Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Аввакум, 3 Аввакум, 3 глава

¹ προσευχη

N-NSF

αμβακουμ

N-PRI

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

μετα

PREP

ωδης

N-GSF

² κυριε

N-VSM

εισακηκοα

V-RAI-1S

την

T-ASF

ακοην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εφοβηθην

V-API-1S

κατενοησα

V-AAI-1S

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

εξεστην

V-AAI-1S

εν

PREP

μεσω

A-DSN

δυο

N-NUI

ζωων

N-GPN

γνωσθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

εγγιζειν

V-PAN

τα

T-APN

ετη

N-APN

επιγνωσθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

παρειναι

V-PAN

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

αναδειχθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

ταραχθηναι

V-APN

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

οργη

N-DSF

ελεους

N-APN

μνησθηση

V-FPI-2S

³ ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εκ

PREP

θαιμαν

N-PRI

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

αγιος

A-NSM

εξ

PREP

ορους

N-GSN

κατασκιου

A-GSN

δασεος

A-GSM

διαψαλμα

N-NSN

εκαλυψεν

V-AAI-3S

ουρανους

N-APM

η

T-NSF

αρετη

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αινεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

πληρης

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

⁴ και

CONJ

φεγγος

N-NSN

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

φως

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

κερατα

N-NPN

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

αγαπησιν

N-ASF

κραταιαν

A-ASF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁵ προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

πορευσεται

V-FMI-3S

λογος

N-NSM

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

πεδιλοις

N-DPN

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

⁶ εστη

V-AAI-3S

και

CONJ

εσαλευθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

επεβλεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

διετακη

V-API-3S

εθνη

N-APN

διεθρυβη

V-API-3S

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

βια

N-DSF

ετακησαν

V-API-3P

βουνοι

N-NPM

αιωνιοι

A-NPM

⁷ πορειας

N-APF

αιωνιας

A-APF

αυτου

D-GSM

αντι

PREP

κοπων

N-GPM

ειδον

V-AAI-1S

σκηνωματα

N-NPN

αιθιοπων

N-PRI

πτοηθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

αι

T-NPF

σκηναι

N-NPF

γης

N-GSF

μαδιαμ

N-PRI

⁸ μη

ADV

εν

PREP

ποταμοις

N-DPM

ωργισθης

V-API-2S

κυριε

N-VSM

η

CONJ

εν

PREP

ποταμοις

N-DPM

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

σου

P-GS

η

CONJ

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

το

T-NSN

ορμημα

N-NSN

σου

P-GS

οτι

CONJ

επιβηση

V-FMI-2S

επι

PREP

τους

T-APM

ιππους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

ιππασια

N-NSF

σου

P-GS

σωτηρια

N-NSF

⁹ εντεινων

V-PAPNS

εντενεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

τοξον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

τα

T-APN

σκηπτρα

N-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

διαψαλμα

N-NSN

ποταμων

N-GPM

ραγησεται

V-FPI-3S

γη

N-NSF

¹⁰ οψονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

ωδινησουσιν

V-FAI-3P

λαοι

N-NPM

σκορπιζων

V-PAPNS

υδατα

N-APN

πορειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

αβυσσος

N-NSF

φωνην

N-ASF

αυτης

D-GSF

υψος

N-ASN

φαντασιας

N-GSF

αυτης

D-GSF

¹¹ επηρθη

V-API-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

σεληνη

N-NSF

εστη

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ταξει

N-DSF

αυτης

D-GSF

εις

PREP

φως

N-ASN

βολιδες

N-NPF

σου

P-GS

πορευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

φεγγος

N-ASN

αστραπης

N-GSF

οπλων

N-GPN

σου

P-GS

¹² εν

PREP

απειλη

N-DSF

ολιγωσεις

V-FAI-2S

γην

N-ASF

και

CONJ

εν

PREP

θυμω

N-DSM

καταξεις

V-FAI-2S

εθνη

N-APN

¹³ εξηλθες

V-AAI-2S

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

λαου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

τους

T-APM

χριστους

A-APM

σου

P-GS

εβαλες

V-AAI-2S

εις

PREP

κεφαλας

N-APF

ανομων

A-GPM

θανατον

N-ASM

εξηγειρας

V-AAI-2S

δεσμους

N-APM

εως

PREP

τραχηλου

N-GSM

διαψαλμα

N-NSN

¹⁴ διεκοψας

V-AAI-2S

εν

PREP

εκστασει

N-DSF

κεφαλας

N-APF

δυναστων

N-GPM

σεισθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

διανοιξουσιν

V-FAI-3P

χαλινους

N-APM

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

εσθων

V-PAPNS

πτωχος

N-NSM

λαθρα

ADV

¹⁵ και

CONJ

επεβιβασας

V-AAI-2S

εις

PREP

θαλασσαν

N-ASF

τους

T-APM

ιππους

N-APM

σου

P-GS

ταρασσοντας

V-PAPAP

υδωρ

N-ASN

πολυ

A-ASN

¹⁶ εφυλαξαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

επτοηθη

V-API-3S

η

T-NSF

κοιλια

N-NSF

μου

P-GS

απο

PREP

φωνης

N-GSF

προσευχης

N-GSF

χειλεων

N-GPN

μου

P-GS

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

τρομος

N-NSM

εις

PREP

τα

T-APN

οστα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

υποκατωθεν

PREP

μου

P-GS

εταραχθη

V-API-3S

η

T-NSF

εξις

N-NSF

μου

P-GS

αναπαυσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

εις

PREP

λαον

N-ASM

παροικιας

N-GSF

μου

P-GS

¹⁷ διοτι

CONJ

συκη

N-NSF

ου

ADV

καρποφορησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

γενηματα

N-NPN

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμπελοις

N-DPF

ψευσεται

V-FMI-3S

εργον

N-NSN

ελαιας

N-GSF

και

CONJ

τα

T-NPN

πεδια

N-NPN

ου

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

βρωσιν

N-ASF

εξελιπον

V-AAI-3P

απο

PREP

βρωσεως

N-GSF

προβατα

N-NPN

και

CONJ

ουχ

ADV

υπαρχουσιν

V-PAI-3P

βοες

N-NPM

επι

PREP

φατναις

N-DPF

¹⁸ εγω

P-NS

δε

PRT

εν

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αγαλλιασομαι

V-FMI-1S

χαρησομαι

V-FPI-1S

επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

τω

T-DSM

σωτηρι

N-DSM

μου

P-GS

¹⁹ κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

δυναμις

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ταξει

V-FAI-3S

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

εις

PREP

συντελειαν

N-ASF

επι

PREP

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

επιβιβα

V-FAI-3S

με

P-AS

του

T-GSN

νικησαι

V-AAN

εν

PREP

τη

T-DSF

ωδη

N-DSF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Аввакум, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.