Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ὅδε:

Вот этот, вот этот самый, такой-то, здесь находящийся.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Including the feminine hede (hay'-deh), and the neuter tode (tod'-e) from G3588 (ho) and G1161 (de); the same, i.e. This or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun — he, she, such, these, thus.

Транслитерация:
огкос / hóde

Произношение:
όдэ, и́дэ, тόдэ / hod'-eh, hay'-deh, tod'-e

старая версия:

Варианты синодального перевода:

так (8), неё (1), он здесь (1), следующее (1), такойто (1).

Варианты в King James Bible (12):

Thus, such, she, manner, now, things

Варианты в English Standard Version (10):

These [are], She, this or that

Варианты в New American Standard Bible (11):

This, this, what, such

Варианты в греческом тексте:

Οἵδε, Τάδε, τάδε, τῇδε, τήνδε, τόδε, ᾠδὰς, ᾠδὴ, ᾠδῇ, ᾠδὴν, ᾠδῆς, ᾠδῶν

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5046 — τέλειος;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

G1161 — δέ;

G1211 — δή;

G3303 — μέν;

G3366 — μηδέ;

G3761 — οὐδέ;

G5107 — τοιόσδε;

G3592: ὅδε