Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 2 Притчи, 2 глава

¹ υιε

N-VSM

εαν

CONJ

δεξαμενος

V-AMPNS

ρησιν

N-ASF

εμης

A-GSF

εντολης

N-GSF

κρυψης

V-AAS-2S

παρα

PREP

σεαυτω

D-DSM

² υπακουσεται

V-FMI-3S

σοφιας

N-GSF

το

T-NSN

ους

N-NSN

σου

P-GS

και

CONJ

παραβαλεις

V-FAI-2S

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

εις

PREP

συνεσιν

N-ASF

παραβαλεις

V-FAI-2S

δε

PRT

αυτην

D-ASF

επι

PREP

νουθετησιν

N-ASF

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

σου

P-GS

³ εαν

CONJ

γαρ

PRT

την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

επικαλεση

V-AAS-3S

και

CONJ

τη

T-DSF

συνεσει

N-DSF

δως

V-AAS-2S

φωνην

N-ASF

σου

P-GS

την

T-ASF

δε

PRT

αισθησιν

N-ASF

ζητησης

V-AAS-2S

μεγαλη

A-DSF

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

⁴ και

CONJ

εαν

CONJ

ζητησης

V-AAS-2S

αυτην

D-ASF

ως

CONJ

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

ως

CONJ

θησαυρους

N-APM

εξερευνησης

V-AAS-2S

αυτην

D-ASF

⁵ τοτε

ADV

συνησεις

V-FAI-2S

φοβον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επιγνωσιν

N-ASF

θεου

N-GSM

ευρησεις

V-FAI-2S

⁶ οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

διδωσιν

V-PAI-3S

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

γνωσις

N-NSF

και

CONJ

συνεσις

N-NSF

⁷ και

CONJ

θησαυριζει

V-PAI-3S

τοις

T-DPM

κατορθουσι

V-PAPDP

σωτηριαν

N-ASF

υπερασπιει

V-FAI-3S

την

T-ASF

πορειαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

⁸ του

T-GSN

φυλαξαι

V-AAN

οδους

N-APF

δικαιωματων

N-GPN

και

CONJ

οδον

N-ASF

ευλαβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

διαφυλαξει

V-FAI-3S

⁹ τοτε

ADV

συνησεις

V-FAI-2S

δικαιοσυνην

N-ASF

και

CONJ

κριμα

N-ASN

και

CONJ

κατορθωσεις

V-FAI-2S

παντας

A-APM

αξονας

N-APM

αγαθους

A-APM

¹⁰ εαν

CONJ

γαρ

PRT

ελθη

V-AAS-3S

η

T-NSF

σοφια

N-NSF

εις

PREP

σην

A-ASF

διανοιαν

N-ASF

η

T-NSF

δε

PRT

αισθησις

N-NSF

τη

T-DSF

ση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

καλη

A-NSF

ειναι

V-PAN

δοξη

V-AAS-3S

¹¹ βουλη

N-NSF

καλη

A-NSF

φυλαξει

V-FAI-3S

σε

P-AS

εννοια

N-NSF

δε

PRT

οσια

A-NSF

τηρησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

¹² ινα

CONJ

ρυσηται

V-AMS-3S

σε

P-AS

απο

PREP

οδου

N-GSF

κακης

A-GSF

και

CONJ

απο

PREP

ανδρος

N-GSM

λαλουντος

V-PAPGS

μηδεν

A-ASN

πιστον

A-ASN

¹³ ω

INJ

οι

T-NPM

εγκαταλειποντες

V-PAPNP

οδους

N-APF

ευθειας

A-GSF

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

οδοις

N-DPF

σκοτους

N-GSN

¹⁴ οι

T-NPM

ευφραινομενοι

V-PMPNP

επι

PREP

κακοις

A-DPM

και

CONJ

χαιροντες

V-PAPNP

επι

PREP

διαστροφη

N-DSF

κακη

A-DSF

¹⁵ ων

R-GPM

αι

T-NPF

τριβοι

N-NPF

σκολιαι

A-NPF

και

CONJ

καμπυλαι

A-NPF

αι

T-NPF

τροχιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

¹⁶ του

T-GSN

μακραν

ADV

σε

P-AS

ποιησαι

V-AAN

απο

PREP

οδου

N-GSF

ευθειας

A-GSF

και

CONJ

αλλοτριον

A-ASM

της

T-GSF

δικαιας

A-GSF

γνωμης

N-GSF

¹⁷ υιε

N-VSM

μη

ADV

σε

P-AS

καταλαβη

V-AAS-3S

κακη

A-NSF

βουλη

N-NSF

η

T-NSF

απολειπουσα

V-PAPNS

διδασκαλιαν

N-ASF

νεοτητος

N-GSF

και

CONJ

διαθηκην

N-ASF

θειαν

A-ASF

επιλελησμενη

V-RMPNS

¹⁸ εθετο

V-AMI-3S

γαρ

PRT

παρα

PREP

τω

T-DSM

θανατω

N-DSM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

παρα

PREP

τω

T-DSM

αδη

N-DSM

μετα

PREP

των

T-GPM

γηγενων

A-GPM

τους

T-APM

αξονας

N-APM

αυτης

D-GSF

¹⁹ παντες

A-NPM

οι

T-NPM

πορευομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ουκ

ADV

αναστρεψουσιν

V-FAI-3P

ουδε

CONJ

μη

ADV

καταλαβωσιν

V-AAS-3P

τριβους

N-APF

ευθειας

A-GSF

ου

ADV

γαρ

PRT

καταλαμβανονται

V-PMI-3P

υπο

PREP

ενιαυτων

N-GPM

ζωης

N-GSF

²⁰ ει

CONJ

γαρ

PRT

επορευοντο

V-IMI-3P

τριβους

N-APF

αγαθας

A-APF

ευροσαν

V-AAI-3P

αν

PRT

τριβους

N-APF

δικαιοσυνης

N-GSF

λειους

A-APF

²¹ χρηστοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

οικητορες

N-NPM

γης

N-GSF

ακακοι

A-NPM

δε

PRT

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

οτι

CONJ

ευθεις

A-NPM

κατασκηνωσουσι

V-FAI-3P

γην

N-ASF

και

CONJ

οσιοι

A-NPM

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²² οδοι

N-NPF

ασεβων

A-GPM

εκ

PREP

γης

N-GSF

ολουνται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

παρανομοι

A-NPM

εξωσθησονται

V-FPI-3P

απ

PREP

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.