1 Блажен тот,[1] кто совету людей нечестивых не следует,
на путь грешников кто не встает
и в кругу кощунников[2] не сидит,
на путь грешников кто не встает
и в кругу кощунников[2] не сидит,
2 а в законе Господа радость себе находит,
и закон этот — в мыслях его[3] день и ночь!
и закон этот — в мыслях его[3] день и ночь!
3 Он — как дерево, что у реки посажено,
вовремя плод свой принесет оно,
и лист его никогда не увянет.
Успешен он во всяком деле своем.
вовремя плод свой принесет оно,
и лист его никогда не увянет.
Успешен он во всяком деле своем.
4 Не таковы нечестивые, не таковы!
Они — как мякина, что ветер
повсюду разносит.
Они — как мякина, что ветер
повсюду разносит.
5 Не устоит нечестивец на Суде Божьем
и грешник — в собрании праведных.
и грешник — в собрании праведных.
6 Ибо заботится[4] Господь о пути праведника,
а путь безбожника в погибель ведет.
а путь безбожника в погибель ведет.
Примечания:
1 [1] — Или: благо тому, кто… Букв.: блажен муж / человек.
1 [2] — Или: насмешников / циников.
2 [3] — Или: и закон (этот) твердит он про себя.
6 [4] — Букв.: знает.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 1. Под редакцией Кулаковых.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Публикуется с разрешения ИПБ им. Кулакова.
Библия (Современный русский перевод, ИПБ им. Кулакова.)
© 2011, 2015.