Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 24 Притчи, 24 глава

¹ υιε

N-VSM

μη

ADV

ζηλωσης

V-AAS-2S

κακους

A-APM

ανδρας

N-APM

μηδε

CONJ

επιθυμησης

V-AAS-2S

ειναι

V-PAN

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

² ψευδη

A-APN

γαρ

PRT

μελετα

V-PAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πονους

N-APM

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

αυτων

D-GPM

λαλει

V-PAI-3S

³ μετα

PREP

σοφιας

N-GSF

οικοδομειται

V-PPI-3S

οικος

N-NSM

και

CONJ

μετα

PREP

συνεσεως

N-GSF

ανορθουται

V-PPI-3S

⁴ μετα

PREP

αισθησεως

N-GSF

εμπιμπλαται

V-PMI-3S

ταμιεια

N-NPN

εκ

PREP

παντος

A-GSM

πλουτου

N-GSM

τιμιου

A-GSM

και

CONJ

καλου

A-GSM

⁵ κρεισσων

A-NSM

σοφος

A-NSM

ισχυρου

A-GSM

και

CONJ

ανηρ

N-NSM

φρονησιν

N-ASF

εχων

V-PAPNS

γεωργιου

N-GSN

μεγαλου

A-GSN

⁶ μετα

PREP

κυβερνησεως

N-GSF

γινεται

V-PMI-3S

πολεμος

N-NSM

βοηθεια

N-NSF

δε

PRT

μετα

PREP

καρδιας

N-GSF

βουλευτικης

A-GSF

⁷ σοφια

N-NSF

και

CONJ

εννοια

N-NSF

αγαθη

A-NSF

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

σοφων

A-GPM

σοφοι

A-NPM

ουκ

ADV

εκκλινουσιν

V-PAI-3P

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

⁸ αλλα

CONJ

λογιζονται

V-PMI-3P

εν

PREP

συνεδριοις

N-DPN

απαιδευτοις

A-DPN

συναντα

V-PAI-3S

θανατος

N-NSM

⁹ αποθνησκει

V-PAI-3S

δε

PRT

αφρων

A-NSM

εν

PREP

αμαρτιαις

N-DPF

ακαθαρσια

N-NSF

δε

PRT

ανδρι

N-DSM

λοιμω

A-DSM

εμμολυνθησεται

V-API-3S

¹⁰ εν

PREP

ημερα

N-DSF

κακη

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

εως

CONJ

αν

PRT

εκλιπη

V-AAS-3S

¹¹ ρυσαι

V-AMD-2S

αγομενους

V-PMPAP

εις

PREP

θανατον

N-ASM

και

CONJ

εκπριου

V-PMD-2S

κτεινομενους

V-PMPAP

μη

ADV

φειση

V-AMS-2S

¹² εαν

CONJ

δε

PRT

ειπης

V-AAS-2S

ουκ

ADV

οιδα

V-RAI-1S

τουτον

D-ASN

γινωσκε

V-PAD-2S

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

καρδιας

N-GSF

παντων

A-GPM

γινωσκει

V-PAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

πνοην

N-ASF

πασιν

A-DPM

αυτος

D-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

παντα

A-ASM

ος

R-NSM

αποδιδωσιν

V-PAI-3S

εκαστω

A-DSM

κατα

PREP

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

¹³ φαγε

V-AAD-2S

μελι

N-ASN

υιε

N-VSM

αγαθον

A-NSN

γαρ

PRT

κηριον

N-NSN

ινα

CONJ

γλυκανθη

V-APS-3S

σου

P-GS

ο

T-NSM

φαρυγξ

N-NSM

¹⁴ ουτως

ADV

αισθηση

V-FPI-2S

σοφιαν

N-ASF

τη

T-DSF

ση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

εαν

CONJ

γαρ

PRT

ευρης

V-AAS-2S

εσται

V-FMI-3S

καλη

A-NSF

η

T-NSF

τελευτη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ελπις

N-NSF

σε

P-AS

ουκ

ADV

εγκαταλειψει

V-FAI-3S

¹⁵ μη

ADV

προσαγαγης

V-AAS-2S

ασεβη

A-ASM

νομη

N-DSF

δικαιων

A-GPM

μηδε

CONJ

απατηθης

V-APS-2S

χορτασια

N-DSF

κοιλιας

N-GSF

¹⁶ επτακι

ADV

γαρ

PRT

πεσειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

δικαιος

A-NSM

και

CONJ

αναστησεται

V-FMI-3S

οι

T-NPM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

κακοις

A-DPM

¹⁷ εαν

CONJ

πεση

V-FMI-2S

ο

T-NSM

εχθρος

A-NSM

σου

P-GS

μη

ADV

επιχαρης

V-APS-2S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

δε

PRT

τω

T-DSM

υποσκελισματι

N-DSM

αυτου

D-GSM

μη

ADV

επαιρου

V-PMD-2S

¹⁸ οτι

CONJ

οψεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

αρεσει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁹ μη

ADV

χαιρε

V-PAD-2S

επι

PREP

κακοποιοις

A-NPM

μηδε

CONJ

ζηλου

V-PMD-2S

αμαρτωλους

A-APM

²⁰ ου

ADV

γαρ

PRT

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

εκγονα

A-NPN

πονηρων

A-GPM

λαμπτηρ

N-NSM

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

σβεσθησεται

V-FPI-3S

²¹ φοβου

V-PMD-2S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υιε

N-VSM

και

CONJ

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

μηθετερω

A-DSM

αυτων

D-GPM

απειθησης

V-AAS-2S

²² εξαιφνης

ADV

γαρ

PRT

τεισονται

V-FMI-3P

τους

T-APM

ασεβεις

A-APM

τας

T-APF

δε

PRT

τιμωριας

N-APF

αμφοτερων

A-GPM

τις

I-NSM

γνωσεται

V-FMI-3S

[24:22α] λογον

N-ASM

φυλασσομενος

V-PMPNS

υιος

N-NSM

απωλειας

N-GSF

εκτος

PREP

εσται

V-FMI-3S

δεχομενος

V-PMPNS

δε

PRT

εδεξατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

[24:22β] μηδεν

A-ASN

ψευδος

N-ASN

απο

PREP

γλωσσης

N-GSF

βασιλει

N-DSM

λεγεσθω

V-PMD-3S

και

CONJ

ουδεν

A-ASN

ψευδος

N-ASN

απο

PREP

γλωσσης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

εξελθη

V-AAS-3S

[24:22χ] μαχαιρα

N-NSF

γλωσσα

N-NSF

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

σαρκινη

A-NSF

ος

R-NSM

δ

PRT

αν

PRT

παραδοθη

V-APS-3S

συντριβησεται

V-FPI-3S

[24:22δ] εαν

CONJ

γαρ

PRT

οξυνθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

αυτου

D-GSM

συν

PREP

νευροις

N-DPN

ανθρωπους

N-APM

αναλισκει

V-PAI-3S

[24:22ε] και

CONJ

οστα

N-APN

ανθρωπων

N-GPM

κατατρωγει

V-PAI-3S

και

CONJ

συγκαιει

V-PAI-3S

ωσπερ

ADV

φλοξ

N-NSF

ωστε

CONJ

αβρωτα

A-NPN

ειναι

V-PAN

νεοσσοις

N-DPM

αετων

N-GPM

²³ ταυτα

D-APN

δε

PRT

λεγω

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

τοις

T-DPM

σοφοις

A-DPM

επιγινωσκειν

V-PAN

αιδεισθαι

V-PMN

προσωπον

N-ASN

εν

PREP

κρισει

N-DSF

ου

ADV

καλον

A-NSN

²⁴ ο

T-NSM

ειπων

V-AAPNS

τον

T-ASM

ασεβη

A-ASM

δικαιος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

επικαταρατος

A-NSM

λαοις

N-DPM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

μισητος

A-NSM

εις

PREP

εθνη

N-APN

²⁵ οι

T-NPM

δε

PRT

ελεγχοντες

V-PAPNP

βελτιους

A-NPM

φανουνται

V-FMI-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

δε

PRT

ηξει

V-FAI-3S

ευλογια

N-NSF

αγαθη

A-NSF

²⁶ χειλη

N-APN

δε

PRT

φιλησουσιν

V-FAI-3P

αποκρινομενα

V-PMPAP

λογους

N-APM

αγαθους

A-APM

²⁷ ετοιμαζε

V-PAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

εξοδον

N-ASF

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

παρασκευαζου

V-PMD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

και

CONJ

πορευου

V-PMD-2S

κατοπισθεν

ADV

μου

P-GS

και

CONJ

ανοικοδομησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

²⁸ μη

ADV

ισθι

V-PAD-2S

ψευδης

A-NSM

μαρτυς

N-NSM

επι

PREP

σον

A-ASM

πολιτην

N-ASM

μηδε

CONJ

πλατυνου

V-PMD-2S

σοις

A-DPN

χειλεσιν

N-DPN

²⁹ μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εχρησατο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

χρησομαι

V-FMI-1S

αυτω

D-DSM

τεισομαι

V-FMI-1S

δε

PRT

αυτον

D-ASM

α

R-APN

με

P-AS

ηδικησεν

V-AAI-3S

³⁰ ωσπερ

ADV

γεωργιον

N-NSN

ανηρ

N-NSM

αφρων

A-NSM

και

CONJ

ωσπερ

ADV

αμπελων

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ενδεης

A-NSM

φρενων

N-GPF

³¹ εαν

CONJ

αφης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

χερσωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

χορτομανησει

V-FAI-3S

ολος

A-NSM

και

CONJ

γινεται

V-PMI-3S

εκλελειμμενος

V-RMPNS

οι

T-NPM

δε

PRT

φραγμοι

N-NPM

των

T-GPM

λιθων

N-GPM

αυτου

D-GSM

κατασκαπτονται

V-PPI-3P

³² υστερον

ADV

εγω

P-NS

μετενοησα

V-AAI-1S

επεβλεψα

V-AAI-1S

του

T-GSN

εκλεξασθαι

V-AMN

παιδειαν

N-ASF

³³ ολιγον

A-ASM

νυσταζω

V-PAI-1S

ολιγον

A-ASM

δε

PRT

καθυπνω

V-PAI-1S

ολιγον

A-ASM

δε

PRT

εναγκαλιζομαι

V-PMI-1S

χερσιν

N-DPF

στηθη

N-APN

³⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

τουτο

D-ASN

ποιης

V-PAS-2S

ηξει

V-FAI-3S

προπορευομενη

V-PMPNS

η

T-NSF

πενια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

ενδεια

N-NSF

σου

P-GS

ωσπερ

ADV

αγαθος

A-NSM

δρομευς

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.