Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 21 Притчи, 21 глава

¹ ωσπερ

ADV

ορμη

N-NSF

υδατος

N-GSN

ουτως

ADV

καρδια

N-NSF

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

θεου

N-GSM

ου

R-GSM

εαν

CONJ

θελων

V-PAPNS

νευση

V-FMI-2S

εκει

ADV

εκλινεν

V-IAI-3S

αυτην

D-ASF

² πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

φαινεται

V-PMI-3S

εαυτω

D-DSM

δικαιος

A-NSM

κατευθυνει

V-PAI-3S

δε

PRT

καρδιας

N-GSF

κυριος

N-NSM

³ ποιειν

V-PAN

δικαια

A-APN

και

CONJ

αληθευειν

V-PAN

αρεστα

A-APN

παρα

PREP

θεω

N-DSM

μαλλον

ADV

η

CONJ

θυσιων

N-GPF

αιμα

N-ASN

⁴ μεγαλοφρων

N-NSM

εφ

PREP

υβρει

N-DSF

θρασυκαρδιος

A-NSM

λαμπτηρ

N-NSM

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

αμαρτια

N-NSF

⁵

⁶ ο

T-NSM

ενεργων

V-PAPNS

θησαυρισματα

N-APN

γλωσση

N-DSF

ψευδει

A-DSM

ματαια

A-APN

διωκει

V-PAI-3S

επι

PREP

παγιδας

N-GSF

θανατου

N-GSM

⁷ ολεθρος

N-NSM

ασεβεσιν

A-DPM

επιξενωθησεται

V-FPI-3S

ου

ADV

γαρ

PRT

βουλονται

V-PMI-3P

πρασσειν

V-PAN

τα

T-APN

δικαια

A-APN

⁸ προς

PREP

τους

T-APM

σκολιους

A-APM

σκολιας

A-APF

οδους

N-APF

αποστελλει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αγνα

A-NPN

γαρ

PRT

και

CONJ

ορθα

A-NPN

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

αυτου

D-GSM

⁹ κρεισσον

A-NSN

οικειν

V-PAN

επι

PREP

γωνιας

N-GSF

υπαιθρου

A-GSF

η

CONJ

εν

PREP

κεκονιαμενοις

V-RPPDP

μετα

PREP

αδικιας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

οικω

N-DSM

κοινω

A-DSM

¹⁰ ψυχη

N-NSF

ασεβους

A-GSM

ουκ

ADV

ελεηθησεται

V-FPI-3S

υπ

PREP

ουδενος

A-GSM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹¹ ζημιουμενου

V-PMPGS

ακολαστου

A-GSM

πανουργοτερος

A-NSMC

γινεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

ακακος

A-NSM

συνιων

V-PAPNS

δε

PRT

σοφος

A-NSM

δεξεται

V-FMI-3S

γνωσιν

N-ASF

¹² συνιει

V-PAI-3S

δικαιος

A-NSM

καρδιας

N-APF

ασεβων

A-GPM

και

CONJ

φαυλιζει

V-PAI-3S

ασεβεις

A-APM

εν

PREP

κακοις

A-DPM

¹³ ος

R-NSM

φρασσει

V-PAI-3S

τα

T-APN

ωτα

N-ASN

του

T-GSN

μη

ADV

επακουσαι

V-AAN

ασθενους

A-GSM

και

ADV

αυτος

D-NSM

επικαλεσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

εισακουων

V-PAPNS

¹⁴ δοσις

N-NSF

λαθριος

A-NSF

ανατρεπει

V-PAI-3S

οργας

N-APF

δωρων

N-GPN

δε

PRT

ο

T-NSM

φειδομενος

V-PMPNS

θυμον

N-ASM

εγειρει

V-PAI-3S

ισχυρον

A-ASM

¹⁵ ευφροσυνη

N-NSF

δικαιων

A-GPM

ποιειν

V-PAN

κριμα

N-ASN

οσιος

A-NSM

δε

PRT

ακαθαρτος

A-NSM

παρα

PREP

κακουργοις

A-DPM

¹⁶ ανηρ

N-NSM

πλανωμενος

V-PMPNS

εξ

PREP

οδου

N-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

εν

PREP

συναγωγη

N-DSF

γιγαντων

N-GPM

αναπαυσεται

V-FMI-3S

¹⁷ ανηρ

N-NSM

ενδεης

A-NSM

αγαπα

V-PAI-3S

ευφροσυνην

N-ASF

φιλων

V-PAPNS

οινον

N-ASM

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

εις

PREP

πλουτον

N-ASM

¹⁸ περικαθαρμα

N-NSN

δε

PRT

δικαιου

A-GSM

ανομος

A-NSM

¹⁹ κρεισσον

A-NSN

οικειν

V-PAN

εν

PREP

γη

N-DSF

ερημω

N-DSF

η

CONJ

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

μαχιμου

A-GSF

και

CONJ

γλωσσωδους

A-GSF

και

CONJ

οργιλου

A-GSF

²⁰ θησαυρος

N-NSM

επιθυμητος

A-NSM

αναπαυσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

στοματος

N-GSN

σοφου

A-GSM

αφρονες

A-NPM

δε

PRT

ανδρες

N-NPM

καταπιονται

V-FMI-3P

αυτον

D-ASM

²¹ οδος

N-NSF

δικαιοσυνης

N-GSF

και

CONJ

ελεημοσυνης

N-GSF

ευρησει

V-FAI-3S

ζωην

N-ASF

και

CONJ

δοξαν

N-ASF

²² πολεις

N-APF

οχυρας

A-APF

επεβη

V-AAI-3S

σοφος

A-NSM

και

CONJ

καθειλεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

οχυρωμα

N-ASN

εφ

PREP

ω

R-DSM

επεποιθεισαν

V-YAI-3P

οι

T-NPM

ασεβεις

A-NPM

²³ ος

R-NSM

φυλασσει

V-PAI-3S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

διατηρει

V-PAI-3S

εκ

PREP

θλιψεως

N-GSF

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁴ θρασυς

A-NSM

και

CONJ

αυθαδης

A-NSM

και

CONJ

αλαζων

N-NSM

λοιμος

A-NSM

καλειται

V-PMI-3S

ος

R-NSM

δε

PRT

μνησικακει

V-PAI-3S

παρανομος

A-NSM

²⁵ επιθυμιαι

N-NPF

οκνηρον

A-ASM

αποκτεινουσιν

V-PAI-3P

ου

ADV

γαρ

PRT

προαιρουνται

V-PMI-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

ποιειν

V-PAN

τι

I-ASN

²⁶ ασεβης

A-NSM

επιθυμει

V-PAI-3S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

επιθυμιας

N-APF

κακας

A-APF

ο

T-NSM

δε

PRT

δικαιος

A-NSM

ελεα

V-PAI-3S

και

CONJ

οικτιρει

V-PAI-3S

αφειδως

ADV

²⁷ θυσιαι

N-NPF

ασεβων

A-GPM

βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

και

CONJ

γαρ

PRT

παρανομως

ADV

προσφερουσιν

V-PAI-3P

αυτας

D-APF

²⁸ μαρτυς

N-NSM

ψευδης

A-NSM

απολειται

V-FMI-3S

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

υπηκοος

N-NSM

φυλασσομενος

V-PMPNS

λαλησει

V-FAI-3S

²⁹ ασεβης

A-NSM

ανηρ

N-NSM

αναιδως

ADV

υφισταται

V-PMI-3S

προσωπω

N-DSN

ο

T-NSM

δε

PRT

ευθης

A-NSM

αυτος

D-NSM

συνιει

V-PAI-3S

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

³⁰ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σοφια

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ανδρεια

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

βουλη

N-NSF

προς

PREP

τον

T-ASM

ασεβη

A-ASM

³¹ ιππος

N-NSM

ετοιμαζεται

V-PMI-3S

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

πολεμου

N-GSM

παρα

PREP

δε

PRT

κυριου

N-GSM

η

T-NSF

βοηθεια

N-NSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.