1 ⓐ Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrstⓑ,
2 indem du der Weisheit dein Ohr leihst, dein Herz dem Verständnis zuwendestⓒ,
3 ja, wenn du den Verstand anrufst, zum Verständnis erhebst deine Stimmeⓓ,
4 wenn du es suchst wie Silber und wie Schätzen ihm nachspürstⓔ,
5 dann wirst du verstehen die Furcht des HERRNⓕ und die Erkenntnis Gottes gewinnenⓖ.
6 Denn der HERR gibt Weisheitⓗ. Aus seinem Mund ‹kommen› Erkenntnis und Verständnisⓘ.
7 Er hält für die Aufrichtigen[1] Hilfe[2] bereit, ist denen ein Schild, die in Lauterkeit[3] wandelnⓙ,
8 indem er behütet die Pfade des Rechts und den Weg seiner Frommen bewahrtⓚ.
9 Dann verstehst du Gerechtigkeit, Recht und Geradheit[4]ⓛ und jede gute Bahn[5]ⓜ.
10 Denn Weisheit zieht ein in dein Herz, und Erkenntnis wird deiner Seele liebⓝ.
11 Besonnenheit wacht über dir, Verständnis wird dich behütenⓞ:
12 um dich zu retten vom bösen Weg, vom Mann, der Verkehrtes ‹nur› redetⓟ,
13 ‹von denen,› die da verlassen die geraden Pfade, um auf finsteren Wegen zu gehen,
14 die sich ‹nur› freuen am bösen Tun, frohlocken bei schlimmer Verkehrtheitⓠ,
15 deren Pfade krumm sind, die in die Irre gehen auf ihren Bahnen[6]ⓡ,
16 um dich zu retten von ‹der› fremden Frau[7], von der Ausländerin, die ihre Worte glatt machtⓢ,
17 die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.ⓣ
18 Denn zum Tod senkt sich ihr Haus und zu den Schatten ihre Bahnen.ⓤ
19 Alle, die einkehren zu ihr, kommen nie wieder zurück, finden nie wieder die Pfade des Lebens.ⓥ
20 Darum geh du auf dem Weg der Guten, die Pfade der Gerechten beachte!ⓦ
21 Denn die Aufrichtigen bewohnen das Land, und die Lauteren bleiben darin.ⓧ
22 Die Gottlosen aber werden getilgt aus dem Land, und die Treulosen reißt man aus ihm heraus.ⓨ
Примечания:
1 ⓑ – Kap. 7,1
2 ⓒ – Ps 119,112
3 ⓓ – Kap. 4,1
5 ⓕ – Jes 33,6
7 [1] – o. die Geraden
7 [2] – o. Gelingen; o. Klugheit
7 [3] – o. Vollkommenheit
7 ⓙ – Ps 3,4
8 ⓚ – 1Sam 2,9
9 [4] – o. Aufrichtigkeit
9 ⓛ – Kap. 1,2
9 [5] – w. Wagenspur
10 ⓝ – Ps 119,103; Phil 3,8
12 ⓟ – Kap. 6,12
15 [6] – w. in ihren Wagenspuren
16 [7] – Damit kann die Ehefrau eines anderen Israeliten gemeint sein oder die Frau mit einer fremden Religion.
17 ⓣ – Mal 2,14
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Sprüche, 2 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.