Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 31 Притчи, 31 глава

¹ οι

T-NPM

εμοι

P-DS

λογοι

N-NPM

ειρηνται

V-RMI-3P

υπο

PREP

θεου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

χρηματισμος

N-NSM

ον

R-ASM

επαιδευσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

² τι

I-ASN

τεκνον

N-VSN

τηρησεις

V-FAI-2S

τι

I-ASN

ρησεις

V-FAI-2S

θεου

N-GSM

πρωτογενες

A-NSN

σοι

P-DS

λεγω

V-PAI-1S

υιε

N-VSM

τι

I-ASN

τεκνον

N-VSN

εμης

A-GSF

κοιλιας

N-GSF

τι

I-ASN

τεκνον

N-VSN

εμων

A-GPF

ευχων

N-GPF

³ μη

ADV

δως

V-AAS-2S

γυναιξι

N-DPF

σον

A-ASM

πλουτον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

σον

A-ASM

νουν

N-ASM

και

CONJ

βιον

N-ASM

εις

PREP

υστεροβουλιαν

N-ASF

⁴ μετα

PREP

βουλης

N-GSF

παντα

A-APN

ποιει

V-PAD-2S

μετα

PREP

βουλης

N-GSF

οινοποτει

V-PAD-2S

οι

T-NPM

δυνασται

N-NPM

θυμωδεις

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

οινον

N-ASM

δε

PRT

μη

ADV

πινετωσαν

V-PAD-3P

⁵ ινα

CONJ

μη

ADV

πιοντες

V-AAPNP

επιλαθωνται

V-AMS-3P

της

T-GSF

σοφιας

N-GSF

και

CONJ

ορθα

A-APN

κριναι

V-AAN

ου

ADV

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

τους

T-APM

ασθενεις

A-APM

⁶ διδοτε

V-PAI-2P

μεθην

N-ASF

τοις

T-DPM

εν

PREP

λυπαις

N-DPF

και

CONJ

οινον

N-ASM

πινειν

V-PAN

τοις

T-DPM

εν

PREP

οδυναις

N-DPF

⁷ ινα

CONJ

επιλαθωνται

V-AMS-3P

της

T-GSF

πενιας

N-GSF

και

CONJ

των

T-GPM

πονων

N-GPM

μη

ADV

μνησθωσιν

V-APS-3P

ετι

ADV

⁸ ανοιγε

V-PAD-2S

σον

A-ASN

στομα

N-ASN

λογω

N-DSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

κρινε

V-PAD-2S

παντας

A-APM

υγιως

ADV

⁹ ανοιγε

V-PAD-2S

σον

A-ASN

στομα

N-ASN

και

CONJ

κρινε

V-PAD-2S

δικαιως

ADV

διακρινε

V-PAD-2S

δε

PRT

πενητα

N-ASM

και

CONJ

ασθενη

A-ASM

¹⁰ γυναικα

N-ASF

ανδρειαν

A-ASF

τις

I-NSM

ευρησει

V-FAI-3S

τιμιωτερα

A-NSFC

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

λιθων

N-GPM

πολυτελων

A-GPM

η

T-NSF

τοιαυτη

A-NSF

¹¹ θαρσει

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτη

D-DSF

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

τοιαυτη

A-NSF

καλων

A-GPN

σκυλων

N-GPN

ουκ

ADV

απορησει

V-FAI-3S

¹² ενεργει

V-PAI-3S

γαρ

PRT

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

αγαθα

A-APN

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

βιον

N-ASM

¹³ μηρυομενη

V-PMPNS

ερια

N-APN

και

CONJ

λινον

N-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

ευχρηστον

A-ASN

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

¹⁴ εγενετο

V-AMI-3S

ωσει

ADV

ναυς

N-NSF

εμπορευομενη

V-PMPNS

μακροθεν

ADV

συναγει

V-PAI-3S

δε

PRT

αυτη

D-NSF

τον

T-ASM

βιον

N-ASM

¹⁵ και

CONJ

ανισταται

V-PMI-3S

εκ

PREP

νυκτων

N-GPF

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

βρωματα

N-APN

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

και

CONJ

εργα

N-APN

ταις

T-DPF

θεραπαιναις

N-DPF

¹⁶ θεωρησασα

V-AAPNS

γεωργιον

N-ASN

επριατο

V-AMI-3S

απο

PREP

δε

PRT

καρπων

N-GPM

χειρων

N-GPF

αυτης

D-GSF

κατεφυτευσεν

V-AAI-3S

κτημα

N-ASN

¹⁷ αναζωσαμενη

V-AMPNS

ισχυρως

ADV

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

αυτης

D-GSF

ηρεισεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

αυτης

D-GSF

εις

PREP

εργον

N-ASN

¹⁸ εγευσατο

V-AMI-3S

οτι

CONJ

καλον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

το

T-NSN

εργαζεσθαι

V-PMN

και

CONJ

ουκ

ADV

αποσβεννυται

V-PMI-3S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

ο

T-NSM

λυχνος

N-NSM

αυτης

D-GSF

¹⁹ τους

T-APM

πηχεις

N-APM

αυτης

D-GSF

εκτεινει

V-PAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

συμφεροντα

V-PAPAP

τας

T-APF

δε

PRT

χειρας

N-APF

αυτης

D-GSF

ερειδει

V-PAI-3S

εις

PREP

ατρακτον

N-ASM

²⁰ χειρας

N-APF

δε

PRT

αυτης

D-GSF

διηνοιξεν

V-AAI-3S

πενητι

N-DSM

καρπον

N-ASM

δε

PRT

εξετεινεν

V-AAI-3S

πτωχω

N-DSM

²¹ ου

ADV

φροντιζει

V-PAI-3S

των

T-GPM

εν

PREP

οικω

N-DSM

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

οταν

ADV

που

ADV

χρονιζη

V-PAS-3S

παντες

A-NPM

γαρ

PRT

οι

T-NPM

παρ

PREP

αυτης

D-GSF

ενδιδυσκονται

V-PMI-3P

²² δισσας

A-APF

χλαινας

N-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

αυτης

D-GSF

εκ

PREP

δε

PRT

βυσσου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

εαυτη

D-DSF

ενδυματα

N-APN

²³ περιβλεπτος

A-NSM

δε

PRT

γινεται

V-PMI-3S

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

ηνικα

ADV

αν

PRT

καθιση

V-AAS-3S

εν

PREP

συνεδριω

N-DSN

μετα

PREP

των

T-GPM

γεροντων

N-GPM

κατοικων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁴ σινδονας

N-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

απεδοτο

V-AMI-3S

περιζωματα

N-APN

δε

PRT

τοις

T-DPM

χαναναιοις

N-DPM

²⁵ στομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

διηνοιξεν

V-AAI-3S

προσεχοντως

ADV

και

CONJ

εννομως

ADV

και

CONJ

ταξιν

N-ASF

εστειλατο

V-AMI-3S

τη

T-DSF

γλωσση

N-DSF

αυτης

D-GSF

²⁶ ισχυν

N-ASF

και

CONJ

ευπρεπειαν

N-ASF

ενεδυσατο

V-AMI-3S

και

CONJ

ευφρανθη

V-API-3S

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

εσχαταις

A-DPF

²⁷ στεγναι

A-NPF

διατριβαι

N-NPF

οικων

N-GPM

αυτης

D-GSF

σιτα

N-APN

δε

PRT

οκνηρα

A-APN

ουκ

ADV

εφαγεν

V-AAI-3S

²⁸ το

T-ASN

στομα

N-ASN

δε

PRT

ανοιγει

V-PAI-3S

σοφως

ADV

και

CONJ

νομοθεσμως

ADV

η

T-NSF

δε

PRT

ελεημοσυνη

N-NSF

αυτης

D-GSF

ανεστησεν

V-AAI-3S

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτης

D-GSF

και

ADV

επλουτησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

ηνεσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

²⁹ πολλαι

A-NPF

θυγατερες

N-NPF

εκτησαντο

V-AMI-3P

πλουτον

N-ASM

πολλαι

A-NPF

εποιησαν

V-AAI-3P

δυνατα

A-APN

συ

P-NS

δε

PRT

υπερκεισαι

V-PMI-2S

και

CONJ

υπερηρας

V-AAI-2S

πασας

A-APF

³⁰ ψευδεις

A-NPF

αρεσκειαι

N-NPF

και

CONJ

ματαιον

A-NSN

καλλος

N-NSN

γυναικος

N-GSF

γυνη

N-NSF

γαρ

PRT

συνετη

A-NSF

ευλογειται

V-PMI-3S

φοβον

N-ASM

δε

PRT

κυριου

N-GSM

αυτη

D-NSF

αινειτω

V-PAD-3S

³¹ δοτε

V-AAD-2P

αυτη

D-DSF

απο

PREP

καρπων

N-GPM

χειρων

N-GPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αινεισθω

V-PMD-3S

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 31 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.