Библия В Заокском Под редакцией Кулаковых

Екклесиаст, 12 Екклесиаст, 12 глава

1 [1] И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —
2 когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.
3 Настанет день — дрожь охватит стражников дома, и сгорбятся могучие воины,[2] и остановят работу мельники, потому что ряды их поредеют,[3] и потускнеют взоры глядящих сквозь окна,[4]
4 и затворятся двери на улицы,[5] и затихнет шум жерновов,[6] но просыпаться будешь от первого крика птицы, а звуки песен[7] — затихнут…
5 И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль,[8] и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат.
6 А уж как оборвется серебряный шнур, да расколется золотая чаша,[9] и разобьется у источника кувшин, и сломается ворот над колодцем —
7 стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…
8 Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».[10]
9 И, обладая мудростью, Экклезиаст учил народ знанию, и вслушивался, и вникал, и сложил он множество притч.[11]
10 Стремился Экклезиаст найти достойные слова, старался точно записать слова истины.
11 Речения мудрых и собранные ими наставления[12] — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.
12 И потому, сын мой, поберегись составлять множество книг — такой работе не будет конца, а лишнее учение[13] — только здоровью[14] во вред.
13 А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.[15]
14 Ибо всякое дело приведет Бог на суд — будь оно даже тайным, доброе или злое.

Примечания к тексту

1 [1] ↑ — Эта краткая песнь (12:1−8) строится на сравнении физического угасания человека со зрелищем гибели города, страны или дома. Ниже приведены возможные (но не единственные) истолкования.
3 [2] ↑ — Т. е. ослабнут руки и ноги.
3 [3] ↑ — Т. е. выпадут зубы.
3 [4] ↑ — Т. е. ослабнет зрение.
4 [5] ↑ — Уста и уши.
4 [6] ↑ — Стук сердца.
4 [7] ↑ — Букв.: дочери пения; друг. возм. пер.: поющие девушки.
5 [8] ↑ — Белый цвет миндаля — возможно, образ седины.
6 [9] ↑ — Поэтический образ светильника, сорвавшегося с потолка.
8 [10] ↑ — Повтор мысли из 1:2.
9 [11] ↑ — Согласно Третьей книге царств (4:32), Соломон произнес три тысячи речений («притчей»).
11 [12] ↑ — Или: сборники их наставлений.
12 [13] ↑ — Или: рвение.
12 [14] ↑ — Букв.: телу.
13 [15] ↑ — Т. е. весь смысл человеческого существования.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 12 глава. Под редакцией Кулаковых

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


ИПБ им. Кулакова

Публикуется с разрешения ИПБ им. Кулакова.
Библия (Современный русский перевод, ИПБ им. Кулакова.)
© 2015, 2021.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.