Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 30 Притчи, 30 глава

¹ τους

T-APM

εμους

A-APM

λογους

N-APM

υιε

N-VSM

φοβηθητι

V-APD-2S

και

CONJ

δεξαμενος

V-AMPNS

αυτους

D-APM

μετανοει

V-PAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

τοις

T-DPM

πιστευουσιν

V-PAI-3P

θεω

N-DSM

και

CONJ

παυομαι

V-PMI-1S

² αφρονεστατος

A-NSMS

γαρ

PRT

ειμι

V-PAI-1S

παντων

A-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

φρονησις

N-NSF

ανθρωπων

N-GPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

³ θεος

N-NSM

δεδιδαχεν

V-RAI-3S

με

P-AS

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

αγιων

A-GPM

εγνωκα

V-RAI-1S

⁴ τις

I-NSM

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

τις

I-NSM

συνηγαγεν

V-AAI-3S

ανεμους

N-APM

εν

PREP

κολπω

N-DSM

τις

I-NSM

συνεστρεψεν

V-AAI-3S

υδωρ

N-ASN

εν

PREP

ιματιω

N-DSN

τις

I-NSM

εκρατησεν

V-AAI-3S

παντων

A-GPM

των

T-GPM

ακρων

A-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τι

I-NSN

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

η

CONJ

τι

I-NSN

ονομα

N-NSN

τοις

T-DPM

τεκνοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

γνως

V-AAS-2S

⁵ παντες

A-NPM

λογοι

N-NPM

θεου

N-GSM

πεπυρωμενοι

V-RPPNP

υπερασπιζει

V-PAI-3S

δε

PRT

αυτος

D-NSM

των

T-GPM

ευλαβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

⁶ μη

ADV

προσθης

V-PAS-2S

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

μη

ADV

ελεγξη

V-FMI-2S

σε

P-AS

και

CONJ

ψευδης

A-NSM

γενη

V-AMS-2S

⁷ δυο

N-NUI

αιτουμαι

V-PMI-1S

παρα

PREP

σου

P-GS

μη

ADV

αφελης

V-AAS-2S

μου

P-GS

χαριν

N-ASF

προ

PREP

του

T-GSN

αποθανειν

V-AAN

με

P-AS

⁸ ματαιον

A-ASM

λογον

N-ASM

και

CONJ

ψευδη

A-ASM

μακραν

ADV

μου

P-GS

ποιησον

V-AAD-2S

πλουτον

N-ASM

δε

PRT

και

CONJ

πενιαν

N-ASF

μη

ADV

μοι

P-DS

δως

V-AAS-2S

συνταξον

V-AAD-2S

δε

PRT

μοι

P-DS

τα

T-APN

δεοντα

V-PAPAS

και

CONJ

τα

T-APN

αυταρκη

A-APN

⁹ ινα

CONJ

μη

ADV

πλησθεις

V-APPNS

ψευδης

A-NSM

γενωμαι

V-AMS-1S

και

CONJ

ειπω

V-AAS-1S

τις

I-NSM

με

P-AS

ορα

V-PAI-3S

η

CONJ

πενηθεις

V-APPNS

κλεψω

V-FAI-1S

και

CONJ

ομοσω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

¹⁰ μη

ADV

παραδως

V-AAS-2S

οικετην

N-ASM

εις

PREP

χειρας

N-APF

δεσποτου

N-GSM

μηποτε

ADV

καταρασηται

V-AMS-3S

σε

P-AS

και

CONJ

αφανισθης

V-APS-2S

¹¹ εκγονον

A-ASM

κακον

A-ASM

πατερα

N-ASM

καταραται

V-PMI-3S

την

T-ASF

δε

PRT

μητερα

N-ASF

ουκ

ADV

ευλογει

V-PAI-3S

¹² εκγονον

A-ASM

κακον

A-ASM

δικαιον

A-ASM

εαυτον

D-ASM

κρινει

V-PAI-3S

την

T-ASF

δε

PRT

εξοδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

απενιψεν

V-AAI-3S

¹³ εκγονον

A-ASM

κακον

A-ASM

υψηλους

A-APM

οφθαλμους

N-APM

εχει

V-PAI-3S

τοις

T-DPM

δε

PRT

βλεφαροις

N-DPN

αυτου

D-GSM

επαιρεται

V-PMI-3S

¹⁴ εκγονον

A-ASM

κακον

A-ASM

μαχαιρας

N-APF

τους

T-APM

οδοντας

N-APM

εχει

V-PAI-3S

και

CONJ

τας

T-APF

μυλας

N-APF

τομιδας

N-APF

ωστε

CONJ

αναλισκειν

V-PAN

και

CONJ

κατεσθιειν

V-PAN

τους

T-APM

ταπεινους

A-APM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

πενητας

N-APM

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

ανθρωπων

N-GPM

¹⁵ τη

T-DSF

βδελλη

N-DSF

τρεις

A-NPF

θυγατερες

N-NPF

ησαν

V-IAI-3P

αγαπησει

V-FAI-3S

αγαπωμεναι

V-PMPNP

και

CONJ

αι

T-NPF

τρεις

A-NPF

αυται

D-NPF

ουκ

ADV

ενεπιμπλασαν

V-IAI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

τεταρτη

A-NSF

ουκ

ADV

ηρκεσθη

V-API-3S

ειπειν

V-AAN

ικανον

A-NSN

¹⁶ αδης

N-NSM

και

CONJ

ερως

N-NSM

γυναικος

N-GSF

και

CONJ

ταρταρος

N-NSM

και

CONJ

γη

N-NSF

ουκ

ADV

εμπιπλαμενη

V-PMPNS

υδατος

N-GSN

και

CONJ

υδωρ

N-NSN

και

CONJ

πυρ

N-NSN

ου

ADV

μη

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

αρκει

V-PAI-3S

¹⁷ οφθαλμον

N-ASM

καταγελωντα

V-PAPAS

πατρος

N-GSM

και

CONJ

ατιμαζοντα

V-PAPAS

γηρας

N-ASN

μητρος

N-GSF

εκκοψαισαν

V-AAO-3P

αυτον

D-ASM

κορακες

N-NPM

εκ

PREP

των

T-GPF

φαραγγων

N-GPF

και

CONJ

καταφαγοισαν

V-AAO-3P

αυτον

D-ASM

νεοσσοι

N-NPM

αετων

N-GPM

¹⁸ τρια

A-NPN

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

αδυνατα

A-NPN

μοι

P-DS

νοησαι

V-AAN

και

CONJ

το

T-ASN

τεταρτον

A-ASN

ουκ

ADV

επιγινωσκω

V-PAI-1S

¹⁹ ιχνη

N-APN

αετου

N-GSM

πετομενου

V-PMPGS

και

CONJ

οδους

N-APF

οφεως

N-GSM

επι

PREP

πετρας

N-GSF

και

CONJ

τριβους

N-APF

νηος

N-GSF

ποντοπορουσης

V-PAPGS

και

CONJ

οδους

N-APF

ανδρος

N-GSM

εν

PREP

νεοτητι

N-DSF

²⁰ τοιαυτη

A-NSF

οδος

N-NSF

γυναικος

N-GSF

μοιχαλιδος

N-GSF

η

R-NSF

οταν

ADV

πραξη

V-FMI-2S

απονιψαμενη

V-AMPNS

ουδεν

A-ASN

φησιν

V-PAI-3S

πεπραχεναι

V-RAN

ατοπον

A-ASM

²¹ δια

PREP

τριων

A-GPM

σειεται

V-PMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

το

T-ASN

δε

PRT

τεταρτον

A-ASN

ου

ADV

δυναται

V-PMI-3S

φερειν

V-PAN

²² εαν

CONJ

οικετης

N-NSM

βασιλευση

V-AAS-2S

και

CONJ

αφρων

A-NSM

πλησθη

V-APS-3S

σιτιων

N-GPN

²³ και

CONJ

οικετις

N-NSF

εαν

CONJ

εκβαλη

V-AAS-3S

την

T-ASF

εαυτης

D-GSF

κυριαν

N-ASF

και

CONJ

μισητη

A-NSF

γυνη

N-NSF

εαν

CONJ

τυχη

V-AAS-3S

ανδρος

N-GSM

αγαθου

A-GSM

²⁴ τεσσαρα

A-NPN

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ελαχιστα

A-NPNS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ταυτα

D-NPN

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

σοφωτερα

A-NPNC

των

T-GPM

σοφων

A-GPM

²⁵ οι

T-NPM

μυρμηκες

N-NPM

οις

R-DPM

μη

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ισχυς

N-NSF

και

CONJ

ετοιμαζονται

V-PMI-3P

θερους

N-GSN

την

T-ASF

τροφην

N-ASF

²⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

χοιρογρυλλιοι

N-NPM

εθνος

N-NSN

ουκ

ADV

ισχυρον

A-NSN

οι

R-NPM

εποιησαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

πετραις

N-DPF

τους

T-APM

εαυτων

D-GPM

οικους

N-APM

²⁷ αβασιλευτον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ακρις

N-NSF

και

CONJ

εκστρατευει

V-PAI-3S

αφ

PREP

ενος

A-GSN

κελευσματος

N-GSN

ευτακτως

ADV

²⁸ και

CONJ

καλαβωτης

N-NSM

χερσιν

N-DPF

ερειδομενος

V-PMPNS

και

CONJ

ευαλωτος

A-NSM

ων

V-PAPNS

κατοικει

V-PAI-3S

εν

PREP

οχυρωμασιν

N-DPN

βασιλεως

N-GSM

²⁹ τρια

A-NPN

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

α

R-NPN

ευοδως

ADV

πορευεται

V-PMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

τεταρτον

A-ASM

ο

R-NSN

καλως

ADV

διαβαινει

V-PAI-3S

³⁰ σκυμνος

N-NSM

λεοντος

N-GSM

ισχυροτερος

A-NSMC

κτηνων

N-GPN

ος

R-NSM

ουκ

ADV

αποστρεφεται

V-PMI-3S

ουδε

CONJ

καταπτησσει

V-PAI-3S

κτηνος

N-ASN

³¹ και

CONJ

αλεκτωρ

N-NSM

εμπεριπατων

V-PAPNS

θηλειαις

A-DPF

ευψυχος

A-NSM

και

CONJ

τραγος

N-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

αιπολιου

N-GSN

και

CONJ

βασιλευς

N-NSM

δημηγορων

V-PAPNS

εν

PREP

εθνει

N-DSN

³² εαν

CONJ

προη

V-PAS-3S

σεαυτον

D-ASM

εις

PREP

ευφροσυνην

N-ASF

και

CONJ

εκτεινης

V-AAS-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

μετα

PREP

μαχης

N-GSF

ατιμασθηση

V-FPI-2S

³³ αμελγε

V-PAD-2S

γαλα

N-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

βουτυρον

N-NSN

εαν

CONJ

δε

PRT

εκπιεζης

V-PAS-2S

μυκτηρας

N-APM

εξελευσεται

V-FMI-3S

αιμα

N-NSN

εαν

CONJ

δε

PRT

εξελκης

V-PAS-2S

λογους

N-APM

εξελευσονται

V-FMI-3P

κρισεις

N-NPF

και

CONJ

μαχαι

N-NPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 30 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.