1 Ein ‹guter› Name ist vorzüglicher[1] als großer Reichtumⓐ, besser als Silber und Gold ist Anmut[2].
2 Reiche und Arme begegnen sichⓑ; der sie alle gemacht hat, ist der HERRⓒ.
3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen[3] aber gehen weiter und müssen es büßen.ⓓ
4 Die Folge der Demut ‹und› der Furcht des HERRN ist[4] Reichtum und Ehre und Leben.ⓔ
5 Dornen ‹und› Schlingen sind auf dem Weg des Verschlagenenⓕ; wer sein Leben[5] bewahren will, hält sich fern von ihnenⓖ.
6 Erziehe den Knaben seinem Weg gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er älter wird.ⓗ
7 Der Reiche herrscht über die Armenⓘ, und Sklave ist der Schuldner ‹seinem› Gläubigerⓙ.
8 Wer Unrecht sät, wird Unheil erntenⓚ, und der Stock seines Wütens wird ein Ende nehmen[6]ⓛ.
9 Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werdenⓜ; denn er gibt von seinem Brot dem Geringenⓝ.
10 Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf.ⓞ
11 Wer Reinheit des Herzens liebt[7], wessen Lippen wohlgefällig ‹reden›, dessen Freund ist der König.ⓟ
12 Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, und er bringt die Worte des Treulosen zu Fall.ⓠ
13 Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen; mitten auf den Plätzen könnte ich getötet werden!ⓡ
14 Eine tiefe Grube ist der Mund von fremden Frauen[8]ⓢ; wem der HERR zürnt, der fällt hineinⓣ.
15 Haftet Narrheit am Herzen des Knaben, die Rute der Zucht entfernt sie davon.ⓤ
16 Wer den Geringen unterdrückt, verschafft ihm ‹nur› mehr[9]; wer dem Reichen gibt, ‹das gereicht› nur zum Mangel.
17 Neige dein Ohr und höre die Worte von Weisen und richte dein Herz auf meine Erkenntnis!ⓥ
18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst. Sie mögen sich alle miteinander auf deinen Lippen bereithalten[10]!ⓦ
19 Damit dein Vertrauen auf dem HERRN steht, belehre ich dich heute, gerade dich[11].ⓧ
20 Habe ich dir nicht dreißig ‹Sprüche› aufgeschrieben[12] mit Ratschlägen und Erkenntnis,
21 um dich zu lehren die Wahrheit zuverlässiger Worteⓨ, so dass du denen, die dich gesandt haben, zuverlässige Antwort geben kannst?
22 Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor!ⓩ
23 Denn der HERR führt ihren Rechtsstreitⓐ und raubt ihren Räubern das Leben[13]ⓑ.
24 Lass dich nicht ein [14]mit einem Zornigen, und mit einem Mann, der sich schnell erregt[15], verkehre nichtⓒ,
25 damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst und deinem Leben[16] eine Falle stellstⓓ!
26 Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die für ein Darlehen bürgen.ⓔ
27 Wenn du ‹dann› nichts hast, um zu bezahlen, warum soll man dein Bett unter dir wegnehmen?
28 Verrücke nicht die uralte Grenzeⓕ, die deine Väter gemacht habenⓖ!
29 Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft — vor Könige wird er hintreten[17], er wird nicht vor Niedrige hintreten.ⓗ
Примечания:
1 [1] – o. begehrenswerter
1 ⓐ – Pred 7,1
1 [2] – o. Gunst; o. Beliebtheit
2 ⓑ – Jak 2,2
3 [3] – o. Unerfahrenen; o. Unverständigen
4 [4] – o. Die Folge der Demut ist die Furcht des HERRN, ist
5 [5] – o. seine Seele
5 ⓖ – Kap. 16,17
6 ⓗ – Eph 6,4
8 [6] – LXX: und der Stock macht seinem Wüten ein Ende
8 ⓛ – Jes 10,25
10 ⓞ – Kap. 26,20
11 [7] – LXX: Der HERR liebt den, der reinen Herzens ist
14 [8] – d. h. von Nichtisraelitinnen oder von Frauen mit fremder Religion
14 ⓣ – Pred 7,26
16 [9] – w. <dient> ihm zur Mehrung
18 [10] – Andere üs. mit Textänderung: Sie mögen fest wie ein Zeltpflock auf deinen Lippen bleiben
19 [11] – Andere üs. mit LXX: belehre ich dich heute über deinen Weg; andere: über seinen Weg; d. i. Gottes Weg
19 ⓧ – Kap. 3,5
20 [12] – T.; mit der Schreibform des Mas. T.: Habe ich dir nicht vorgestern geschrieben; mit der Leseform: Habe ich dir nicht Kernsprüche aufgeschrieben. — Doch die Üs. ist unsicher.
21 ⓨ – Kap. 1,1-6
23 [13] – o. die Seele
24 [14] – w. mit dem Herrn des Zorns, und mit dem Mann der Erregungen
24 [15] – w. mit dem Herrn des Zorns, und mit dem Mann der Erregungen
24 ⓒ – Kap. 15,18
25 [16] – o. deiner Seele
26 ⓔ – Kap. 6,1-5
28 ⓕ – Kap. 23,10
28 ⓖ – 5Mo 19,14
29 [17] – d. h. um ihnen zu dienen
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Sprüche, 22 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.