Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 5 Притчи, 5 глава

¹ υιε

N-VSM

εμη

A-DSF

σοφια

N-DSF

προσεχε

V-PAD-2S

εμοις

A-DPM

δε

PRT

λογοις

N-DPM

παραβαλλε

V-PAD-2S

σον

A-ASM

ους

N-ASN

² ινα

CONJ

φυλαξης

V-AAS-2S

εννοιαν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

αισθησιν

N-ASF

δε

PRT

εμων

A-GPN

χειλεων

N-GPN

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

³ μη

ADV

προσεχε

V-PAD-2S

φαυλη

A-DSF

γυναικι

N-DSF

μελι

N-NSN

γαρ

PRT

αποσταζει

V-PAI-3S

απο

PREP

χειλεων

N-GPN

γυναικος

N-GSF

πορνης

N-GSF

η

PRT

προς

PREP

καιρον

N-ASM

λιπαινει

V-PAI-3S

σον

A-ASM

φαρυγγα

N-ASM

⁴ υστερον

ADV

μεντοι

PRT

πικροτερον

A-ASMC

χολης

N-GSF

ευρησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ηκονημενον

V-RPPAS

μαλλον

ADV

μαχαιρας

N-GSF

διστομου

A-GSF

⁵ της

T-GSF

γαρ

PRT

αφροσυνης

N-GSF

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

καταγουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

χρωμενους

V-PMPAP

αυτη

D-DSF

μετα

PREP

θανατου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αδην

N-ASM

τα

T-APN

δε

PRT

ιχνη

N-APN

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

ερειδεται

V-PMI-3S

⁶ οδους

N-APF

γαρ

PRT

ζωης

N-GSF

ουκ

ADV

επερχεται

V-PMI-3S

σφαλεραι

A-NPF

δε

PRT

αι

T-NPF

τροχιαι

A-NPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ευγνωστοι

A-NPF

⁷ νυν

ADV

ουν

PRT

υιε

N-VSM

ακουε

V-PAD-2S

μου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

ακυρους

A-APM

ποιησης

V-AAS-2S

εμους

A-APM

λογους

N-APM

⁸ μακραν

ADV

ποιησον

V-AAD-2S

απ

PREP

αυτης

D-GSF

σην

A-ASF

οδον

N-ASF

μη

ADV

εγγισης

V-AAS-2S

προς

PREP

θυραις

N-DPF

οικων

N-GPM

αυτης

D-GSF

⁹ ινα

CONJ

μη

ADV

προη

V-PMS-2S

αλλοις

D-DPM

ζωην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

σον

A-ASM

βιον

N-ASM

ανελεημοσιν

A-DPM

¹⁰ ινα

CONJ

μη

ADV

πλησθωσιν

V-APS-3P

αλλοτριοι

A-NPM

σης

A-GSF

ισχυος

N-GSF

οι

T-NPM

δε

PRT

σοι

P-DS

πονοι

N-NPM

εις

PREP

οικους

N-APM

αλλοτριων

A-GPM

εισελθωσιν

V-AAS-3P

¹¹ και

CONJ

μεταμεληθηση

V-FPI-2S

επ

PREP

εσχατων

A-GPM

ηνικα

ADV

αν

PRT

κατατριβωσιν

V-APS-3P

σαρκες

N-NPF

σωματος

N-GSN

σου

P-GS

¹² και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

πως

ADV

εμισησα

V-AAI-1S

παιδειαν

N-ASF

και

CONJ

ελεγχους

N-APM

εξεκλινεν

V-IAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

¹³ ουκ

ADV

ηκουον

V-IAI-1S

φωνην

N-ASF

παιδευοντος

V-PAPGS

με

P-AS

και

CONJ

διδασκοντος

V-PAPGS

με

P-AS

ουδε

CONJ

παρεβαλλον

V-IAI-1S

το

T-ASN

ους

N-ASN

μου

P-GS

¹⁴ παρ

PREP

ολιγον

A-ASM

εγενομην

V-AMI-1S

εν

PREP

παντι

A-DSN

κακω

A-DSN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

εκκλησιας

N-GSF

και

CONJ

συναγωγης

N-GSF

¹⁵ πινε

V-PAD-2S

υδατα

N-ASN

απο

PREP

σων

A-GPN

αγγειων

N-GPN

και

CONJ

απο

PREP

σων

A-GPN

φρεατων

N-GPN

πηγης

N-GSF

¹⁶ μη

ADV

υπερεκχεισθω

V-PPD-3S

σοι

P-DS

τα

T-NPN

υδατα

N-NPN

εκ

PREP

της

T-GSF

σης

A-GSF

πηγης

N-GSF

εις

PREP

δε

PRT

σας

A-APF

πλατειας

A-APF

διαπορευεσθω

V-PMD-3S

τα

T-NPN

σα

A-NPN

υδατα

N-NPN

¹⁷ εστω

V-PAD-3S

σοι

P-DS

μονω

A-DSM

υπαρχοντα

V-PAPNP

και

CONJ

μηδεις

A-NSM

αλλοτριος

A-NSM

μετασχετω

V-AAD-3S

σοι

P-DS

¹⁸ η

T-NSF

πηγη

N-NSF

σου

P-GS

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

εστω

V-PAD-3S

σοι

P-DS

ιδια

A-NSF

και

CONJ

συνευφραινου

V-PMD-2S

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

της

T-GSF

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

σου

P-GS

¹⁹ ελαφος

N-NSM

φιλιας

N-GSF

και

CONJ

πωλος

N-NSM

σων

A-GPF

χαριτων

N-GPF

ομιλειτω

V-PAD-3S

σοι

P-DS

η

T-NSF

δε

PRT

ιδια

A-NSF

ηγεισθω

V-PMD-3S

σου

P-GS

και

CONJ

συνεστω

V-PAD-3S

σοι

P-DS

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

εν

PREP

γαρ

PRT

τη

T-DSF

ταυτης

D-GSF

φιλια

N-DSF

συμπεριφερομενος

V-PMPNS

πολλοστος

A-NSM

εση

V-FMI-2S

²⁰ μη

ADV

πολυς

A-NSM

ισθι

V-PAD-2S

προς

PREP

αλλοτριαν

A-ASF

μηδε

CONJ

συνεχου

V-PMD-2S

αγκαλαις

N-DPF

της

T-GSF

μη

ADV

ιδιας

A-GSF

²¹ ενωπιον

ADV

γαρ

PRT

εισιν

V-PAI-3P

των

T-GPM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οφθαλμων

N-GPM

οδοι

N-NPF

ανδρος

N-GSM

εις

PREP

δε

PRT

πασας

A-APF

τας

T-APF

τροχιας

A-APF

αυτου

D-GSM

σκοπευει

V-PAI-3S

²² παρανομιαι

N-NPF

ανδρα

N-ASM

αγρευουσιν

V-PAI-3P

σειραις

N-DPF

δε

PRT

των

T-GPF

εαυτου

D-GSM

αμαρτιων

N-GPF

εκαστος

A-NSM

σφιγγεται

V-PMI-3S

²³ ουτος

D-NSM

τελευτα

V-PAI-3S

μετα

PREP

απαιδευτων

A-GPM

εκ

PREP

δε

PRT

πληθους

N-GSN

της

T-GSF

εαυτου

D-GSM

βιοτητος

N-GSF

εξερριφη

V-API-3S

και

CONJ

απωλετο

V-AMI-3S

δι

PREP

αφροσυνην

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.