Библия › Стронг › G839: αὔριον

G839: αὔριον

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Наречие

Значение слова αὔριον

Завтра, завтрашний день.

Происхождение

производное от так же, как G109 (meaning a breeze, i. e. the morning air)

Оригинал из Strong Dictionary

From a derivative of the same as G109 (aer) (meaning a breeze, i.e. The morning air); properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (hemera)) to-morrow :— (to-)morrow, next day.

Фонетика
RU
Транслитерация: аурион
Произношение: ав́рьйοн
EN
Transliteration: aúrion
Pronunciation: ow'-ree-on
Варианты в переводах
Синодальный перевод

завтра (7), завтрашнем дне (1), завтрашний (1), другой день (1), утра (1), другой (1), он завтра (1), ты завтра (1), случится завтра (1).

King James Bible (15):

morrow, day

English Standard Version (14):

Tomorrow, next day, tomorrow

New American Standard (17):

next, TOMORROW, Tomorrow, tomorrow, day

Греческий текст

Αὔριον, αὔριον

Где используется в Новом Завете
Встречается: 15 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 56 раз в 54 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1887 — ἐπαύριον;
G109 — ἀήρ;
G105 — ἀετός;
G417 — ἄνεμος;
G822 — ἀτμίς;
G833 — αὐλή;
G836 — αὐλός;
G840 — αὐστηρός;
G846 — αὐτός;
G850 — αὐχμηρός;
G3349 — μετεωρίζω;
G5594 — ψύχω;
G2250 — ἡμέρα;
G1887 — ἐπαύριον;
G1966 — ἐπιοῦσα;
G2184 — ἐφήμερος;
G2522 — καθημερινός;
G3314 — μεσημβρία;
G3561 — νουμηνία;
G3574 — νυχθήμερον;
G3637 — ὀκταήμερος;
G4005 — πεντηκοστή;
G4287 — προθέσμιος;
G4594 — σήμερον;
Эквивалент на иврите

H4279 — מָחָר (maw-khar');
Медиа кит
Telegram недокнижника
Наш YouTube канал
Детская Библия
Записки недокнижника: статьи и новости
Сравнение стихов и анализ текста
Параллельное чтение двух переводов
План чтения Библии на каждый день
Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.