Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 23 Притчи, 23 глава

¹ εαν

CONJ

καθισης

V-AAS-2S

δειπνειν

V-PAN

επι

PREP

τραπεζης

N-GSF

δυναστων

N-GPM

νοητως

ADV

νοει

V-PAD-2S

τα

T-APN

παρατιθεμενα

V-PMPAP

σοι

P-DS

² και

CONJ

επιβαλλε

V-PAD-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

ειδως

V-RAPNS

οτι

CONJ

τοιαυτα

A-APN

σε

P-AS

δει

V-PAI-3S

παρασκευασαι

V-AAN

³ ει

CONJ

δε

PRT

απληστοτερος

A-NSMC

ει

V-PAI-2S

μη

ADV

επιθυμει

V-PAD-2S

των

T-GPN

εδεσματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ταυτα

D-NPN

γαρ

PRT

εχεται

V-PMI-3S

ζωης

N-GSF

ψευδους

A-GSF

⁴ μη

ADV

παρεκτεινου

V-PPD-2S

πενης

N-NSM

ων

V-PAPNS

πλουσιω

A-DSM

τη

T-DSF

δε

PRT

ση

A-DSF

εννοια

N-DSF

αποσχου

V-AMD-2S

⁵ εαν

CONJ

επιστησης

V-AAS-2S

το

T-ASN

σον

A-ASN

ομμα

N-ASN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ουδαμου

ADV

φανειται

V-FMI-3S

κατεσκευασται

V-RMI-3S

γαρ

PRT

αυτω

D-DSM

πτερυγες

N-APF

ωσπερ

ADV

αετου

N-GSM

και

CONJ

υποστρεφει

V-PAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

προεστηκοτος

V-RAPGS

αυτου

D-GSM

⁶ μη

ADV

συνδειπνει

V-PAD-2S

ανδρι

N-DSM

βασκανω

A-DSM

μηδε

CONJ

επιθυμει

V-PAD-2S

των

T-GPN

βρωματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

⁷ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

γαρ

PRT

ει

CONJ

τις

I-NSM

καταπιοι

V-AAO-3S

τριχα

N-ASF

ουτως

ADV

εσθιει

V-PAI-3S

και

CONJ

πινει

V-PAI-3S

⁸ μηδε

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

εισαγαγης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

φαγης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

ψωμον

N-ASM

σου

P-GS

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εξεμεσει

V-FAI-3S

γαρ

PRT

αυτον

D-ASM

και

CONJ

λυμανειται

V-PMI-3S

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

τους

T-APM

καλους

A-APM

⁹ εις

PREP

ωτα

N-ASN

αφρονος

A-GSM

μηδεν

A-ASN

λεγε

V-PAD-2S

μηποτε

ADV

μυκτηριση

V-AAS-3S

τους

T-APM

συνετους

A-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

¹⁰ μη

ADV

μεταθης

V-PAS-2S

ορια

N-APN

αιωνια

A-APN

εις

PREP

δε

PRT

κτημα

N-ASN

ορφανων

A-GPM

μη

ADV

εισελθης

V-AAS-2S

¹¹ ο

T-NSM

γαρ

PRT

λυτρουμενος

V-PMPNS

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

κραταιος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

κρινει

V-FAI-3S

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

μετα

PREP

σου

P-GS

¹² δος

V-AAD-2S

εις

PREP

παιδειαν

N-ASF

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

τα

T-APN

δε

PRT

ωτα

N-APN

σου

P-GS

ετοιμασον

V-AAD-2S

λογοις

N-DPM

αισθησεως

N-GSF

¹³ μη

ADV

αποσχη

V-AAS-3S

νηπιον

A-ASM

παιδευειν

V-PAN

οτι

CONJ

εαν

CONJ

παταξης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

ραβδω

N-DSF

ου

ADV

μη

ADV

αποθανη

V-AAS-3S

¹⁴ συ

P-NS

μεν

PRT

γαρ

PRT

παταξεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

ραβδω

N-DSF

την

T-ASF

δε

PRT

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

ρυση

V-FMI-2S

¹⁵ υιε

N-VSM

εαν

CONJ

σοφη

A-NSF

γενηται

V-AMS-3S

σου

P-GS

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

ευφρανεις

V-FAI-2S

και

CONJ

την

T-ASF

εμην

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

¹⁶ και

CONJ

ενδιατριψει

V-FAI-3S

λογοις

N-DPM

τα

T-NPN

σα

A-NPN

χειλη

N-NPN

προς

PREP

τα

T-APN

εμα

A-APN

χειλη

N-APN

εαν

CONJ

ορθα

A-APN

ωσιν

N-DPN

¹⁷ μη

ADV

ζηλουτω

V-PAD-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

αμαρτωλους

A-APM

αλλα

CONJ

εν

PREP

φοβω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ισθι

V-PAD-2S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

¹⁸ εαν

CONJ

γαρ

PRT

τηρησης

V-AAS-2S

αυτα

D-APN

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

εκγονα

A-NPN

η

T-NSF

δε

PRT

ελπις

N-NSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

αποστησεται

V-FMI-3S

¹⁹ ακουε

V-PAD-2S

υιε

N-VSM

και

CONJ

σοφος

A-NSM

γινου

V-PMD-2S

και

CONJ

κατευθυνε

V-PAD-2S

εννοιας

N-APF

σης

A-GSF

καρδιας

N-GSF

²⁰ μη

ADV

ισθι

V-PAD-2S

οινοποτης

N-NSN

μηδε

CONJ

εκτεινου

V-PMD-2S

συμβολαις

N-DPF

κρεων

N-GPN

τε

PRT

αγορασμοις

N-DPM

²¹ πας

A-NSM

γαρ

PRT

μεθυσος

A-NSM

και

CONJ

πορνοκοπος

A-NSM

πτωχευσει

V-FAI-3S

και

CONJ

ενδυσεται

V-FMI-3S

διερρηγμενα

V-RMPAP

και

CONJ

ρακωδη

N-APN

πας

A-NSM

υπνωδης

A-NSM

²² ακουε

V-PAD-2S

υιε

N-VSM

πατρος

N-GSM

του

T-GSM

γεννησαντος

V-AAPGS

σε

P-AS

και

CONJ

μη

ADV

καταφρονει

V-PAD-2S

οτι

CONJ

γεγηρακεν

V-RAI-3S

σου

P-GS

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

²³

²⁴ καλως

ADV

εκτρεφει

V-PAI-3S

πατηρ

N-NSM

δικαιος

A-NSM

επι

PREP

δε

PRT

υιω

N-DSM

σοφω

A-DSM

ευφραινεται

V-PMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

²⁵ ευφραινεσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

επι

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

χαιρετω

V-PAD-3S

η

T-NSF

τεκουσα

V-AAPNS

σε

P-AS

²⁶ δος

V-AAD-2S

μοι

P-DS

υιε

N-VSM

σην

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

σοι

P-DS

οφθαλμοι

N-NPM

εμας

A-APF

οδους

N-APF

τηρειτωσαν

V-PAD-3P

²⁷ πιθος

N-NSM

γαρ

PRT

τετρημενος

V-RPPNS

εστιν

V-PAI-3S

αλλοτριος

A-NSM

οικος

N-NSM

και

CONJ

φρεαρ

N-NSN

στενον

A-NSN

αλλοτριον

A-NSN

²⁸ ουτος

D-NSM

γαρ

PRT

συντομως

ADV

απολειται

V-FMI-3S

και

CONJ

πας

A-NSM

παρανομος

A-NSM

αναλωθησεται

V-FPI-3S

²⁹ τινι

I-DSN

ουαι

INJ

τινι

I-DSN

θορυβος

N-NSM

τινι

I-DSN

κρισις

N-NSF

τινι

I-DSN

αηδιαι

N-NPF

και

CONJ

λεσχαι

N-NPF

τινι

I-DSN

συντριμματα

N-NPN

δια

PREP

κενης

A-GSF

τινος

I-GSN

πελειοι

A-NPM

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

³⁰ ου

ADV

των

T-GPM

εγχρονιζοντων

V-PAPGP

εν

PREP

οινοις

N-DPM

ου

ADV

των

T-GPM

ιχνευοντων

V-PAPGP

που

ADV

ποτοι

N-NPM

γινονται

V-PMI-3P

³¹ μη

ADV

μεθυσκεσθε

V-PMD-2P

οινω

N-DSM

αλλα

CONJ

ομιλειτε

V-PAD-2P

ανθρωποις

N-DPM

δικαιοις

A-DPM

και

CONJ

ομιλειτε

V-PAD-2P

εν

PREP

περιπατοις

N-DPM

εαν

CONJ

γαρ

PRT

εις

PREP

τας

T-APF

φιαλας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

ποτηρια

N-APN

δως

V-AAS-2S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

υστερον

ADV

περιπατησεις

V-FAI-2S

γυμνοτερος

A-NSMC

υπερου

V-PMD-2S

³² το

T-ASN

δε

PRT

εσχατον

A-ASN

ωσπερ

ADV

υπο

PREP

οφεως

N-GSM

πεπληγως

V-RAPNS

εκτεινεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ωσπερ

ADV

υπο

PREP

κεραστου

N-GSM

διαχειται

V-PPI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

ιος

N-NSM

³³ οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

οταν

ADV

ιδωσιν

V-AAS-3P

αλλοτριαν

A-ASF

το

T-NSN

στομα

N-NSN

σου

P-GS

τοτε

ADV

λαλησει

V-FAI-3S

σκολια

A-APN

³⁴ και

CONJ

κατακειση

V-FMI-2S

ωσπερ

ADV

εν

PREP

καρδια

N-DSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

ωσπερ

ADV

κυβερνητης

N-NSM

εν

PREP

πολλω

A-DSM

κλυδωνι

N-DSM

³⁵ ερεις

V-FAI-2S

δε

PRT

τυπτουσιν

V-PAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

επονεσα

V-AAI-1S

και

CONJ

ενεπαιξαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

εγω

P-NS

δε

PRT

ουκ

ADV

ηδειν

V-YAI-1S

ποτε

ADV

ορθρος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

ινα

CONJ

ελθων

V-AAPNS

ζητησω

V-AAS-1S

μεθ

PREP

ων

R-GPM

συνελευσομαι

V-FMI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.