Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 11 Притчи, 11 глава

¹ ζυγοι

N-NPN

δολιοι

A-NPM

βδελυγμα

N-NSN

ενωπιον

ADV

κυριου

N-GSM

σταθμιον

N-NSN

δε

PRT

δικαιον

A-NSM

δεκτον

A-NSM

αυτω

D-DSM

² ου

R-GSM

εαν

CONJ

εισελθη

V-AAS-3S

υβρις

N-NSF

εκει

ADV

και

ADV

ατιμια

N-NSF

στομα

N-NSN

δε

PRT

ταπεινων

A-GPM

μελετα

V-PAI-3S

σοφιαν

N-ASF

³ αποθανων

V-AAPNS

δικαιος

A-NSM

ελιπεν

V-AAI-3S

μεταμελον

N-ASM

προχειρος

A-NSM

δε

PRT

γινεται

V-PMI-3S

και

CONJ

επιχαρτος

A-NSM

ασεβων

A-GPM

απωλεια

N-NSF

⁴

⁵ δικαιοσυνη

N-NSF

αμωμους

A-APM

ορθοτομει

V-PAI-3S

οδους

N-APF

ασεβεια

N-NSF

δε

PRT

περιπιπτει

V-PAI-3S

αδικια

N-DSF

⁶ δικαιοσυνη

N-NSF

ανδρων

N-GPM

ορθων

A-GPM

ρυεται

V-PMI-3S

αυτους

D-APM

τη

T-DSF

δε

PRT

απωλεια

N-DSF

αυτων

D-GPM

αλισκονται

V-PPI-3P

παρανομοι

A-NPM

⁷ τελευτησαντος

V-AAPGS

ανδρος

N-GSM

δικαιου

A-GSM

ουκ

ADV

ολλυται

V-PMI-3S

ελπις

N-NSF

το

T-NSN

δε

PRT

καυχημα

N-NSN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

ολλυται

V-PMI-3S

⁸ δικαιος

A-NSM

εκ

PREP

θηρας

N-GSF

εκδυνει

V-PAI-3S

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

δε

PRT

παραδιδοται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

⁹ εν

PREP

στοματι

N-DSN

ασεβων

A-GPM

παγις

N-NSF

πολιταις

N-DPM

αισθησις

N-NSF

δε

PRT

δικαιων

A-GPM

ευοδος

A-NSF

¹⁰ εν

PREP

αγαθοις

A-DPM

δικαιων

A-GPM

κατωρθωσεν

V-AAI-3S

πολις

N-NSF

¹¹ στομασιν

N-DPN

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

κατεσκαφη

V-API-3S

¹² μυκτηριζει

V-PAI-3S

πολιτας

N-APM

ενδεης

A-NSM

φρενων

N-GPF

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

φρονιμος

A-NSM

ησυχιαν

N-ASF

αγει

V-PAI-3S

¹³ ανηρ

N-NSM

διγλωσσος

A-NSM

αποκαλυπτει

V-PAI-3S

βουλας

N-APF

εν

PREP

συνεδριω

N-DSN

πιστος

A-NSM

δε

PRT

πνοη

N-DSF

κρυπτει

V-PAI-3S

πραγματα

N-APN

¹⁴ οις

R-DPM

μη

ADV

υπαρχει

V-PAI-3S

κυβερνησις

N-NSF

πιπτουσιν

V-PAI-3P

ωσπερ

ADV

φυλλα

N-NPN

σωτηρια

N-NSF

δε

PRT

υπαρχει

V-PAI-3S

εν

PREP

πολλη

A-DSF

βουλη

N-DSF

¹⁵ πονηρος

A-NSM

κακοποιει

V-PAI-3S

οταν

ADV

συμμειξη

V-AAS-3S

δικαιω

A-DSM

μισει

V-PAI-3S

δε

PRT

ηχον

N-ASM

ασφαλειας

N-GSF

¹⁶ γυνη

N-NSF

ευχαριστος

A-NSF

εγειρει

V-PAI-3S

ανδρι

N-DSM

δοξαν

N-ASF

θρονος

N-NSM

δε

PRT

ατιμιας

N-GSF

γυνη

N-NSF

μισουσα

V-PAPNS

δικαια

A-APN

πλουτου

N-GSM

οκνηροι

A-NPM

ενδεεις

A-NPM

γινονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

ανδρειοι

A-NPM

ερειδονται

V-PPI-3P

πλουτω

N-DSM

¹⁷ τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

αγαθον

A-ASM

ποιει

V-PAI-3S

ανηρ

N-NSM

ελεημων

A-NSM

εξολλυει

V-PAI-3S

δε

PRT

αυτου

D-GSM

σωμα

N-ASN

ο

T-NSM

ανελεημων

A-NSM

¹⁸ ασεβης

A-NSM

ποιει

V-PAI-3S

εργα

N-APN

αδικα

A-APN

σπερμα

N-NSN

δε

PRT

δικαιων

A-GPM

μισθος

N-NSM

αληθειας

N-GSF

¹⁹ υιος

N-NSM

δικαιος

A-NSM

γενναται

V-PMI-3S

εις

PREP

ζωην

N-ASF

διωγμος

N-NSM

δε

PRT

ασεβους

A-GSM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

²⁰ βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

διεστραμμεναι

V-RMPNP

οδοι

N-NPF

προσδεκτοι

A-NPM

δε

PRT

αυτω

D-DSM

παντες

A-NPM

αμωμοι

A-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

²¹ χειρι

N-DSF

χειρας

N-APF

εμβαλων

V-AAPNS

αδικως

ADV

ουκ

ADV

ατιμωρητος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

σπειρων

V-PAPNS

δικαιοσυνην

N-ASF

λημψεται

V-FMI-3S

μισθον

N-ASM

πιστον

A-ASM

²² ωσπερ

ADV

ενωτιον

N-ASN

εν

PREP

ρινι

N-DSF

υος

N-GSM

ουτως

ADV

γυναικι

N-DSF

κακοφρονι

A-DSM

καλλος

N-ASN

²³ επιθυμια

N-NSF

δικαιων

A-GPM

πασα

A-NSF

αγαθη

A-NSF

ελπις

N-NSF

δε

PRT

ασεβων

A-GPM

απολειται

V-FMI-3S

²⁴ εισιν

V-PAI-3P

οι

R-NPM

τα

T-APN

ιδια

A-APN

σπειροντες

V-PAPNP

πλειονα

A-ASM

ποιουσιν

V-PAI-3P

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

οι

R-NPM

συναγοντες

V-PAPNP

ελαττονουνται

V-PMI-3P

²⁵ ψυχη

N-NSF

ευλογουμενη

V-PMPNS

πασα

A-NSF

απλη

A-NSF

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

θυμωδης

A-NSM

ουκ

ADV

ευσχημων

A-NSM

²⁶ ο

T-NSM

συνεχων

A-GPM

σιτον

N-ASM

υπολιποιτο

V-AMO-3S

αυτον

D-ASM

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

ευλογια

N-NSF

δε

PRT

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

μεταδιδοντος

V-PAPGS

²⁷ τεκταινομενος

V-RMPNS

αγαθα

A-APN

ζητει

V-PAI-3S

χαριν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

εκζητουντα

V-PAPAS

δε

PRT

κακα

A-APN

καταλημψεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

²⁸ ο

T-NSM

πεποιθως

V-RAPNS

επι

PREP

πλουτω

N-DSM

ουτος

D-NSM

πεσειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

αντιλαμβανομενος

V-PMPNS

δικαιων

A-GPM

ουτος

D-NSM

ανατελει

V-FAI-3S

²⁹ ο

T-NSM

μη

ADV

συμπεριφερομενος

V-PMPNS

τω

T-DSM

εαυτου

D-GSM

οικω

N-DSM

κληρονομησει

V-FAI-3S

ανεμον

N-ASM

δουλευσει

V-FAI-3S

δε

PRT

αφρων

A-NSM

φρονιμω

A-DSM

³⁰ εκ

PREP

καρπου

N-GSM

δικαιοσυνης

N-GSF

φυεται

V-PMI-3S

δενδρον

N-ASN

ζωης

N-GSF

αφαιρουνται

V-PMI-3P

δε

PRT

αωροι

A-NPF

ψυχαι

N-NPF

παρανομων

A-GPM

³¹ ει

CONJ

ο

T-NSM

μεν

PRT

δικαιος

A-NSM

μολις

ADV

σωζεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

και

CONJ

αμαρτωλος

A-NSM

που

ADV

φανειται

V-FMI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.