Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 4 Притчи, 4 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

παιδες

N-VPM

παιδειαν

N-ASF

πατρος

N-GSM

και

CONJ

προσεχετε

V-PAD-2P

γνωναι

V-AAN

εννοιαν

N-ASF

² δωρον

N-ASN

γαρ

PRT

αγαθον

A-ASN

δωρουμαι

V-PMI-1S

υμιν

P-DP

τον

T-ASM

εμον

A-ASM

νομον

N-ASM

μη

ADV

εγκαταλιπητε

V-AAS-2P

³ υιος

N-NSM

γαρ

PRT

εγενομην

V-AMI-1S

καγω

CONJ

πατρι

N-DSM

υπηκοος

N-NSM

και

CONJ

αγαπωμενος

V-PPPNS

εν

PREP

προσωπω

N-DSN

μητρος

N-GSF

⁴ οι

R-NPM

ελεγον

V-IAI-3P

και

CONJ

εδιδασκον

V-IAI-3P

με

P-AS

ερειδετω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

ημετερος

A-NSM

λογος

N-NSM

εις

PREP

σην

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

⁵ φυλασσε

V-PAD-2S

εντολας

N-APF

μη

ADV

επιλαθη

V-AMS-2S

μηδε

CONJ

παριδης

V-AAS-2S

ρησιν

N-ASF

εμου

P-GS

στοματος

N-GSN

⁶ μηδε

CONJ

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ανθεξεται

V-FMI-3S

σου

P-GS

ερασθητι

V-APD-2S

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τηρησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

⁷

⁸ περιχαρακωσον

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

υψωσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

τιμησον

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

ινα

CONJ

σε

P-AS

περιλαβη

V-AAS-3S

⁹ ινα

CONJ

δω

V-AAS-3S

τη

T-DSF

ση

A-DSF

κεφαλη

N-DSF

στεφανον

N-ASM

χαριτων

N-GPF

στεφανω

N-DSM

δε

PRT

τρυφης

N-GSF

υπερασπιση

V-PAS-3S

σου

P-GS

¹⁰ ακουε

V-PAD-2S

υιε

N-VSM

και

CONJ

δεξαι

V-AMD-2S

εμους

A-APM

λογους

N-APM

και

CONJ

πληθυνθησεται

V-FPI-3S

ετη

N-NPN

ζωης

N-GSF

σου

P-GS

ινα

CONJ

σοι

P-DS

γενωνται

V-AMS-3P

πολλαι

A-NPF

οδοι

N-NPF

βιου

N-GSM

¹¹ οδους

N-APF

γαρ

PRT

σοφιας

N-GSF

διδασκω

V-PAI-1S

σε

P-AS

εμβιβαζω

V-PAI-1S

δε

PRT

σε

P-AS

τροχιαις

A-DPF

ορθαις

A-DPF

¹² εαν

CONJ

γαρ

PRT

πορευη

V-PMS-2S

ου

ADV

συγκλεισθησεται

V-FPI-3S

σου

P-GS

τα

T-NPN

διαβηματα

N-NPN

εαν

CONJ

δε

PRT

τρεχης

V-PAS-2S

ου

ADV

κοπιασεις

V-FAI-2S

¹³ επιλαβου

V-AMD-2S

εμης

A-GSF

παιδειας

N-GSF

μη

ADV

αφης

V-AAS-2S

αλλα

CONJ

φυλαξον

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

σεαυτω

D-DSM

εις

PREP

ζωην

N-ASF

σου

P-GS

¹⁴ οδους

N-APF

ασεβων

A-GPM

μη

ADV

επελθης

V-AAS-2S

μηδε

CONJ

ζηλωσης

V-AAS-2S

οδους

N-APF

παρανομων

A-GPM

¹⁵ εν

PREP

ω

R-DSM

αν

PRT

τοπω

N-DSM

στρατοπεδευσωσιν

V-AAS-3P

μη

ADV

επελθης

V-AAS-2S

εκει

ADV

εκκλινον

V-AAD-2S

δε

PRT

απ

PREP

αυτων

D-GPN

και

CONJ

παραλλαξον

V-AAD-2S

¹⁶ ου

ADV

γαρ

PRT

μη

ADV

υπνωσωσιν

V-AAS-3P

εαν

CONJ

μη

ADV

κακοποιησωσιν

V-AAS-3P

αφηρηται

V-RPI-3S

ο

T-NSM

υπνος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

κοιμωνται

V-PMI-3P

¹⁷ οιδε

D-NPM

γαρ

PRT

σιτουνται

V-PMI-3P

σιτα

N-APN

ασεβειας

N-GSF

οινω

N-DSM

δε

PRT

παρανομω

A-DSM

μεθυσκονται

V-PMI-3P

¹⁸ αι

T-NPF

δε

PRT

οδοι

N-NPF

των

T-GPM

δικαιων

A-GPM

ομοιως

ADV

φωτι

N-DSN

λαμπουσιν

V-PAI-3P

προπορευονται

V-PMI-3P

και

CONJ

φωτιζουσιν

V-PAI-3P

εως

CONJ

κατορθωση

V-AAS-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

¹⁹ αι

T-NPF

δε

PRT

οδοι

N-NPF

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

σκοτειναι

A-NPF

ουκ

ADV

οιδασιν

V-RAI-3P

πως

ADV

προσκοπτουσιν

V-PAI-3P

²⁰ υιε

N-VSM

εμη

A-DSF

ρησει

N-DSF

προσεχε

V-PAD-2S

τοις

T-DPM

δε

PRT

εμοις

A-DPM

λογοις

N-DPM

παραβαλε

V-AAD-2S

σον

A-ASM

ους

N-ASN

²¹ οπως

CONJ

μη

ADV

εκλιπωσιν

V-AAS-3P

σε

P-AS

αι

T-NPF

πηγαι

N-NPF

σου

P-GS

φυλασσε

V-PAD-2S

αυτας

D-APF

εν

PREP

ση

A-DSF

καρδια

N-DSF

²² ζωη

N-NSF

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

τοις

T-DPM

ευρισκουσιν

V-PAI-3P

αυτας

D-APF

και

CONJ

παση

A-DSF

σαρκι

N-DSF

ιασις

N-NSF

²³ παση

A-DSF

φυλακη

N-DSF

τηρει

V-PAD-2S

σην

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

εκ

PREP

γαρ

PRT

τουτων

D-GPM

εξοδοι

N-NPF

ζωης

N-GSF

²⁴ περιελε

V-AAD-2S

σεαυτου

D-GSM

σκολιον

A-ASN

στομα

N-ASN

και

CONJ

αδικα

A-APN

χειλη

N-APN

μακραν

ADV

απο

PREP

σου

P-GS

απωσαι

V-AMD-2S

²⁵ οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

ορθα

A-APN

βλεπετωσαν

V-PAD-3P

τα

T-APN

δε

PRT

βλεφαρα

N-APN

σου

P-GS

νευετω

V-PAD-3S

δικαια

A-APN

²⁶ ορθας

A-APF

τροχιας

N-APF

ποιει

V-PAD-2S

σοις

A-DPM

ποσιν

N-DPM

και

CONJ

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

κατευθυνε

V-PAD-2S

²⁷ μη

ADV

εκκλινης

V-PAS-2S

εις

PREP

τα

T-APN

δεξια

A-APN

μηδε

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

αριστερα

A-APN

αποστρεψον

V-AAD-2S

δε

PRT

σον

A-ASM

ποδα

N-ASM

απο

PREP

οδου

N-GSF

κακης

A-GSF

[4:27α] οδους

N-APF

γαρ

PRT

τας

T-APF

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

οιδεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

διεστραμμεναι

V-RMPNP

δε

PRT

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

εξ

PREP

αριστερων

A-GPM

[4:27β] αυτος

D-NSM

δε

PRT

ορθας

A-APF

ποιησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

τροχιας

A-APF

σου

P-GS

τας

T-APF

δε

PRT

πορειας

N-APF

σου

P-GS

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

προαξει

V-FAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.