Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 26 Притчи, 26 глава

¹ [33:1] ωσπερ

ADV

δροσος

N-NSF

εν

PREP

αμητω

N-DSM

και

CONJ

ωσπερ

ADV

υετος

N-NSM

εν

PREP

θερει

N-DSN

ουτως

ADV

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αφρονι

A-DSM

τιμη

N-NSF

² [33:2] ωσπερ

ADV

ορνεα

N-NPN

πεταται

V-PMI-3S

και

CONJ

στρουθοι

N-NPM

ουτως

ADV

αρα

N-NSF

ματαια

A-NSF

ουκ

ADV

επελευσεται

V-FMI-3S

ουδενι

A-DSM

³ [33:3] ωσπερ

ADV

μαστιξ

N-NSF

ιππω

N-DSM

και

CONJ

κεντρον

N-NSN

ονω

N-DSM

ουτως

ADV

ραβδος

N-NSF

εθνει

N-DSN

παρανομω

A-DSN

⁴ [33:4] μη

ADV

αποκρινου

V-PMD-2S

αφρονι

A-DSM

προς

PREP

την

T-ASF

εκεινου

D-GSM

αφροσυνην

N-ASF

ινα

CONJ

μη

ADV

ομοιος

A-NSM

γενη

V-AMS-2S

αυτω

D-DSM

⁵ [33:5] αλλα

CONJ

αποκρινου

V-PMD-2S

αφρονι

A-DSM

κατα

PREP

την

T-ASF

αφροσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

μη

ADV

φαινηται

V-PMS-3S

σοφος

A-NSM

παρ

PREP

εαυτω

D-DSM

⁶ [33:6] εκ

PREP

των

T-GPM

εαυτου

D-GSM

ποδων

N-GPM

ονειδος

N-ASN

πιεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αποστειλας

V-AAPNS

δι

PREP

αγγελου

N-GSM

αφρονος

A-GSM

λογον

N-ASM

⁷ [33:7] αφελου

V-AMD-2S

πορειαν

N-ASF

σκελων

N-GPN

και

CONJ

παροιμιαν

N-ASF

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αφρονων

A-GPM

⁸ [33:8] ος

R-NSM

αποδεσμευει

V-PAI-3S

λιθον

N-ASM

εν

PREP

σφενδονη

N-DSF

ομοιος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

διδοντι

V-PAPDS

αφρονι

A-DSM

δοξαν

N-ASF

⁹ [33:9] ακανθαι

N-NPF

φυονται

V-PMI-3P

εν

PREP

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

μεθυσου

A-GSM

δουλεια

N-NSF

δε

PRT

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

αφρονων

A-GPM

¹⁰ [33:10] πολλα

A-APN

χειμαζεται

V-PPI-3S

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

αφρονων

A-GPM

συντριβεται

V-PPI-3S

γαρ

PRT

η

T-NSF

εκστασις

N-NSF

αυτων

D-GPM

¹¹ [33:11] ωσπερ

ADV

κυων

N-NSM

οταν

ADV

επελθη

V-AAS-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

εαυτου

D-GSM

εμετον

N-ASM

και

CONJ

μισητος

A-NSM

γενηται

V-AMS-3S

ουτως

ADV

αφρων

A-NSM

τη

T-DSF

εαυτου

D-GSM

κακια

N-DSF

αναστρεψας

V-AAPNS

επι

PREP

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

αμαρτιαν

N-ASF

[33:11α] εστιν

V-PAI-3S

αισχυνη

N-NSF

επαγουσα

V-PAPNS

αμαρτιαν

N-ASF

και

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

αισχυνη

N-NSF

δοξα

N-NSF

και

CONJ

χαρις

N-NSF

¹² [33:12] ειδον

V-AAI-1S

ανδρα

N-ASM

δοξαντα

V-AAPAS

παρ

PREP

εαυτω

D-DSM

σοφον

A-ASM

ειναι

V-PAN

ελπιδα

N-ASF

μεντοι

PRT

εσχεν

V-AAI-3S

μαλλον

ADV

αφρων

A-NSM

αυτου

D-GSM

¹³ [33:13] λεγει

V-PAI-3S

οκνηρος

A-NSM

αποστελλομενος

V-PMPNS

εις

PREP

οδον

N-ASF

λεων

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

¹⁴ [33:14] ωσπερ

ADV

θυρα

N-NSF

στρεφεται

V-PMI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

στροφιγγος

N-GSM

ουτως

ADV

οκνηρος

A-NSM

επι

PREP

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁵ [33:15] κρυψας

V-AAPNS

οκνηρος

A-NSM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

κολπω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

επενεγκειν

V-AAN

επι

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

¹⁶ [33:16] σοφωτερος

A-NSMC

εαυτω

D-DSM

οκνηρος

A-NSM

φαινεται

V-PMI-3S

του

T-GSM

εν

PREP

πλησμονη

N-DSF

αποκομιζοντος

V-PAPGS

αγγελιαν

N-ASF

¹⁷ [33:17] ωσπερ

ADV

ο

T-NSM

κρατων

V-PAPNS

κερκου

N-GSF

κυνος

N-GSM

ουτως

ADV

ο

T-NSM

προεστως

V-RAPNS

αλλοτριας

A-GSF

κρισεως

N-GSF

¹⁸ [33:18] ωσπερ

ADV

οι

T-NPM

ιωμενοι

V-PMPNP

προβαλλουσιν

V-PAI-3P

λογους

N-APM

εις

PREP

ανθρωπους

N-APM

ο

T-NSM

δε

PRT

απαντησας

V-AAPNS

τω

T-DSM

λογω

N-DSM

πρωτος

A-NSMS

υποσκελισθησεται

V-FPI-3S

¹⁹ [33:19] ουτως

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ενεδρευοντες

V-PAPNP

τους

T-APM

εαυτων

D-GPM

φιλους

A-APM

οταν

ADV

δε

PRT

φωραθωσιν

V-APS-3P

λεγουσιν

V-PAI-3P

οτι

CONJ

παιζων

V-PAPNS

επραξα

V-AAI-1S

²⁰ [33:20] εν

PREP

πολλοις

A-DPN

ξυλοις

N-DPN

θαλλει

V-PAI-3S

πυρ

N-NSN

οπου

PRT

δε

PRT

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

διθυμος

A-NSM

ησυχαζει

V-PAI-3S

μαχη

N-NSF

²¹ [33:21] εσχαρα

N-NSF

ανθραξιν

N-DPM

και

CONJ

ξυλα

N-NPN

πυρι

N-DSN

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

λοιδορος

A-NSM

εις

PREP

ταραχην

N-ASF

μαχης

N-GSF

²² [33:22] λογοι

N-NPM

κερκωπων

N-GPM

μαλακοι

A-NPM

ουτοι

D-NPM

δε

PRT

τυπτουσιν

V-PAI-3P

εις

PREP

ταμιεια

N-APN

σπλαγχνων

N-GPN

²³ [33:23] αργυριον

N-NSN

διδομενον

V-PMPNS

μετα

PREP

δολου

N-GSM

ωσπερ

ADV

οστρακον

N-NSN

ηγητεον

ADV

χειλη

N-NPN

λεια

A-NPN

καρδιαν

N-ASF

καλυπτει

V-PAI-3S

λυπηραν

A-ASF

²⁴ [33:24] χειλεσιν

N-DPN

παντα

A-APN

επινευει

V-PAI-3S

αποκλαιομενος

V-PMPNS

εχθρος

A-NSM

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

τεκταινεται

V-PMI-3S

δολους

N-APM

²⁵ [33:25] εαν

CONJ

σου

P-GS

δεηται

V-PMS-3S

ο

T-NSM

εχθρος

A-NSM

μεγαλη

A-DSF

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

μη

ADV

πεισθης

V-APS-2S

επτα

N-NUI

γαρ

PRT

εισιν

V-PAI-3P

πονηριαι

N-NPF

εν

PREP

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

²⁶ [33:26] ο

T-NSM

κρυπτων

V-PAPNS

εχθραν

N-ASF

συνιστησιν

V-PAI-3S

δολον

N-ASM

εκκαλυπτει

V-PAI-3S

δε

PRT

τας

T-APF

εαυτου

D-GSM

αμαρτιας

N-APF

ευγνωστος

A-NSM

εν

PREP

συνεδριοις

N-DPN

²⁷ [33:27] ο

T-NSM

ορυσσων

V-PAPNS

βοθρον

N-ASM

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

εμπεσειται

V-FMI-3S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

κυλιων

V-PAPNS

λιθον

N-ASM

εφ

PREP

εαυτον

D-ASM

κυλιει

V-PAI-3S

²⁸ [33:28] γλωσσα

N-NSF

ψευδης

A-NSF

μισει

V-PAI-3S

αληθειαν

N-ASF

στομα

N-NSN

δε

PRT

αστεγον

A-NSN

ποιει

V-PAI-3S

ακαταστασιας

N-APF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 26 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.