Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 25 Притчи, 25 глава

¹ [32:1] αυται

D-NPF

αι

T-NPF

παιδειαι

N-NPF

σαλωμωντος

N-GSM

αι

T-NPF

αδιακριτοι

A-NPF

ας

R-APF

εξεγραψαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

φιλοι

A-NPM

εζεκιου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

² [32:2] δοξα

N-NSF

θεου

N-GSM

κρυπτει

V-PAI-3S

λογον

N-ASM

δοξα

N-NSF

δε

PRT

βασιλεως

N-GSM

τιμα

V-PAI-3S

πραγματα

N-APN

³ [32:3] ουρανος

N-NSM

υψηλος

A-NSM

γη

N-NSF

δε

PRT

βαθεια

A-NSF

καρδια

N-NSF

δε

PRT

βασιλεως

N-GSM

ανεξελεγκτος

A-NSF

⁴ [32:4] τυπτε

V-PAD-2S

αδοκιμον

A-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

καθαρισθησεται

V-FPI-3S

καθαρον

A-ASN

απαν

A-ASN

⁵ [32:5] κτεινε

V-PAD-2S

ασεβεις

A-APM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

κατορθωσει

V-FAI-3S

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

ο

T-NSM

θρονος

N-NSM

αυτου

D-GSM

⁶ [32:6] μη

ADV

αλαζονευου

V-PMD-2S

ενωπιον

ADV

βασιλεως

N-GSM

μηδε

CONJ

εν

PREP

τοποις

N-DPM

δυναστων

N-GPM

υφιστασο

V-PMD-2S

⁷ [32:7] κρεισσον

A-NSN

γαρ

PRT

σοι

P-DS

το

T-NSN

ρηθηναι

V-APN

αναβαινε

V-PAD-2S

προς

PREP

με

P-AS

η

CONJ

ταπεινωσαι

V-AMD-2S

σε

P-AS

εν

PREP

προσωπω

N-DSN

δυναστου

N-GSM

α

R-APN

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

λεγε

V-PAD-2S

⁸ [32:8] μη

ADV

προσπιπτε

V-PAD-2S

εις

PREP

μαχην

N-ASF

ταχεως

ADV

ινα

CONJ

μη

ADV

μεταμεληθης

V-APS-2S

επ

PREP

εσχατων

A-GPM

ηνικα

ADV

αν

PRT

σε

P-AS

ονειδιση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

σος

A-NSM

φιλος

A-NSM

⁹ [32:9] αναχωρει

V-PAD-2S

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

ADV

μη

ADV

καταφρονει

V-PAD-2S

¹⁰ [32:10] μη

ADV

σε

P-AS

ονειδιση

V-AAS-3S

μεν

PRT

ο

T-NSM

φιλος

A-NSM

η

T-NSF

δε

PRT

μαχη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

εχθρα

N-NSF

ουκ

ADV

απεσται

V-FMI-3S

αλλ

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ιση

A-NSF

θανατω

N-DSM

[32:10α] χαρις

N-NSF

και

CONJ

φιλια

N-NSF

ελευθεροι

V-PAI-3S

ας

R-APF

τηρησον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

ινα

CONJ

μη

ADV

επονειδιστος

A-NSM

γενη

V-AMS-2S

αλλα

CONJ

φυλαξον

V-AAD-2S

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

ευσυναλλακτως

ADV

¹¹ [32:11] μηλον

N-NSN

χρυσουν

A-NSN

εν

PREP

ορμισκω

N-DSM

σαρδιου

N-GSN

ουτως

ADV

ειπειν

V-AAN

λογον

N-ASM

¹² [32:12] εις

PREP

ενωτιον

N-ASN

χρυσουν

A-ASN

σαρδιον

N-NSN

πολυτελες

A-NSN

δεδεται

V-RPI-3S

λογος

N-NSM

σοφος

A-NSM

εις

PREP

ευηκοον

A-ASN

ους

N-ASN

¹³ [32:13] ωσπερ

ADV

εξοδος

N-NSF

χιονος

N-GSF

εν

PREP

αμητω

N-DSM

κατα

PREP

καυμα

N-ASN

ωφελει

V-PAI-3S

ουτως

ADV

αγγελος

N-NSM

πιστος

A-NSM

τους

T-APM

αποστειλαντας

V-AAPAP

αυτον

D-ASM

ψυχας

N-APF

γαρ

PRT

των

T-GPM

αυτω

D-DSM

χρωμενων

V-PMPGP

ωφελει

V-PAI-3S

¹⁴ [32:14] ωσπερ

ADV

ανεμοι

N-NPM

και

CONJ

νεφη

N-NPN

και

CONJ

υετοι

N-NPM

επιφανεστατοι

A-NPMS

ουτως

ADV

οι

T-NPM

καυχωμενοι

V-PMPNP

επι

PREP

δοσει

N-DSF

ψευδει

A-DSF

¹⁵ [32:15] εν

PREP

μακροθυμια

N-DSF

ευοδια

N-NSF

βασιλευσιν

N-DPM

γλωσσα

N-NSF

δε

PRT

μαλακη

A-NSF

συντριβει

V-PAI-3S

οστα

N-APN

¹⁶ [32:16] μελι

N-ASN

ευρων

V-AAPNS

φαγε

V-AAD-2S

το

T-ASN

ικανον

A-ASN

μηποτε

ADV

πλησθεις

V-APPNS

εξεμεσης

V-PAS-2S

¹⁷ [32:17] σπανιον

A-ASM

εισαγε

V-PAD-2S

σον

A-ASM

ποδα

N-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

σεαυτου

D-GSM

φιλον

A-ASM

μηποτε

ADV

πλησθεις

V-APPNS

σου

P-GS

μισηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

¹⁸ [32:18] ροπαλον

N-NSN

και

CONJ

μαχαιρα

N-NSF

και

CONJ

τοξευμα

N-NSN

ακιδωτον

N-NSN

ουτως

ADV

και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

καταμαρτυρων

V-PAPNS

του

T-GSM

φιλου

A-GSM

αυτου

D-GSM

μαρτυριαν

N-ASF

ψευδη

A-ASF

¹⁹ [32:19] οδους

N-NSM

κακου

A-GSM

και

CONJ

πους

N-NSM

παρανομου

A-GSM

ολειται

V-FMI-3S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κακη

A-DSF

²⁰ [32:20] ωσπερ

ADV

οξος

N-NSN

ελκει

V-PAI-3S

ασυμφορον

A-NSN

ουτως

ADV

προσπεσον

V-FAPNS

παθος

N-NSN

εν

PREP

σωματι

N-DSN

καρδιαν

N-ASF

λυπει

V-PAI-3S

[32:20α] ωσπερ

ADV

σης

A-GSF

ιματιω

N-DSN

και

CONJ

σκωληξ

N-NSM

ξυλω

N-DSN

ουτως

ADV

λυπη

N-NSF

ανδρος

N-GSM

βλαπτει

V-PAI-3S

καρδιαν

N-ASF

²¹ [32:21] εαν

CONJ

πεινα

V-PAI-3S

ο

T-NSM

εχθρος

A-NSM

σου

P-GS

τρεφε

V-PAD-2S

αυτον

D-ASM

εαν

CONJ

διψα

V-PAI-3S

ποτιζε

V-PAD-2S

αυτον

D-ASM

²² [32:22] τουτο

D-ASN

γαρ

PRT

ποιων

V-PAPNS

ανθρακας

N-APM

πυρος

N-GSN

σωρευσεις

V-FAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ανταποδωσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

αγαθα

A-APN

²³ [32:23] ανεμος

N-NSM

βορεας

N-NSM

εξεγειρει

V-PAI-3S

νεφη

N-APN

προσωπον

N-NSN

δε

PRT

αναιδες

A-NSN

γλωσσαν

N-ASF

ερεθιζει

V-PAI-3S

²⁴ [32:24] κρειττον

A-NSN

οικειν

V-PAN

επι

PREP

γωνιας

N-GSF

δωματος

N-GSN

η

CONJ

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

λοιδορου

V-PMD-2S

εν

PREP

οικια

N-DSF

κοινη

A-DSF

²⁵ [32:25] ωσπερ

ADV

υδωρ

N-NSN

ψυχρον

A-NSN

ψυχη

N-DSF

διψωση

V-PAPDS

προσηνες

A-NSN

ουτως

ADV

αγγελια

N-NSF

αγαθη

A-NSF

εκ

PREP

γης

N-GSF

μακροθεν

ADV

²⁶ [32:26] ωσπερ

ADV

ει

CONJ

τις

I-NSM

πηγην

N-ASF

φρασσοι

V-PAO-3S

και

CONJ

υδατος

N-GSN

εξοδον

N-ASF

λυμαινοιτο

V-PMO-3S

ουτως

ADV

ακοσμον

A-ASM

δικαιον

A-ASM

πεπτωκεναι

V-RAN

ενωπιον

ADV

ασεβους

A-GSM

²⁷ [32:27] εσθιειν

V-PAN

μελι

N-ASN

πολυ

A-ASN

ου

ADV

καλον

A-NSN

τιμαν

V-PAN

δε

PRT

χρη

V-PAI-3S

λογους

N-APM

ενδοξους

A-APM

²⁸ [32:28] ωσπερ

ADV

πολις

N-NSF

τα

T-APN

τειχη

N-APN

καταβεβλημενη

V-RPPNS

και

CONJ

ατειχιστος

A-NSF

ουτως

ADV

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

ου

ADV

μετα

PREP

βουλης

N-GSF

τι

I-ASN

πρασσει

V-PAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.