Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 6 Притчи, 6 глава

¹ υιε

N-VSM

εαν

CONJ

εγγυηση

V-AMS-2S

σον

A-ASM

φιλον

A-ASM

παραδωσεις

V-FAI-2S

σην

A-ASF

χειρα

N-ASF

εχθρω

A-DSM

² παγις

N-NSF

γαρ

PRT

ισχυρα

A-NSF

ανδρι

N-DSM

τα

T-NPN

ιδια

A-NPN

χειλη

N-NPN

και

CONJ

αλισκεται

V-PPI-3S

χειλεσιν

N-DPN

ιδιου

A-GSN

στοματος

N-GSN

³ ποιει

V-PAD-2S

υιε

N-VSM

α

R-APN

εγω

P-NS

σοι

P-DS

εντελλομαι

V-PMI-1S

και

CONJ

σωζου

V-PMD-2S

ηκεις

V-PAI-2S

γαρ

PRT

εις

PREP

χειρας

N-APF

κακων

A-GPM

δια

PREP

σον

A-ASM

φιλον

A-ASM

ιθι

V-PAD-2S

μη

ADV

εκλυομενος

V-PMPNS

παροξυνε

V-PAD-2S

δε

PRT

και

CONJ

τον

T-ASM

φιλον

A-ASM

σου

P-GS

ον

R-ASM

ενεγυησω

V-AMI-2S

⁴ μη

ADV

δως

V-AAS-2S

υπνον

N-ASM

σοις

A-DPN

ομμασιν

N-DPN

μηδε

CONJ

επινυσταξης

V-AAS-2S

σοις

A-DPN

βλεφαροις

N-DPN

⁵ ινα

CONJ

σωζη

V-PMS-2S

ωσπερ

ADV

δορκας

N-NSF

εκ

PREP

βροχων

N-GPM

και

CONJ

ωσπερ

ADV

ορνεον

N-NSN

εκ

PREP

παγιδος

N-GSF

⁶ ιθι

V-PAD-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

μυρμηκα

N-ASM

ω

INJ

οκνηρε

A-VSM

και

CONJ

ζηλωσον

V-AAD-2S

ιδων

V-AAPNS

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γενου

V-AMD-2S

εκεινου

D-GSM

σοφωτερος

A-NSMC

⁷ εκεινω

D-DSM

γαρ

PRT

γεωργιου

N-GSN

μη

ADV

υπαρχοντος

V-PAPGS

μηδε

CONJ

τον

T-ASM

αναγκαζοντα

V-PAPAS

εχων

V-PAPNS

μηδε

CONJ

υπο

PREP

δεσποτην

N-ASM

ων

V-PAPNS

⁸ ετοιμαζεται

V-PMI-3S

θερους

N-GSN

την

T-ASF

τροφην

N-ASF

πολλην

A-ASF

τε

PRT

εν

PREP

τω

T-DSM

αμητω

N-DSM

ποιειται

V-PMI-3S

την

T-ASF

παραθεσιν

N-ASF

[6:8α] η

CONJ

πορευθητι

V-APD-2S

προς

PREP

την

T-ASF

μελισσαν

N-ASF

και

CONJ

μαθε

V-AAD-2S

ως

CONJ

εργατις

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

την

T-ASF

τε

PRT

εργασιαν

N-ASF

ως

CONJ

σεμνην

A-ASF

ποιειται

V-PMI-3S

[6:8β] ης

R-GSF

τους

T-APM

πονους

N-APM

βασιλεις

N-APM

και

CONJ

ιδιωται

N-NPM

προς

PREP

υγιειαν

N-ASF

προσφερονται

V-PMI-3P

ποθεινη

A-NSF

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

πασιν

A-DPM

και

CONJ

επιδοξος

A-NSF

[6:8χ] καιπερ

CONJ

ουσα

V-PAPNS

τη

T-DSF

ρωμη

N-DSF

ασθενης

A-NSF

την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

τιμησασα

V-AAPNS

προηχθη

V-API-3S

⁹ εως

ADV

τινος

I-GSN

οκνηρε

A-VSM

κατακεισαι

V-PMI-2S

ποτε

ADV

δε

PRT

εξ

PREP

υπνου

N-GSM

εγερθηση

V-FPI-2S

¹⁰ ολιγον

A-ASN

μεν

PRT

υπνοις

N-DPM

ολιγον

A-ASN

δε

PRT

καθησαι

V-PMI-2S

μικρον

A-ASN

δε

PRT

νυσταζεις

V-PAI-2S

ολιγον

A-ASN

δε

PRT

εναγκαλιζη

V-PMS-2S

χερσιν

N-DPF

στηθη

N-APN

¹¹ ειτ

V-PAO-2P

εμπαραγινεται

V-PMI-3S

σοι

P-DS

ωσπερ

ADV

κακος

A-NSM

οδοιπορος

A-NSM

η

T-NSF

πενια

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

ενδεια

N-NSF

ωσπερ

ADV

αγαθος

A-NSM

δρομευς

N-NSM

[6:11α] εαν

CONJ

δε

PRT

αοκνος

A-NSM

ης

V-PAS-2S

ηξει

V-FAI-3S

ωσπερ

ADV

πηγη

N-NSF

ο

T-NSM

αμητος

N-NSM

σου

P-GS

η

T-NSF

δε

PRT

ενδεια

N-NSF

ωσπερ

ADV

κακος

A-NSM

δρομευς

N-NSM

απαυτομολησει

V-FAI-3S

¹² ανηρ

N-NSM

αφρων

A-NSM

και

CONJ

παρανομος

A-NSM

πορευεται

V-PMI-3S

οδους

N-APF

ουκ

ADV

αγαθας

A-APF

¹³ ο

T-NSM

δ

PRT

αυτος

D-NSM

εννευει

V-PAI-3S

οφθαλμω

N-DSM

σημαινει

V-PAI-3S

δε

PRT

ποδι

N-DSM

διδασκει

V-PAI-3S

δε

PRT

εννευμασιν

N-DPN

δακτυλων

N-GPM

¹⁴ διεστραμμενη

V-RMPDS

δε

PRT

καρδια

N-DSF

τεκταινεται

V-PMI-3S

κακα

A-APN

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

ο

T-NSM

τοιουτος

A-NSM

ταραχας

N-APF

συνιστησιν

V-PAI-3S

πολει

N-DSF

¹⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

εξαπινης

ADV

ερχεται

V-PMI-3S

η

T-NSF

απωλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

διακοπη

N-NSF

και

CONJ

συντριβη

N-NSF

ανιατος

A-NSF

¹⁶ οτι

CONJ

χαιρει

V-PAI-3S

πασιν

A-DPM

οις

R-DPM

μισει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

συντριβεται

V-PMI-3S

δε

PRT

δι

PREP

ακαθαρσιαν

N-ASF

ψυχης

N-GSF

¹⁷ οφθαλμος

N-NSM

υβριστου

A-GSM

γλωσσα

N-NSF

αδικος

A-NSF

χειρες

N-NPF

εκχεουσαι

V-PAPNP

αιμα

N-ASN

δικαιου

A-GSN

¹⁸ και

CONJ

καρδια

N-NSF

τεκταινομενη

V-PMPNS

λογισμους

N-APM

κακους

A-APM

και

CONJ

ποδες

N-NPM

επισπευδοντες

V-PAPNP

κακοποιειν

V-PAN

¹⁹ εκκαιει

V-PAI-3S

ψευδη

A-APN

μαρτυς

N-NSM

αδικος

A-NSM

και

CONJ

επιπεμπει

V-PAI-3S

κρισεις

N-APF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αδελφων

N-GPM

²⁰ υιε

N-VSM

φυλασσε

V-PAD-2S

νομους

N-APM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

απωση

V-AMS-2S

θεσμους

N-APM

μητρος

N-GSF

σου

P-GS

²¹ αφαψαι

V-AMD-2S

δε

PRT

αυτους

D-APM

επι

PREP

ση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

δια

PREP

παντος

A-GSM

και

CONJ

εγκλοιωσαι

V-AMD-2S

επι

PREP

σω

A-DSM

τραχηλω

N-DSM

²² ηνικα

ADV

αν

PRT

περιπατης

V-PAS-2S

επαγου

N-GSM

αυτην

D-ASF

και

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εστω

V-PAD-3S

ως

CONJ

δ

PRT

αν

PRT

καθευδης

V-PAS-2S

φυλασσετω

V-PAD-3S

σε

P-AS

ινα

CONJ

εγειρομενω

V-PMPDS

συλλαλη

V-PAS-3S

σοι

P-DS

²³ οτι

CONJ

λυχνος

N-NSM

εντολη

N-NSF

νομου

N-GSM

και

CONJ

φως

N-NSN

και

CONJ

οδος

N-NSF

ζωης

N-GSF

ελεγχος

N-NSM

και

CONJ

παιδεια

N-NSF

²⁴ του

T-GSN

διαφυλασσειν

V-PAN

σε

P-AS

απο

PREP

γυναικος

N-GSF

υπανδρου

A-GSF

και

CONJ

απο

PREP

διαβολης

N-GSF

γλωσσης

N-GSF

αλλοτριας

A-GSF

²⁵ μη

ADV

σε

P-AS

νικηση

V-AAS-3S

καλλους

N-GSN

επιθυμια

N-NSF

μηδε

CONJ

αγρευθης

V-APS-2S

σοις

A-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

μηδε

CONJ

συναρπασθης

V-APS-2S

απο

PREP

των

T-GPN

αυτης

D-GSF

βλεφαρων

N-GPN

²⁶ τιμη

N-NSF

γαρ

PRT

πορνης

N-GSF

οση

A-NSF

και

CONJ

ενος

A-GSM

αρτου

N-GSM

γυνη

N-NSF

δε

PRT

ανδρων

N-GPM

τιμιας

A-GSF

ψυχας

N-GSF

αγρευει

V-PAI-3S

²⁷ αποδησει

V-FAI-3S

τις

I-NSM

πυρ

N-ASN

εν

PREP

κολπω

N-DSM

τα

T-APN

δε

PRT

ιματια

N-APN

ου

ADV

κατακαυσει

V-FAI-3S

²⁸ η

CONJ

περιπατησει

V-FAI-3S

τις

I-NSM

επ

PREP

ανθρακων

N-GPM

πυρος

N-GSN

τους

T-APM

δε

PRT

ποδας

N-APM

ου

ADV

κατακαυσει

V-FAI-3S

²⁹ ουτως

ADV

ο

T-NSM

εισελθων

V-AAPNS

προς

PREP

γυναικα

N-ASF

υπανδρον

A-ASF

ουκ

ADV

αθωωθησεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

απτομενος

V-PMPNS

αυτης

D-GSF

³⁰ ου

ADV

θαυμαστον

A-ASM

εαν

CONJ

αλω

V-AAS-3S

τις

I-NSM

κλεπτων

V-PAPNS

κλεπτει

V-PAI-3S

γαρ

PRT

ινα

CONJ

εμπληση

V-AAS-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

πεινων

N-GPF

³¹ εαν

CONJ

δε

PRT

αλω

V-AAS-3S

αποτεισει

V-FAI-3S

επταπλασια

A-APN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

υπαρχοντα

V-PAPAP

αυτου

D-GSM

δους

V-AAPNS

ρυσεται

V-FMI-3S

εαυτον

D-ASM

³² ο

T-NSM

δε

PRT

μοιχος

N-NSM

δι

PREP

ενδειαν

N-ASF

φρενων

N-GPF

απωλειαν

N-ASF

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

περιποιειται

V-PMI-3S

³³ οδυνας

N-APF

τε

PRT

και

CONJ

ατιμιας

N-APF

υποφερει

V-PAI-3S

το

T-NSN

δε

PRT

ονειδος

N-NSN

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εξαλειφθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

³⁴ μεστος

A-NSM

γαρ

PRT

ζηλου

N-GSM

θυμος

N-NSM

ανδρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κρισεως

N-GSF

³⁵ ουκ

ADV

ανταλλαξεται

V-FMI-3S

ουδενος

A-GSN

λυτρου

N-GSN

την

T-ASF

εχθραν

A-ASF

ουδε

CONJ

μη

ADV

διαλυθη

V-APS-3S

πολλων

A-GPN

δωρων

N-GPN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.