωσιν убили 615 V-AAS-3P ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM 16 στρατευμάτων войск 4753 N-GPN ἱππικοῦ конницы 2461 A-GSN δισμυριάδες два десятка тысяч 3461 N-NPF μυριάδων· десятков тысяч; 3461 N-GPF ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S 17 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S ὁράσει виде́нии 3706 N-DSF καθημένους сидящих 2521 V-PNP-APM ἔχοντας имеющих 2192 V-PAP-APM θώρακας панцири 2382 N-APM πυρίνους огненные 4447 A-APM ὑακινθίνους гиацинтовые 5191 A-APM θειώδεις· серно-жёлтые; 2306 A-APM κεφαλαὶ го́ловы 2776 N-NPF κεφαλαὶ го́ловы 2776 N-NPF λεόντων, львов, 3023 N-GPM ἐκπορεύεται выходит 1607 V-PNI-3S 18 ἀπεκτάνθησαν была убита 615 V-API-3P ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM ἐκπορευομένου выходящей 1607 V-PNP-GSN 19 ἐξουσία власть 1849 N-NSF οὐραῖς хвостах 3769 N-DPF ὅμοιαι подобны 3664 A-NPF ὄφεσιν, змеям, 3789 N-DPM ἔχουσαι имеющие 2192 V-PAP-NPF κεφαλάς, го́ловы, 2776 N-APF ἀδικοῦσιν. вредят. 91 V-PAI-3P 20 λοιποὶ остальные 3062 A-NPM ἀνθρώπων, [из] людей, 444 N-GPM ἀπεκτάνθησαν были убиты 615 V-API-3P πληγαῖς ударах 4127 N-DPF ταύταις, этих, 3778 D-DPF μετενόησαν покаялись они 3340 V-AAI-3P προσκυνήσουσιν поклоняться 4352 V-FAI-3P δαιμόνια демонам 1140 N-APN ἀργυρᾶ серебряным 693 A-APN λίθινα каменным 3035 A-APN ξύλινα, деревянным, 3585 A-APN δύνανται могут 1410 V-PNI-3P ἀκούειν слышать 191 V-PAN περιπατεῖν, ходить, 4043 V-PAN 21 μετενόησαν покаялись они 3340 V-AAI-3P πορνείας блуда 4202 N-GSF κλεμμάτων краж 2809 N-GPN
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Откровение Иоанна Богослова, 9 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.