Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 27 Притчи, 27 глава

¹ [34:1] μη

ADV

καυχω

V-PMD-2S

τα

T-APN

εις

PREP

αυριον

ADV

ου

ADV

γαρ

PRT

γινωσκεις

V-PAI-2S

τι

I-ASN

τεξεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

επιουσα

V-PAPNS

² [34:2] εγκωμιαζετω

V-PAD-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

πελας

ADV

και

CONJ

μη

ADV

το

T-NSN

σον

A-NSN

στομα

N-NSN

αλλοτριος

A-NSM

και

CONJ

μη

ADV

τα

T-NPN

σα

A-NPN

χειλη

N-NPN

³ [34:3] βαρυ

A-NSN

λιθος

N-NSM

και

CONJ

δυσβαστακτον

A-NSN

αμμος

N-NSF

οργη

N-NSF

δε

PRT

αφρονος

A-GSM

βαρυτερα

A-APNC

αμφοτερων

A-GPM

⁴ [34:4] ανελεημων

A-NSM

θυμος

N-NSM

και

CONJ

οξεια

A-NSF

οργη

N-NSF

αλλ

CONJ

ουδενα

A-ASM

υφισταται

V-PMI-3S

ζηλος

N-NSM

⁵ [34:5] κρεισσους

A-NPM

ελεγχοι

N-NPM

αποκεκαλυμμενοι

V-RMPNP

κρυπτομενης

V-PMPGS

φιλιας

N-GSF

⁶ [34:6] αξιοπιστοτερα

A-NPNC

εστιν

V-PAI-3S

τραυματα

N-NPN

φιλου

A-GSM

η

CONJ

εκουσια

A-NPN

φιληματα

N-NPN

εχθρου

A-GSM

⁷ [34:7] ψυχη

N-NSF

εν

PREP

πλησμονη

N-DSF

ουσα

V-PAPNS

κηριοις

N-DPN

εμπαιζει

V-PAI-3S

ψυχη

N-DSF

δε

PRT

ενδεει

A-DSF

και

CONJ

τα

T-NPN

πικρα

A-NPN

γλυκεια

A-NSF

φαινεται

V-PMI-3S

⁸ [34:8] ωσπερ

ADV

οταν

ADV

ορνεον

N-NSN

καταπετασθη

V-APS-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

ιδιας

A-GSF

νοσσιας

N-GSF

ουτως

ADV

ανθρωπος

N-NSM

δουλουται

V-PMI-3S

οταν

ADV

αποξενωθη

V-APS-3S

εκ

PREP

των

T-GPM

ιδιων

A-GPM

τοπων

N-GPM

⁹ [34:9] μυροις

N-DPN

και

CONJ

οινοις

N-DPM

και

CONJ

θυμιαμασιν

N-DPN

τερπεται

V-PMI-3S

καρδια

N-NSF

καταρρηγνυται

V-PMI-3S

δε

PRT

υπο

PREP

συμπτωματων

N-GPN

ψυχη

N-NSF

¹⁰ [34:10] φιλον

A-ASM

σον

A-ASM

η

CONJ

φιλον

A-ASM

πατρωον

A-ASM

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

εις

PREP

δε

PRT

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

σου

P-GS

μη

ADV

εισελθης

V-AAS-2S

ατυχων

V-PAPNS

κρεισσων

A-NSM

φιλος

A-NSM

εγγυς

ADV

η

CONJ

αδελφος

N-NSM

μακραν

ADV

οικων

N-GPM

¹¹ [34:11] σοφος

A-NSM

γινου

V-PMD-2S

υιε

N-VSM

ινα

CONJ

ευφραινηται

V-PMS-3S

μου

P-GS

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

και

CONJ

αποστρεψον

V-AAD-2S

απο

PREP

σου

P-GS

επονειδιστους

A-APM

λογους

N-APM

¹² [34:12] πανουργος

A-NSM

κακων

A-GPM

επερχομενων

V-PMPGP

απεκρυβη

V-API-3S

αφρονες

A-NPM

δε

PRT

επελθοντες

V-AAPNP

ζημιαν

N-ASF

τεισουσιν

V-FAI-3P

¹³ [34:13] αφελου

V-AMD-2S

το

T-ASN

ιματιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

παρηλθεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

υβριστης

N-NSM

οστις

RI-NSM

τα

T-APN

αλλοτρια

A-APN

λυμαινεται

V-PMI-3S

¹⁴ [34:14] ος

R-NSM

αν

PRT

ευλογη

V-PAS-3S

φιλον

A-ASM

το

T-ASN

πρωι

ADV

μεγαλη

A-DSF

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

καταρωμενου

V-PMPGS

ουδεν

A-ASN

διαφερειν

V-PAN

δοξει

V-FAI-3S

¹⁵ [34:15] σταγονες

N-NPM

εκβαλλουσιν

V-PAI-3P

ανθρωπον

N-ASM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

χειμερινη

A-DSF

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ωσαυτως

ADV

και

CONJ

γυνη

N-NSF

λοιδορος

A-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

ιδιου

A-GSM

οικου

N-GSM

¹⁶ [34:16] βορεας

N-NSM

σκληρος

A-NSM

ανεμος

N-NSM

ονοματι

N-DSN

δε

PRT

επιδεξιος

A-NSM

καλειται

V-PMI-3S

¹⁷ [34:17] σιδηρος

N-NSM

σιδηρον

N-ASM

οξυνει

V-PAI-3S

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

παροξυνει

V-PAI-3S

προσωπον

N-ASN

εταιρου

N-GSM

¹⁸ [34:18] ος

R-NSM

φυτευει

V-PAI-3S

συκην

N-ASF

φαγεται

V-FMI-3S

τους

T-APM

καρπους

N-APM

αυτης

D-GSF

ος

R-NSM

δε

PRT

φυλασσει

V-PAI-3S

τον

T-ASM

εαυτου

D-GSM

κυριον

N-ASM

τιμηθησεται

V-FPI-3S

¹⁹ [34:19] ωσπερ

ADV

ουχ

ADV

ομοια

A-NPN

προσωπα

N-NPN

προσωποις

N-DPN

ουτως

ADV

ουδε

CONJ

αι

T-NPF

καρδιαι

N-NPF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

²⁰ [34:20] αδης

N-NSM

και

CONJ

απωλεια

N-NSF

ουκ

ADV

εμπιμπλανται

V-PMI-3P

ωσαυτως

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

απληστοι

A-NPM

[34:20α] βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

στηριζων

V-PAPNS

οφθαλμον

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

απαιδευτοι

A-NPM

ακρατεις

A-NPM

γλωσση

N-DSF

²¹ [34:21] δοκιμιον

N-NSN

αργυρω

N-DSM

και

CONJ

χρυσω

A-DSM

πυρωσις

N-NSF

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

δοκιμαζεται

V-PMI-3S

δια

PREP

στοματος

N-GSN

εγκωμιαζοντων

V-PAPGP

αυτον

D-ASM

[34:21α] καρδια

N-NSF

ανομου

A-GSM

εκζητει

V-PAI-3S

κακα

A-APN

καρδια

N-NSF

δε

PRT

ευθης

A-NSF

εκζητει

V-PAI-3S

γνωσιν

N-ASF

²² [34:22] εαν

CONJ

μαστιγοις

V-PAI-2S

αφρονα

A-ASM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

συνεδριου

N-GSN

ατιμαζων

V-PAPNS

ου

ADV

μη

ADV

περιελης

V-APS-2S

την

T-ASF

αφροσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

²³ [34:23] γνωστως

ADV

επιγνωση

V-FMI-2S

ψυχας

N-APF

ποιμνιου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

επιστησεις

V-FAI-2S

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

σαις

A-DPF

αγελαις

N-DPF

²⁴ [34:24] οτι

CONJ

ου

ADV

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ανδρι

N-DSM

κρατος

N-NSN

και

CONJ

ισχυς

N-NSF

ουδε

CONJ

παραδιδωσιν

V-PAI-3S

εκ

PREP

γενεας

N-GSF

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

²⁵ [34:25] επιμελου

V-PMD-2S

των

T-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

χλωρων

A-GPM

και

CONJ

κερεις

V-FAI-2S

ποαν

N-ASF

και

CONJ

συναγε

V-PAD-2S

χορτον

N-ASM

ορεινον

A-ASM

²⁶ [34:26] ινα

CONJ

εχης

V-PAS-2S

προβατα

N-APN

εις

PREP

ιματισμον

N-ASM

τιμα

V-PAD-2S

πεδιον

N-ASN

ινα

CONJ

ωσιν

N-DPN

σοι

P-DS

αρνες

N-NPM

²⁷ [34:27] υιε

N-VSM

παρ

PREP

εμου

P-GS

εχεις

V-PAI-2S

ρησεις

N-APF

ισχυρας

A-APF

εις

PREP

την

T-ASF

ζωην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

ζωην

N-ASF

σων

A-GPM

θεραποντων

N-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.