Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 14 Притчи, 14 глава

¹ σοφαι

A-NPF

γυναικες

N-NPF

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

οικους

N-APM

η

T-NSF

δε

PRT

αφρων

A-NSM

κατεσκαψεν

V-AAI-3S

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

² ο

T-NSM

πορευομενος

V-PMPNS

ορθως

ADV

φοβειται

V-PMI-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

σκολιαζων

V-PAPNS

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ατιμασθησεται

V-FPI-3S

³ εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αφρονων

A-GPM

βακτηρια

N-NSF

υβρεως

N-GSF

χειλη

N-NPN

δε

PRT

σοφων

A-GPM

φυλασσει

V-PAI-3S

αυτους

D-APM

⁴ ου

R-GSM

μη

ADV

εισιν

V-PAI-3P

βοες

N-NPM

φατναι

N-NPF

καθαραι

A-NPF

ου

R-GSM

δε

PRT

πολλα

A-NPN

γενηματα

N-NPN

φανερα

A-NPN

βοος

N-GSM

ισχυς

N-NSF

⁵ μαρτυς

N-NSM

πιστος

A-NSM

ου

ADV

ψευδεται

V-PMI-3S

εκκαιει

V-PAI-3S

δε

PRT

ψευδη

A-APN

μαρτυς

N-NSM

αδικος

A-NSM

⁶ ζητησεις

V-FAI-2S

σοφιαν

N-ASF

παρα

PREP

κακοις

A-DPM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρησεις

V-FAI-2S

αισθησις

N-NSF

δε

PRT

παρα

PREP

φρονιμοις

A-DPM

ευχερης

A-NSF

⁷ παντα

A-NPN

εναντια

A-NPN

ανδρι

N-DSM

αφρονι

A-DSM

οπλα

N-NPN

δε

PRT

αισθησεως

N-GSF

χειλη

N-NPN

σοφα

A-NPN

⁸ σοφια

N-NSF

πανουργων

A-GPM

επιγνωσεται

V-FMI-3S

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτων

D-GPM

ανοια

N-NSF

δε

PRT

αφρονων

A-GPM

εν

PREP

πλανη

N-DSF

⁹ οικιαι

N-NPF

παρανομων

A-GPM

οφειλησουσιν

V-FAI-3P

καθαρισμον

N-ASM

οικιαι

N-NPF

δε

PRT

δικαιων

A-GPM

δεκται

A-NPF

¹⁰ καρδια

N-NSF

ανδρος

N-GSM

αισθητικη

N-NSF

λυπηρα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

δε

PRT

ευφραινηται

V-PMS-3S

ουκ

ADV

επιμειγνυται

V-PMI-3S

υβρει

N-DSF

¹¹ οικιαι

N-NPF

ασεβων

A-GPM

αφανισθησονται

V-FPI-3P

σκηναι

N-NPF

δε

PRT

κατορθουντων

V-PAPGP

στησονται

V-FMI-3P

¹² εστιν

V-PAI-3S

οδος

N-NSF

η

R-NSF

δοκει

V-PAI-3S

ορθη

A-NSF

ειναι

V-PAN

παρα

PREP

ανθρωποις

N-DPM

τα

T-NPN

δε

PRT

τελευταια

A-NPN

αυτης

D-GSF

ερχεται

V-PMI-3S

εις

PREP

πυθμενα

N-ASM

αδου

N-GSM

¹³ εν

PREP

ευφροσυναις

N-DPF

ου

ADV

προσμειγνυται

V-PMI-3S

λυπη

N-NSF

τελευταια

A-NSF

δε

PRT

χαρα

N-NSF

εις

PREP

πενθος

N-ASN

ερχεται

V-PMI-3S

¹⁴ των

T-GPF

εαυτου

D-GSM

οδων

N-GPF

πλησθησεται

V-FPI-3S

θρασυκαρδιος

A-NSM

απο

PREP

δε

PRT

των

T-GPN

διανοηματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ανηρ

N-NSM

αγαθος

A-NSM

¹⁵ ακακος

A-NSM

πιστευει

V-PAI-3S

παντι

A-DSM

λογω

N-DSM

πανουργος

A-NSM

δε

PRT

ερχεται

V-PMI-3S

εις

PREP

μετανοιαν

N-ASF

¹⁶ σοφος

A-NSM

φοβηθεις

V-APPNS

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απο

PREP

κακου

A-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

αφρων

A-NSM

εαυτω

D-DSM

πεποιθως

V-RAPNS

μειγνυται

V-PMI-3S

ανομω

A-DSM

¹⁷ οξυθυμος

A-NSM

πρασσει

V-PAI-3S

μετα

PREP

αβουλιας

N-GSF

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

φρονιμος

A-NSM

πολλα

A-APN

υποφερει

V-PAI-3S

¹⁸ μεριουνται

V-FMI-3P

αφρονες

A-NPM

κακιαν

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

πανουργοι

A-NPM

κρατησουσιν

V-FAI-3P

αισθησεως

N-GSF

¹⁹ ολισθησουσιν

V-FAI-3P

κακοι

A-NPM

εναντι

ADV

αγαθων

A-GPM

και

CONJ

ασεβεις

A-NPM

θεραπευσουσιν

V-FAI-3P

θυρας

N-APF

δικαιων

A-GPM

²⁰ φιλοι

A-NPM

μισησουσιν

V-FAI-3P

φιλους

A-APM

πτωχους

N-APM

φιλοι

A-NPM

δε

PRT

πλουσιων

A-GPM

πολλοι

A-NPM

²¹ ο

T-NSM

ατιμαζων

V-PAPNS

πενητας

N-APM

αμαρτανει

V-PAI-3S

ελεων

V-PAPNS

δε

PRT

πτωχους

N-APM

μακαριστος

A-NSM

²² πλανωμενοι

V-PMPNP

τεκταινουσι

V-PAI-3P

κακα

A-APN

ελεον

N-ASM

δε

PRT

και

CONJ

αληθειαν

N-ASF

τεκταινουσιν

V-PAI-3P

αγαθοι

A-NPM

ουκ

ADV

επιστανται

V-PMI-3P

ελεον

N-ASM

και

CONJ

πιστιν

N-ASF

τεκτονες

N-NPM

κακων

A-GPM

ελεημοσυναι

N-NPF

δε

PRT

και

CONJ

πιστεις

N-NPF

παρα

PREP

τεκτοσιν

N-DPM

αγαθοις

A-DPM

²³ εν

PREP

παντι

A-DSM

μεριμνωντι

V-PAPDS

ενεστιν

V-PAI-3S

περισσον

A-NSN

ο

T-NSM

δε

PRT

ηδυς

A-NSM

και

CONJ

αναλγητος

A-NSM

εν

PREP

ενδεια

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

²⁴ στεφανος

N-NSM

σοφων

A-GPM

πανουργος

A-NSM

η

T-NSF

δε

PRT

διατριβη

N-NSF

αφρονων

A-GPM

κακη

A-NSF

²⁵ ρυσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

κακων

A-GPM

ψυχην

N-ASF

μαρτυς

N-NSM

πιστος

A-NSM

εκκαιει

V-PAI-3S

δε

PRT

ψευδη

A-APN

δολιος

A-NSM

²⁶ εν

PREP

φοβω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ελπις

N-NSF

ισχυος

N-GSF

τοις

T-DPM

δε

PRT

τεκνοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

καταλειπει

V-PAI-3S

ερεισμα

N-ASN

²⁷ προσταγμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

πηγη

N-NSF

ζωης

N-GSF

ποιει

V-PAI-3S

δε

PRT

εκκλινειν

V-PAN

εκ

PREP

παγιδος

N-GSF

θανατου

N-GSM

²⁸ εν

PREP

πολλω

A-DSN

εθνει

N-DSN

δοξα

N-NSF

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

δε

PRT

εκλειψει

N-DSF

λαου

N-GSM

συντριβη

N-NSF

δυναστου

N-GSM

²⁹ μακροθυμος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

πολυς

A-NSM

εν

PREP

φρονησει

N-DSF

ο

T-NSM

δε

PRT

ολιγοψυχος

A-NSM

ισχυρως

ADV

αφρων

A-NSM

³⁰ πραυθυμος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

καρδιας

N-GSF

ιατρος

N-NSM

σης

A-GSF

δε

PRT

οστεων

N-GPN

καρδια

N-NSF

αισθητικη

N-NSF

³¹ ο

T-NSM

συκοφαντων

N-GPM

πενητα

N-ASM

παροξυνει

V-PAI-3S

τον

T-ASM

ποιησαντα

V-AAPAS

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

τιμων

V-PAPNS

αυτον

D-ASM

ελεα

V-PAI-3S

πτωχον

N-ASM

³² εν

PREP

κακια

N-DSF

αυτου

D-GSM

απωσθησεται

V-FPI-3S

ασεβης

A-NSM

ο

T-NSM

δε

PRT

πεποιθως

V-RAPNS

τη

T-DSF

εαυτου

D-GSM

οσιοτητι

N-DSF

δικαιος

A-NSM

³³ εν

PREP

καρδια

N-DSF

αγαθη

A-DSF

ανδρος

N-GSM

σοφια

N-NSF

εν

PREP

δε

PRT

καρδια

N-DSF

αφρονων

A-GPM

ου

ADV

διαγινωσκεται

V-PMI-3S

³⁴ δικαιοσυνη

N-NSF

υψοι

N-DSN

εθνος

N-ASN

ελασσονουσι

V-PAI-3P

δε

PRT

φυλας

N-APF

αμαρτιαι

N-NPF

³⁵ δεκτος

A-NSM

βασιλει

N-DSM

υπηρετης

N-NSM

νοημων

A-NSM

τη

T-DSF

δε

PRT

εαυτου

D-GSM

ευστροφια

N-DSF

αφαιρειται

V-PMI-3S

ατιμιαν

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.