Словарь Стронга — G700: ἀρέσκω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀρέσκω:

Угождать, удовлетворять, угодничать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from G142 (airo) (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication, to seek to be so) :— please.

Транслитерация:
ареско / aréskō

Произношение:
арэ́ско / ar-es'-ko

старая версия:

Варианты синодального перевода:

угодить (5), угодила (2), угождать (2), угождал (2), угодно было (1), должен угождать (1), угождаю (1), угождая (1), угождают (1).

Варианты в King James Bible (19):

pleasing, pleased, Let, please, I

Варианты в English Standard Version (15):

she can please, he can please, to please, pleased, They are displeasing, she pleased, I were still trying to please, [try to] please, should please, please, that is pleasing

Варианты в New American Standard Bible (18):

approval, found, pleasing, pleased, please

Варианты в греческом тексте:

ἀρέσαι, ἀρέσει, ἀρέσῃ, ἀρέσκειν, ἀρεσκέτω, ἀρέσκῃ, ἀρέσκοντες, ἀρεσκόντων, ἀρέσκω, ἤρεσαν, Ἤρεσεν, ἤρεσεν, ἤρεσκον

Используется в Новом Завете 17 раз в 16 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G441 — ἀνθρωπάρεσκος;

G699 — ἀρέσκεια;

G701 — ἀρεστός;

G142 — αἴρω;

G138 — αἱρέομαι;

G522 — ἀπαίρω;

G685 — ἀρά;

G686 — ἄρα;

G706 — ἀριθμός;

G714 — ἀρκέω;

G716 — ἅρμα;

G730 — ἄῤῥην, αρσην;

G736 — ἀρτέμων;

G737 — ἄρτι;

G740 — ἄρτος;

G741 — ἀρτύω;

G759 — ἄρωμα;

G1808 — ἐξαίρω;

G1869 — ἐπαίρω;

G3332 — μεταίρω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3735 — ὄρος;

G4868 — συναίρω;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2895 — טוֹב (tobe);
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6148 — עָרַב (aw-rab');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H8232 — שְׁפַר (shef-ar');