Словарь Стронга — G4594: σήμερον

Часть речи: Наречие

Значение слова σήμερον:

Сегодня, сей день, ныне.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 (ho) (t changed to s) and G2250 (hemera); on the (i.e. This) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. At present, hitherto) — this (to-)day.

Транслитерация:
сэмерон / sḗmeron

Произношение:
си́мэрοн / say'-mer-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ныне (14), сегодня (11), сего дня (3), которая сегодня (2), на сей день (1), я ныне (1), ты ныне (1), мы ныне (1), происшедшее ныне (1), нынешний (1), что сегодня (1), сего (1).

Варианты в King James Bible (41):

day, this, day's

Варианты в English Standard Version (37):

today, very, day, this day, this very day, [this], this, Today

Варианты в New American Standard Bible (50):

day, this, VERY, night, very, Today, today's, TODAY, last, THIS, today

Варианты в греческом тексте:

σήμερον, Σήμερον

Используется в Новом Завете 41 раз в 40 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G5024 — ταὐτά;

G5046 — τέλειος;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

G2250 — ἡμέρα;

G839 — αὔριον;

G1887 — ἐπαύριον;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G2184 — ἐφήμερος;

G2522 — καθημερινός;

G3314 — μεσημβρία;

G3561 — νουμηνία;

G3574 — νυχθήμερον;

G3637 — ὀκταήμερος;

G4005 — πεντηκοστή;

G4287 — προθέσμιος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3117 — יוֹם (yome);
H8117 — שִׁמְרֹנִי (shim-ro-nee');