Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 9 Притчи, 9 глава

¹ η

T-NSF

σοφια

N-NSF

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εαυτη

D-DSF

οικον

N-ASM

και

CONJ

υπηρεισεν

V-AAI-3S

στυλους

N-APM

επτα

N-NUI

² εσφαξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

εαυτης

D-GSF

θυματα

N-APN

εκερασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

κρατηρα

N-ASM

τον

T-ASM

εαυτης

D-GSF

οινον

N-ASM

και

CONJ

ητοιμασατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

εαυτης

D-GSF

τραπεζαν

N-ASF

³ απεστειλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

εαυτης

D-GSF

δουλους

N-APM

συγκαλουσα

V-PAPNS

μετα

PREP

υψηλου

A-GSN

κηρυγματος

N-GSN

επι

PREP

κρατηρα

N-ASM

λεγουσα

V-PAPNS

⁴ ος

P-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αφρων

A-NSM

εκκλινατω

V-AAD-3S

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

τοις

T-DPM

ενδεεσι

A-DPM

φρενων

N-GPF

ειπεν

V-AAI-3S

⁵ ελθατε

V-AAD-2P

φαγετε

V-AAD-2P

των

T-GPM

εμων

A-GPM

αρτων

N-GPM

και

CONJ

πιετε

V-AAD-2P

οινον

N-ASM

ον

R-ASM

εκερασα

V-AAI-1S

υμιν

P-DP

⁶ απολειπετε

V-PAD-2P

αφροσυνην

N-ASF

και

CONJ

ζησεσθε

V-FMI-3P

και

CONJ

ζητησατε

V-AAD-2P

φρονησιν

N-ASF

ινα

CONJ

βιωσητε

V-AAS-2P

και

CONJ

κατορθωσατε

V-AAD-2P

εν

PREP

γνωσει

N-DSF

συνεσιν

N-ASF

⁷ ο

T-NSM

παιδευων

V-PAPNS

κακους

A-APM

λημψεται

V-FMI-3S

εαυτω

D-DSM

ατιμιαν

N-ASF

ελεγχων

V-PAPNS

δε

PRT

τον

T-ASM

ασεβη

A-ASM

μωμησεται

V-FMI-3S

εαυτον

D-ASM

⁸ μη

ADV

ελεγχε

V-PAD-2S

κακους

A-APM

ινα

CONJ

μη

ADV

μισωσιν

V-PAS-3P

σε

P-AS

ελεγχε

V-PAD-2S

σοφον

A-ASM

και

CONJ

αγαπησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

⁹ διδου

V-PAD-2S

σοφω

A-DSM

αφορμην

N-ASF

και

CONJ

σοφωτερος

A-NSMC

εσται

V-FMI-3S

γνωριζε

V-PAD-2S

δικαιω

A-DSM

και

CONJ

προσθησει

V-FAI-3S

του

T-GSN

δεχεσθαι

V-PMN

¹⁰ αρχη

N-NSF

σοφιας

N-GSF

φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

βουλη

N-NSF

αγιων

A-GPN

συνεσις

N-NSF

[9:10α] το

T-NSN

γαρ

PRT

γνωναι

V-AAN

νομον

N-ASM

διανοιας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

αγαθης

A-GSF

¹¹ τουτω

D-DSM

γαρ

PRT

τω

T-DSM

τροπω

N-DSM

πολυν

A-ASM

ζησεις

V-FAI-2S

χρονον

N-ASM

και

CONJ

προστεθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

ετη

N-NPN

ζωης

N-GSF

σου

P-GS

¹² υιε

N-VSM

εαν

CONJ

σοφος

A-NSM

γενη

V-AMS-2S

σεαυτω

D-DSM

σοφος

A-NSM

εση

V-FMI-2S

και

CONJ

τοις

T-DPM

πλησιον

ADV

εαν

CONJ

δε

PRT

κακος

A-NSM

αποβης

V-AAS-2S

μονος

A-NSM

αναντλησεις

V-FAI-2S

κακα

A-APN

[9:12α] ος

R-NSM

ερειδεται

V-PMI-3S

επι

PREP

ψευδεσιν

N-DPN

ουτος

D-NSM

ποιμανει

V-FAI-3S

ανεμους

N-APM

ο

T-NSM

δ

PRT

αυτος

D-NSM

διωξεται

V-FMI-3S

ορνεα

N-APN

πετομενα

V-PMPAP

[9:12β] απελιπεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

οδους

N-APF

του

T-GSM

εαυτου

D-GSM

αμπελωνος

N-GSM

τους

T-APM

δε

PRT

αξονας

N-APM

του

T-GSN

ιδιου

A-GSN

γεωργιου

N-GSN

πεπλανηται

V-RMI-3S

[9:12χ] διαπορευεται

V-PMI-3S

δε

PRT

δι

PREP

ανυδρου

A-GSF

ερημου

N-GSF

και

CONJ

γην

N-ASF

διατεταγμενην

V-RMPAS

εν

PREP

διψωδεσιν

A-DPF

συναγει

V-PAI-3S

δε

PRT

χερσιν

N-DPF

ακαρπιαν

N-ASF

¹³ γυνη

N-NSF

αφρων

A-NSF

και

CONJ

θρασεια

A-NSF

ενδεης

A-NSF

ψωμου

N-GSM

γινεται

V-PMI-3S

η

R-NSF

ουκ

ADV

επισταται

V-PMI-3S

αισχυνην

N-ASF

¹⁴ εκαθισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

θυραις

N-DPF

του

T-GSM

εαυτης

D-GSF

οικου

N-GSM

επι

PREP

διφρου

N-GSM

εμφανως

ADV

εν

PREP

πλατειαις

A-DPF

¹⁵ προσκαλουμενη

V-PMPNS

τους

T-APM

παριοντας

V-PAPAP

και

CONJ

κατευθυνοντας

V-PAPAP

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹⁶ ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

υμων

P-GP

αφρονεστατος

A-NPMS

εκκλινατω

V-AAD-3S

προς

PREP

με

P-AS

ενδεεσι

A-DPM

δε

PRT

φρονησεως

N-GSF

παρακελευομαι

V-PMI-1S

λεγουσα

V-PAPNS

¹⁷ αρτων

N-GPM

κρυφιων

A-GPM

ηδεως

ADV

αψασθε

V-AMS-2P

και

CONJ

υδατος

N-GSN

κλοπης

N-GSF

γλυκερου

A-GSN

¹⁸ ο

T-NSM

δε

PRT

ουκ

ADV

οιδεν

V-RAI-3S

οτι

CONJ

γηγενεις

A-NPM

παρ

PREP

αυτη

D-DSF

ολλυνται

V-PMI-3P

και

CONJ

επι

PREP

πετευρον

N-ASN

αδου

N-GSM

συναντα

V-PAI-3S

[9:18α] αλλα

CONJ

αποπηδησον

V-AAD-2S

μη

ADV

εγχρονισης

V-AAS-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

μηδε

CONJ

επιστησης

V-AAS-2S

το

T-ASN

σον

A-ASN

ομμα

N-ASN

προς

PREP

αυτην

D-ASF

[9:18β] ουτως

ADV

γαρ

PRT

διαβηση

V-FMI-2S

υδωρ

N-NSN

αλλοτριον

A-ASM

και

CONJ

υπερβηση

V-FMI-2S

ποταμον

N-ASM

αλλοτριον

A-ASM

[9:18χ] απο

PREP

δε

PRT

υδατος

N-GSN

αλλοτριου

A-GSN

αποσχου

V-AMD-2S

και

CONJ

απο

PREP

πηγης

N-GSF

αλλοτριας

A-GSF

μη

ADV

πιης

V-AAS-2S

[9:18δ] ινα

CONJ

πολυν

A-ASM

ζησης

V-AAS-2S

χρονον

N-ASM

προστεθη

V-APS-3S

δε

PRT

σοι

P-DS

ετη

N-NPN

ζωης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.