1 Как снег среди лета, как в жатву дождь,
так и почет глупцу не подобает.
так и почет глупцу не подобает.
2 Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет,
так и проклятье беспричинное не сбудется.
так и проклятье беспричинное не сбудется.
3 Плеть — для коня, узда — для осла,
а палка — для спины глупцов.[1]
а палка — для спины глупцов.[1]
4 Не отвечай невежде по глупости его,[2]
а то сам ему уподобишься.
а то сам ему уподобишься.
5 Ответь невежде по глупости его,[3]
иначе он возомнит себя мудрым.
иначе он возомнит себя мудрым.
7 Как ноги хромому не служат[7] —
так бесполезна притча на устах глупца.
так бесполезна притча на устах глупца.
8 Оказывать почет глупцу —
что камень вкладывать в пращу.[8]
что камень вкладывать в пращу.[8]
9 Что пьяный, хватающийся за колючую ветку, —
то и глупец, изрекающий притчи.[9]
то и глупец, изрекающий притчи.[9]
10 Как из лука стрелять не целясь,[10]
так и глупца нанимать, что нанимать бродягу.
так и глупца нанимать, что нанимать бродягу.
11 Как пес возвращается к изблеванному им,
так глупец свою глупость повторяет.
так глупец свою глупость повторяет.
12 Видел ты человека, что мудр в собственных глазах?
Даже у глупца не всё так безнадежно, как у него! [11]
Даже у глупца не всё так безнадежно, как у него! [11]
13 Говорит лентяй: «Лев на улице!
Царь зверей на площади!»[12]
Царь зверей на площади!»[12]
14 Вертится дверь на петлях,
а лентяй — на своей кровати.
а лентяй — на своей кровати.
15 Запустит лентяй руку в чашку,
а до рта трудно еду донести.[13]
а до рта трудно еду донести.[13]
16 В собственных глазах лентяй мудрее семерых,
отвечающих разумно.
отвечающих разумно.
17 Что бродячего пса хватать за уши,
то встревать[14] в чужую ссору.
то встревать[14] в чужую ссору.
18 Безумцу,[15] что горящие головешки разбрасывает
и пускает смертоносные стрелы,
и пускает смертоносные стрелы,
19 подобен тот, кто ближнего своего обманул,[16]
а потом сказал: «Я лишь пошутил!»
а потом сказал: «Я лишь пошутил!»
20 Без дров — огонь погаснет,
без сплетника — раздор утихнет.
без сплетника — раздор утихнет.
21 От углей — жаркая зола, от дров — огонь,
от вздорного человека — ссора.
от вздорного человека — ссора.
24 Речи врага[20] притворно любезны,
но в сердце он таит коварство.
но в сердце он таит коварство.
25 Хоть и любезно говорит он, не верь ему!
Семь мерзостей в сердце[21] у него!
Семь мерзостей в сердце[21] у него!
27 Кто роет яму — сам в нее попадет,
кто толкает камень — по тому он и прокатится.
кто толкает камень — по тому он и прокатится.
28 Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен,[24]
льстивые уста готовят погибель.
льстивые уста готовят погибель.
