Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 13 Притчи, 13 глава

¹ υιος

N-NSM

πανουργος

A-NSM

υπηκοος

N-NSM

πατρι

N-DSM

υιος

N-NSM

δε

PRT

ανηκοος

A-NSM

εν

PREP

απωλεια

N-DSF

² απο

PREP

καρπων

N-GPM

δικαιοσυνης

N-GSF

φαγεται

V-FMI-3S

αγαθος

A-NSM

ψυχαι

N-NPF

δε

PRT

παρανομων

A-GPM

ολουνται

V-FMI-3P

αωροι

A-NPF

³ ος

R-NSM

φυλασσει

V-PAI-3S

το

T-ASN

εαυτου

D-GSM

στομα

N-ASN

τηρει

V-PAI-3S

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

ψυχην

N-ASF

ο

T-NSM

δε

PRT

προπετης

A-NSM

χειλεσιν

N-DPN

πτοησει

V-FAI-3S

εαυτον

D-ASM

⁴ εν

PREP

επιθυμιαις

N-DPF

εστιν

V-PAI-3S

πας

A-NSM

αεργος

A-NSM

χειρες

N-NPF

δε

PRT

ανδρειων

A-GPM

εν

PREP

επιμελεια

N-DSF

⁵ λογον

N-ASM

αδικον

A-ASM

μισει

V-PAI-3S

δικαιος

A-NSM

ασεβης

A-NSM

δε

PRT

αισχυνεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ουχ

ADV

εξει

N-DSF

παρρησιαν

N-ASF

⁶ δικαιοσυνη

N-NSF

φυλασσει

V-PAI-3S

ακακους

A-APM

τους

T-APM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

φαυλους

A-APM

ποιει

V-PAI-3S

αμαρτια

N-NSF

⁷ εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

πλουτιζοντες

V-PAPNP

εαυτους

D-APM

μηδεν

A-ASN

εχοντες

V-PAPNP

και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

ταπεινουντες

V-PAPNP

εαυτους

D-APM

εν

PREP

πολλω

A-DSM

πλουτω

N-DSM

⁸ λυτρον

N-NSN

ανδρος

N-GSM

ψυχης

N-GSF

ο

T-NSM

ιδιος

A-NSM

πλουτος

N-NSM

πτωχος

N-NSM

δε

PRT

ουχ

ADV

υφισταται

V-PMI-3S

απειλην

N-ASF

⁹ φως

N-NSN

δικαιοις

A-DPM

δια

PREP

παντος

A-GSM

φως

N-NSN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

σβεννυται

V-PPI-3S

[13:9α] ψυχαι

N-NPF

δολιαι

A-NPF

πλανωνται

V-PMI-3P

εν

PREP

αμαρτιαις

N-DPF

δικαιοι

A-NPM

δε

PRT

οικτιρουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ελεωσιν

V-PAS-3P

¹⁰ κακος

A-NSM

μεθ

PREP

υβρεως

N-GSF

πρασσει

V-PAI-3S

κακα

A-APN

οι

T-NPM

δε

PRT

εαυτων

D-GPM

επιγνωμονες

A-NPM

σοφοι

A-NPM

¹¹ υπαρξις

N-NSF

επισπουδαζομενη

V-PMPNS

μετα

PREP

ανομιας

N-GSF

ελασσων

A-NSM

γινεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

συναγων

V-PAPNS

εαυτω

D-DSM

μετ

PREP

ευσεβειας

N-GSF

πληθυνθησεται

V-FPI-3S

δικαιος

A-NSM

οικτιρει

V-PAI-3S

και

CONJ

κιχρα

V-PAI-3S

¹² κρεισσων

A-NSM

εναρχομενος

V-PMPNS

βοηθων

V-PAPNS

καρδια

N-DSF

του

T-GSM

επαγγελλομενου

V-PMPGS

και

CONJ

εις

PREP

ελπιδα

N-ASF

αγοντος

V-PAPGS

δενδρον

N-NSN

γαρ

PRT

ζωης

N-GSF

επιθυμια

N-NSF

αγαθη

A-NSF

¹³ ος

R-NSM

καταφρονει

V-PAI-3S

πραγματος

N-GSN

καταφρονηθησεται

V-FPI-3S

υπ

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

φοβουμενος

V-PMPNS

εντολην

N-ASF

ουτος

D-NSM

υγιαινει

V-PAI-3S

[13:13α] υιω

N-DSM

δολιω

A-DSM

ουδεν

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

αγαθον

A-NSM

οικετη

N-DSM

δε

PRT

σοφω

A-DSM

ευοδοι

A-NPF

εσονται

V-FMI-3P

πραξεις

N-NPF

και

CONJ

κατευθυνθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

οδος

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁴ νομος

N-NSM

σοφου

A-GSM

πηγη

N-NSF

ζωης

N-GSF

ο

T-NSM

δε

PRT

ανους

A-NSM

υπο

PREP

παγιδος

N-GSF

θανειται

V-FMI-3S

¹⁵ συνεσις

N-NSF

αγαθη

A-NSF

διδωσιν

V-PAI-3S

χαριν

N-ASF

το

T-NSN

δε

PRT

γνωναι

V-AAN

νομον

N-ASM

διανοιας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

αγαθης

A-GSF

οδοι

N-NPF

δε

PRT

καταφρονουντων

V-PAPGP

εν

PREP

απωλεια

N-DSF

¹⁶ πας

A-NSM

πανουργος

A-NSM

πρασσει

V-PAI-3S

μετα

PREP

γνωσεως

N-GSF

ο

T-NSM

δε

PRT

αφρων

A-NSM

εξεπετασεν

V-AAI-3S

εαυτου

D-GSM

κακιαν

N-ASF

¹⁷ βασιλευς

N-NSM

θρασυς

A-NSM

εμπεσειται

V-FMI-3S

εις

PREP

κακα

A-APN

αγγελος

N-NSM

δε

PRT

πιστος

A-NSM

ρυσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁸ πενιαν

N-ASF

και

CONJ

ατιμιαν

N-ASF

αφαιρειται

V-PMI-3S

παιδεια

N-NSF

ο

T-NSM

δε

PRT

φυλασσων

V-PAPNS

ελεγχους

N-APM

δοξασθησεται

V-FPI-3S

¹⁹ επιθυμιαι

N-NPF

ευσεβων

A-GPM

ηδυνουσιν

V-PAI-3P

ψυχην

N-ASF

εργα

N-NPN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

μακραν

ADV

απο

PREP

γνωσεως

N-GSF

²⁰ ο

T-NSM

συμπορευομενος

V-PMPNS

σοφοις

A-DPM

σοφος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

συμπορευομενος

V-PMPNS

αφροσι

A-DPM

γνωσθησεται

V-FPI-3S

²¹ αμαρτανοντας

V-PAPAP

καταδιωξεται

V-FMI-3S

κακα

A-NPN

τους

T-APM

δε

PRT

δικαιους

A-APM

καταλημψεται

V-FMI-3S

αγαθα

A-NPN

²² αγαθος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

κληρονομησει

V-FAI-3S

υιους

N-APM

υιων

N-GPM

θησαυριζεται

V-PMI-3S

δε

PRT

δικαιοις

A-DPM

πλουτος

N-NSM

ασεβων

A-GPM

²³ δικαιοι

A-NPM

ποιησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

πλουτω

N-DSM

ετη

N-APN

πολλα

A-APN

αδικοι

A-NPM

δε

PRT

απολουνται

V-FMI-3P

συντομως

ADV

²⁴ ος

R-NSM

φειδεται

V-PMI-3S

της

T-GSF

βακτηριας

N-GSF

μισει

V-PAI-3S

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

αγαπων

V-PAPNS

επιμελως

ADV

παιδευει

V-PAI-3S

²⁵ δικαιος

A-NSM

εσθων

V-PAPNS

εμπιπλα

V-PAI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ψυχαι

N-NPF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

ενδεεις

A-NPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.