Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 22 Притчи, 22 глава

¹ αιρετωτερον

A-NSNC

ονομα

N-NSN

καλον

A-NSN

η

CONJ

πλουτος

N-NSM

πολυς

A-NSM

υπερ

PREP

δε

PRT

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

χαρις

N-NSF

αγαθη

A-NSF

² πλουσιος

A-NSM

και

CONJ

πτωχος

N-NSM

συνηντησαν

V-AAI-3P

αλληλοις

D-DPM

αμφοτερους

A-APM

δε

PRT

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

³ πανουργος

A-NSM

ιδων

V-AAPNS

πονηρον

A-ASM

τιμωρουμενον

V-PMPAS

κραταιως

ADV

αυτος

D-NSM

παιδευεται

V-PPI-3S

οι

T-NPM

δε

PRT

αφρονες

A-NPM

παρελθοντες

V-AAPNP

εζημιωθησαν

V-API-3P

⁴ γενεα

N-NSF

σοφιας

N-GSF

φοβος

N-NSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πλουτος

N-NSM

και

CONJ

δοξα

N-NSF

και

CONJ

ζωη

N-NSF

⁵ τριβολοι

N-NPM

και

CONJ

παγιδες

N-NPF

εν

PREP

οδοις

N-DPF

σκολιαις

A-DPF

ο

T-NSM

δε

PRT

φυλασσων

V-PAPNS

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

ψυχην

N-ASF

αφεξεται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

⁶

⁷ πλουσιοι

A-NPM

πτωχων

N-GPM

αρξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

οικεται

N-NPM

ιδιοις

A-DPM

δεσποταις

N-DPM

δανιουσιν

V-FAI-3P

⁸ ο

T-NSM

σπειρων

V-PAPNS

φαυλα

A-APN

θερισει

V-FAI-3S

κακα

A-APN

πληγην

N-ASF

δε

PRT

εργων

N-GPN

αυτου

D-GSM

συντελεσει

V-FAI-3S

[22:8α] ανδρα

N-ASM

ιλαρον

A-ASM

και

CONJ

δοτην

N-ASM

ευλογει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ματαιοτητα

N-ASF

δε

PRT

εργων

N-GPN

αυτου

D-GSM

συντελεσει

V-FAI-3S

⁹ ο

T-NSM

ελεων

V-PAPNS

πτωχον

N-ASM

αυτος

D-NSM

διατραφησεται

V-FPI-3S

των

T-GPM

γαρ

PRT

εαυτου

D-GSM

αρτων

N-GPM

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

[22:9α] νικην

N-ASF

και

CONJ

τιμην

N-ASF

περιποιειται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

δωρα

N-APN

δους

V-AAPNS

την

T-ASF

μεντοι

PRT

ψυχην

N-ASF

αφαιρειται

V-PMI-3S

των

T-GPM

κεκτημενων

V-RMPGP

¹⁰ εκβαλε

V-AAD-2S

εκ

PREP

συνεδριου

N-GSN

λοιμον

A-ASM

και

CONJ

συνεξελευσεται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

νεικος

N-NSN

οταν

ADV

γαρ

PRT

καθιση

V-FMI-2S

εν

PREP

συνεδριω

N-DSN

παντας

A-APM

ατιμαζει

V-PAI-3S

¹¹ αγαπα

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οσιας

A-APF

καρδιας

N-APF

δεκτοι

A-NPM

δε

PRT

αυτω

D-DSM

παντες

A-NPM

αμωμοι

A-NPM

χειλεσιν

N-DPN

ποιμαινει

V-PAI-3S

βασιλευς

N-NSM

¹² οι

T-NPM

δε

PRT

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

διατηρουσιν

V-PAI-3P

αισθησιν

N-ASF

φαυλιζει

V-PAI-3S

δε

PRT

λογους

N-APM

παρανομος

A-NSM

¹³ προφασιζεται

V-PMI-3S

και

CONJ

λεγει

V-PAI-3S

οκνηρος

A-NSM

λεων

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

εν

PREP

δε

PRT

ταις

T-DPF

πλατειαις

A-DPF

φονευται

N-NPM

¹⁴ βοθρος

N-NSM

βαθυς

A-NSM

στομα

N-NSN

παρανομου

A-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

μισηθεις

V-APPNS

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

εμπεσειται

V-FMI-3S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

[22:14α] εισιν

V-PAI-3P

οδοι

N-NPF

κακαι

A-NPF

ενωπιον

ADV

ανδρος

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

αγαπα

V-PAI-3S

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

απ

PREP

αυτων

D-GPM

αποστρεφειν

V-PAN

δε

PRT

δει

V-PAI-3S

απο

PREP

οδου

N-GSF

σκολιας

A-GSF

και

CONJ

κακης

A-GSF

¹⁵ ανοια

N-NSF

εξηπται

V-RMI-3S

καρδιας

N-GSF

νεου

A-GSM

ραβδος

N-NSF

δε

PRT

και

CONJ

παιδεια

N-NSF

μακραν

ADV

απ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁶ ο

T-NSM

συκοφαντων

V-PAPNS

πενητα

N-ASM

πολλα

A-APN

ποιει

V-PAI-3S

τα

T-APN

εαυτου

D-GSM

διδωσιν

V-PAI-3S

δε

PRT

πλουσιω

A-DSM

επ

PREP

ελασσονι

A-DSM

¹⁷ λογοις

N-DPM

σοφων

A-GPM

παραβαλλε

V-PAD-2S

σον

A-ASN

ους

N-ASN

και

CONJ

ακουε

V-PAD-2S

εμον

A-ASM

λογον

N-ASM

την

T-ASF

δε

PRT

σην

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

επιστησον

V-AAD-2S

ινα

CONJ

γνως

V-AAS-2S

οτι

CONJ

καλοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

¹⁸ και

CONJ

εαν

CONJ

εμβαλης

V-AAS-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

ευφρανουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

αμα

ADV

επι

PREP

σοις

A-DPN

χειλεσιν

N-DPN

¹⁹ ινα

CONJ

σου

P-GS

γενηται

V-AMS-3S

επι

PREP

κυριον

N-ASM

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

και

CONJ

γνωριση

V-AAS-3S

σοι

P-DS

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

συ

P-NS

δε

PRT

απογραψαι

V-AMD-2S

αυτα

D-APN

σεαυτω

D-DSM

τρισσως

ADV

εις

PREP

βουλην

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

επι

PREP

το

T-ASN

πλατος

N-ASN

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

σου

P-GS

²¹ διδασκω

V-PAI-1S

ουν

PRT

σε

P-AS

αληθη

A-ASM

λογον

N-ASM

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

υπακουειν

V-PAN

του

T-GSN

αποκρινεσθαι

V-PMN

λογους

N-APM

αληθειας

N-GSF

τοις

T-DPM

προβαλλομενοις

V-PMPDP

σοι

P-DS

²² μη

ADV

αποβιαζου

V-PMD-2S

πενητα

N-ASM

πτωχος

N-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

μη

ADV

ατιμασης

V-AAS-2S

ασθενη

A-ASM

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

²³ ο

T-NSM

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

κρινει

V-FAI-3S

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ρυση

V-FMI-2S

σην

A-ASF

ασυλον

A-ASF

ψυχην

N-ASF

²⁴ μη

ADV

ισθι

V-PAD-2S

εταιρος

N-NSM

ανδρι

N-DSM

θυμωδει

A-DSM

φιλω

A-DSM

δε

PRT

οργιλω

A-DSM

μη

ADV

συναυλιζου

V-PMD-2S

²⁵ μηποτε

ADV

μαθης

V-AAS-2S

των

T-GPF

οδων

N-GPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λαβης

V-AAS-2S

βροχους

N-APM

τη

T-DSF

ση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

²⁶ μη

ADV

διδου

V-PAD-2S

σεαυτον

D-ASM

εις

PREP

εγγυην

N-ASF

αισχυνομενος

V-PMPNS

προσωπον

N-ASN

²⁷ εαν

CONJ

γαρ

PRT

μη

ADV

εχης

V-PAS-2S

ποθεν

ADV

αποτεισης

V-AAS-2S

λημψονται

V-FMI-3P

το

T-ASN

στρωμα

N-ASN

το

T-ASN

υπο

PREP

τας

T-APF

πλευρας

N-APF

σου

P-GS

²⁸ μη

ADV

μεταιρε

V-PAD-2S

ορια

N-APN

αιωνια

A-APN

α

R-APN

εθεντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

σου

P-GS

²⁹ ορατικον

A-ASM

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

οξυν

A-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPM

εργοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

βασιλευσι

N-DPM

δει

V-PAI-3S

παρεσταναι

V-RAN

και

CONJ

μη

ADV

παρεσταναι

V-RAN

ανδρασι

N-DPM

νωθροις

A-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 22 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.