Слова Экклезиаста,[1] сына Давидова,
царя в Иерусалиме:
«Всё тщета,[2] — сказал Экклезиаст, —
напрасная тщета, всё понапрасну.
Какой человеку прок от всех трудов его,
коим предается он при свете солнца?[3]
Род приходит, род уходит,
а земля стоит вовек.
Восходит солнце, заходит оно
и вновь спешит туда,
где ему восходить.
Несется ветер на юг,
поворачивает на север,
кружит он, кружит,
возвращается ветер на круги своя.
Бегут все потоки к морю,
но моря не переполнят они:
куда бежали, туда и будут бежать.[4]
Не подобрать нужного слова,[5]
да ведь и не скажешь всего словами;
не насытится око увиденным,
не наполнится ухо услышанным.
Будет то, что и было уже,
что случалось, то и случится,
и нет ничего нового под солнцем.
Иной раз говорят:
„Погляди: это новое!“
Но всё это было в иные века,
задолго до нас.
Прежних уже не помнят,
да и о тех, кто будет впредь, позабудут
те, кто за ними придут.
Кривое не выпрямить;
чего нет, того не восполнить.[10]
Ибо от многой мудрости и печали много,
и кто умножает познание — умножает боль.
