Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 8 Притчи, 8 глава

¹ συ

P-NS

την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

κηρυξεις

V-FAI-2S

ινα

CONJ

φρονησις

N-NSF

σοι

P-DS

υπακουση

V-AAS-3S

² επι

PREP

γαρ

PRT

των

T-GPN

υψηλων

A-GPN

ακρων

A-GPN

εστιν

V-PAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

δε

PRT

των

T-GPF

τριβων

A-GPF

εστηκεν

V-RAI-3S

³ παρα

PREP

γαρ

PRT

πυλαις

N-DPF

δυναστων

N-GPM

παρεδρευει

V-PAI-3S

εν

PREP

δε

PRT

εισοδοις

N-DPF

υμνειται

V-PMI-3S

⁴ υμας

P-AP

ω

INJ

ανθρωποι

N-VPM

παρακαλω

V-PAI-1S

και

CONJ

προιεμαι

V-PMI-1S

εμην

A-ASF

φωνην

N-ASF

υιοις

N-DPM

ανθρωπων

N-GPM

⁵ νοησατε

V-AAD-2P

ακακοι

A-NPM

πανουργιαν

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

απαιδευτοι

A-NPM

ενθεσθε

V-AMD-2P

καρδιαν

N-ASF

⁶ εισακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

σεμνα

A-APN

γαρ

PRT

ερω

V-FAI-1S

και

CONJ

ανοισω

V-FAI-1S

απο

PREP

χειλεων

N-GPN

ορθα

A-APN

⁷ οτι

CONJ

αληθειαν

N-ASF

μελετησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

φαρυγξ

N-NSM

μου

P-GS

εβδελυγμενα

V-RPPNP

δε

PRT

εναντιον

ADV

εμου

P-GS

χειλη

N-NPN

ψευδη

A-NPN

⁸ μετα

PREP

δικαιοσυνης

N-GSF

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

ουδεν

A-NSN

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

σκολιον

A-NSN

ουδε

CONJ

στραγγαλωδες

A-NSN

⁹ παντα

A-NPN

ενωπια

A-NPN

τοις

T-DPM

συνιουσιν

V-PAPDP

και

CONJ

ορθα

A-NPN

τοις

T-DPM

ευρισκουσι

V-PAPDP

γνωσιν

N-ASF

¹⁰ λαβετε

V-AAD-2P

παιδειαν

N-ASF

και

CONJ

μη

ADV

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

υπερ

PREP

χρυσιον

N-ASN

δεδοκιμασμενον

V-RMPAS

ανθαιρεισθε

V-PMD-2S

δε

PRT

αισθησιν

N-ASF

χρυσιου

N-GSN

καθαρου

A-GSN

¹¹ κρεισσων

A-NSM

γαρ

PRT

σοφια

N-NSF

λιθων

N-GPM

πολυτελων

A-GPM

παν

A-NSN

δε

PRT

τιμιον

A-NSN

ουκ

ADV

αξιον

A-NSN

αυτης

D-GSF

εστιν

V-PAI-3S

¹² εγω

P-NS

η

T-NSF

σοφια

N-NSF

κατεσκηνωσα

V-AAI-1S

βουλην

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

και

CONJ

εννοιαν

N-ASF

εγω

P-NS

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

¹³ φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

μισει

V-PAI-3S

αδικιαν

N-ASF

υβριν

N-ASF

τε

PRT

και

CONJ

υπερηφανιαν

N-ASF

και

CONJ

οδους

N-APF

πονηρων

A-GPN

μεμισηκα

V-RAI-1S

δε

PRT

εγω

P-NS

διεστραμμενας

V-RMPAP

οδους

N-APF

κακων

A-GPN

¹⁴ εμη

A-NSF

βουλη

N-NSF

και

CONJ

ασφαλεια

N-NSF

εμη

A-NSF

φρονησις

N-NSF

εμη

A-NSF

δε

PRT

ισχυς

N-NSF

¹⁵ δι

PREP

εμου

P-GS

βασιλεις

N-NPM

βασιλευουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

δυνασται

N-NPM

γραφουσιν

V-PAI-3P

δικαιοσυνην

N-ASF

¹⁶ δι

PREP

εμου

P-GS

μεγιστανες

N-NPM

μεγαλυνονται

V-PMI-3P

και

CONJ

τυραννοι

N-NPM

δι

PREP

εμου

P-GS

κρατουσι

V-PAI-3P

γης

N-GSF

¹⁷ εγω

P-NS

τους

T-APM

εμε

P-AS

φιλουντας

V-PAPAP

αγαπω

V-PAI-1S

οι

T-NPM

δε

PRT

εμε

P-AS

ζητουντες

V-PAPNP

ευρησουσιν

V-FAI-3P

¹⁸ πλουτος

N-NSM

και

CONJ

δοξα

N-NSF

εμοι

P-DS

υπαρχει

V-PAI-3S

και

CONJ

κτησις

N-NSF

πολλων

A-GPM

και

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

¹⁹ βελτιον

A-NSN

εμε

P-AS

καρπιζεσθαι

V-PMN

υπερ

PREP

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

λιθον

N-ASM

τιμιον

A-ASM

τα

T-NPN

δε

PRT

εμα

A-NPN

γενηματα

N-NPN

κρεισσω

A-NPN

αργυριου

N-GSN

εκλεκτου

A-GSN

²⁰ εν

PREP

οδοις

N-DPF

δικαιοσυνης

N-GSF

περιπατω

V-PAI-1S

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

τριβων

N-GSF

δικαιωματος

N-GSN

αναστρεφομαι

V-PMI-1S

²¹ ινα

CONJ

μερισω

V-FAI-1S

τοις

T-DPM

εμε

P-AS

αγαπωσιν

V-PAPDP

υπαρξιν

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

αυτων

D-GPM

εμπλησω

V-FAI-1S

αγαθων

A-GPM

[8:21α] εαν

CONJ

αναγγειλω

V-AAS-1S

υμιν

P-DP

τα

T-APN

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

γινομενα

V-PMPAP

μνημονευσω

V-FAI-1S

τα

T-APN

εξ

PREP

αιωνος

N-GSM

αριθμησαι

V-AAN

²² κυριος

N-NSM

εκτισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

αρχην

N-ASF

οδων

N-GPF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

²³ προ

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

εθεμελιωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εν

PREP

αρχη

N-DSF

²⁴ προ

PREP

του

T-GSN

την

T-ASF

γην

N-ASF

ποιησαι

V-AAN

και

CONJ

προ

PREP

του

T-GSN

τας

T-APF

αβυσσους

N-APF

ποιησαι

V-AAN

προ

PREP

του

T-GSN

προελθειν

V-AAN

τας

T-APF

πηγας

N-APF

των

T-GPN

υδατων

N-GPN

²⁵ προ

PREP

του

T-GSN

ορη

N-APN

εδρασθηναι

V-APN

προ

PREP

δε

PRT

παντων

A-GPM

βουνων

N-GPM

γεννα

V-PAI-3S

με

P-AS

²⁶ κυριος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

χωρας

N-APF

και

CONJ

αοικητους

A-APM

και

CONJ

ακρα

A-APN

οικουμενα

V-PMPAP

της

T-GSF

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

²⁷ ηνικα

ADV

ητοιμαζεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

συμπαρημην

V-AMI-1S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

οτε

ADV

αφωριζεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

εαυτου

D-GSM

θρονον

N-ASM

επ

PREP

ανεμων

N-GPM

²⁸ ηνικα

ADV

ισχυρα

A-APN

εποιει

V-IAI-3S

τα

T-APN

ανω

ADV

νεφη

N-APN

και

CONJ

ως

ADV

ασφαλεις

A-APM

ετιθει

V-IAI-3S

πηγας

N-APF

της

T-GSF

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

²⁹ και

CONJ

ισχυρα

A-APN

εποιει

V-IAI-3S

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

³⁰ ημην

A-ASF

παρ

PREP

αυτω

D-DSM

αρμοζουσα

V-PAPNS

εγω

P-NS

ημην

A-ASF

η

R-DSF

προσεχαιρεν

V-IAI-3S

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

δε

PRT

ευφραινομην

V-IMI-1S

εν

PREP

προσωπω

N-DSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

³¹ οτε

ADV

ευφραινετο

V-AMI-3S

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

συντελεσας

V-AAPNS

και

CONJ

ενευφραινετο

V-AMI-3S

εν

PREP

υιοις

N-DPM

ανθρωπων

N-GPM

³² νυν

ADV

ουν

PRT

υιε

N-VSM

ακουε

V-PAD-2S

μου

P-GS

³³

³⁴ μακαριος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

μου

P-GS

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

τας

T-APF

εμας

A-APF

οδους

N-APF

φυλαξει

V-FAI-3S

αγρυπνων

V-PAPNS

επ

PREP

εμαις

A-DPF

θυραις

N-DPF

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

τηρων

V-PAPNS

σταθμους

N-APM

εμων

A-GPF

εισοδων

N-GPF

³⁵ αι

T-NPF

γαρ

PRT

εξοδοι

N-NPF

μου

P-GS

εξοδοι

N-NPF

ζωης

N-GSF

και

CONJ

ετοιμαζεται

V-PMI-3S

θελησις

N-NSF

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

³⁶ οι

T-NPM

δε

PRT

εις

PREP

εμε

P-AS

αμαρτανοντες

V-PAPNP

ασεβουσιν

V-PAI-3P

τας

T-APF

εαυτων

D-GPM

ψυχας

N-APF

και

CONJ

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

με

P-AS

αγαπωσιν

V-PAI-3P

θανατον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.