1 Завтрашним днем не хвастай,
ведь не знаешь, что тот день принесет.
ведь не знаешь, что тот день принесет.
2 Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык,
сторонний кто — а не твои уста.
сторонний кто — а не твои уста.
3 Камень неподъемен, песок тяжел,
а подстрекательство[1] глупца тяжелее их обоих.
а подстрекательство[1] глупца тяжелее их обоих.
5 Лучше открытый упрек,
чем тайная любовь.
чем тайная любовь.
8 Словно птица, что скитается вдали от гнезда,
так и тот, кто скитается вдали от дома.
так и тот, кто скитается вдали от дома.
10 Своих друзей и друзей родителей не оставляй.
Не ходи в дом брата в день горя твоего.[9]
Лучше сосед рядом, чем брат далеко.
Не ходи в дом брата в день горя твоего.[9]
Лучше сосед рядом, чем брат далеко.
11 Будь мудрым, сын мой,
и сердце мое порадуй;
чтобы было у меня, что ответить тем,
кто меня оскорбляет.[10]
и сердце мое порадуй;
чтобы было у меня, что ответить тем,
кто меня оскорбляет.[10]
18 Кто стережет смоковницу —
вкусит плодов ее,
кто оберегает господина своего —
будет в почете.
вкусит плодов ее,
кто оберегает господина своего —
будет в почете.
22 Хоть растолки глупца
в ступе вместе с зерном,
глупость от него не отстанет.
в ступе вместе с зерном,
глупость от него не отстанет.
23 В стаде своем знай каждую овцу,
всем сердцем своим о стадах заботься.
всем сердцем своим о стадах заботься.
24 Ведь богатство не вечно,
и венец царский — не на все времена.[23]
и венец царский — не на все времена.[23]
25 Когда уберут скошенную траву и покажется новая
и на горах соберут сено,
и на горах соберут сено,
26 запасешься одеждой из шерсти овечьей
и земли прикупишь в обмен на стадо коз.[24]
и земли прикупишь в обмен на стадо коз.[24]
27 И будет вдоволь козьего молока,
чтоб кормиться тебе и твоим домочадцам
и служанок твоих содержать.
чтоб кормиться тебе и твоим домочадцам
и служанок твоих содержать.
