Библия › Стронг › G714: ἀρκέω

G714: ἀρκέω

‹ G713 G715 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀρκέω

Являться достаточным, хватать (например о пище); страд. удовлетворяться, довольствоваться, быть довольным.

Происхождение

вероятно базовое слово [but вероятно похоже на G142 through the idea женский род raising a barrier]

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary verb (but probably akin to G142 (airo) through the idea of raising a barrier); properly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) :— be content, be enough, suffice, be sufficient.

Фонетика

RU

Транслитерация: аркео

Произношение: арке́о

EN

Transliteration: arkéō

Pronunciation: ar-keh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

довольно (2), довольствуясь (2), случилось (1), довольствуйтесь (1), довольно будет (1), будем довольны (1).

King James Bible (11):

content, is, sufficeth, enough, sufficient, be

English Standard Version (7):

that will be enough, there may not be enough, would not [buy] enough, is sufficient, we will be content, [and] be content, Be content with, unsatisfied

New American Standard (8):

enough, content, satisfied, sufficient

Греческий текст

ἀρκεῖ, Ἀρκεῖ, ἀρκεῖσθε, ἀρκέσῃ, ἀρκεσθησόμεθα, ἀρκούμενοι, ἀρκούμενος, ἀρκοῦσιν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 8 раз в 7 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G713 — ἀρκετός;

G715 — ἄρκτος;

G842 — αὐτάρκης;

G1884 — ἐπαρκέω;

G142 — αἴρω;

G138 — αἱρέομαι;

G522 — ἀπαίρω;

G685 — ἀρά;

G686 — ἄρα;

G700 — ἀρέσκω;

G706 — ἀριθμός;

G716 — ἅρμα;

G730 — ἄῤῥην, αρσην;

G736 — ἀρτέμων;

G737 — ἄρτι;

G740 — ἄρτος;

G741 — ἀρτύω;

G759 — ἄρωμα;

G1808 — ἐξαίρω;

G1869 — ἐπαίρω;

G3332 — μεταίρω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3735 — ὄρος;

G4868 — συναίρω;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

Эквивалент на иврите

H1952 — הוֹן (hone);
H3557 — כּוּל (kool);
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H7451 — רַע (rah, raw-aw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.