Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 9 Ездра, 9 глава

¹ και

CONJ

ως

CONJ

ετελεσθη

V-API-3S

ταυτα

D-NPN

ηγγισαν

V-AAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

ουκ

ADV

εχωρισθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

απο

PREP

λαων

N-GPM

των

T-GPM

γαιων

N-GPF

εν

PREP

μακρυμμασιν

N-DSN

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

χανανι

N-PRI

ο

T-NSM

εθι

N-PRI

ο

T-NSM

φερεζι

N-PRI

ο

T-NSM

ιεβουσι

N-PRI

ο

T-NSM

αμμωνι

N-PRI

ο

T-NSM

μωαβι

N-PRI

ο

T-NSM

μοσερι

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

αμορι

N-PRI

² οτι

CONJ

ελαβοσαν

V-AAI-3P

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

αυτων

D-GPM

εαυτοις

D-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παρηχθη

V-API-3S

σπερμα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

εν

PREP

λαοις

N-DPM

των

T-GPF

γαιων

N-GPF

και

CONJ

χειρ

N-NSF

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

ασυνθεσια

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εν

PREP

αρχη

N-DSF

³ και

CONJ

ως

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

διερρηξα

V-AAI-1S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

επαλλομην

V-IMI-1S

και

CONJ

ετιλλον

V-IAI-1S

απο

PREP

των

T-GPF

τριχων

N-GPF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

πωγωνος

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

εκαθημην

V-IMI-1S

ηρεμαζων

V-PAPNS

⁴ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

προς

PREP

με

P-AS

πας

A-NSM

ο

T-NSM

διωκων

V-PAPNS

λογον

N-ASM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

ασυνθεσια

A-DSF

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

και

CONJ

εγω

P-NS

καθημενος

V-PMPNS

ηρεμαζων

V-PAPNS

εως

CONJ

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

της

T-GSF

εσπερινης

A-GSF

⁵ και

CONJ

εν

PREP

θυσια

N-DSF

τη

T-DSF

εσπερινη

A-DSF

ανεστην

V-AAI-1S

απο

PREP

ταπεινωσεως

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

διαρρηξαι

V-AAN

με

P-AS

τα

T-APN

ιματια

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

επαλλομην

V-IMI-1S

και

CONJ

κλινω

V-PAI-1S

επι

PREP

τα

T-APN

γονατα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

εκπεταζω

V-PAI-1S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

⁶ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

ησχυνθην

V-API-1S

και

CONJ

ενετραπην

V-API-1S

του

T-GSM

υψωσαι

V-PAPNP

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

οτι

CONJ

αι

T-NPF

ανομιαι

N-NPF

ημων

P-GP

επληθυνθησαν

V-API-3P

υπερ

PREP

κεφαλης

N-GSF

ημων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

πλημμελειαι

N-NPF

ημων

P-GP

εμεγαλυνθησαν

V-API-3P

εως

CONJ

εις

PREP

ουρανον

N-ASM

⁷ απο

PREP

ημερων

N-GPF

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

εσμεν

V-PAI-1P

εν

PREP

πλημμελεια

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

εως

CONJ

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

ημων

P-GP

παρεδοθημεν

V-API-1P

ημεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ημων

P-GP

εν

PREP

χειρι

N-DSF

βασιλεων

N-GPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

διαρπαγη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

αισχυνη

N-DSF

προσωπου

N-GSN

ημων

P-GP

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

⁸ και

CONJ

νυν

ADV

επιεικευσατο

V-AMI-3S

ημιν

P-DP

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

του

T-GSN

καταλιπειν

V-AAN

ημιν

P-DP

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

και

CONJ

δουναι

V-AAN

ημιν

P-DP

στηριγμα

N-ASN

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιασματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

φωτισαι

V-AAN

οφθαλμους

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

δουναι

V-AAN

ζωοποιησιν

V-AAS-3P

μικραν

A-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

δουλεια

N-DSF

ημων

P-GP

⁹ οτι

CONJ

δουλοι

N-NPM

εσμεν

V-PAI-1P

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

δουλεια

N-DSF

ημων

P-GP

ουκ

ADV

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

εκλινεν

V-IAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

ελεος

N-NSM

ενωπιον

A-ASM

βασιλεων

N-GPM

περσων

N-GPM

δουναι

V-AAN

ημιν

P-DP

ζωοποιησιν

V-AAS-3P

του

T-GSM

υψωσαι

V-PAPNP

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

αναστησαι

V-AAN

τα

T-APN

ερημα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

ημιν

P-DP

φραγμον

N-ASM

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁰ τι

I-ASN

ειπωμεν

V-AAS-1P

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

μετα

PREP

τουτο

D-ASN

οτι

CONJ

εγκατελιπομεν

V-AAI-1P

εντολας

N-APF

σου

P-GS

¹¹ ας

R-APF

εδωκας

V-AAI-2S

ημιν

P-DP

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

λεγων

V-PAPNS

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

ην

R-ASF

εισπορευεσθε

V-PMI-2P

κληρονομησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

γη

N-NSF

μετακινουμενη

V-PMPNS

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

μετακινησει

V-FAI-3S

λαων

N-GPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εν

PREP

μακρυμμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

ων

R-GPM

επλησαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

απο

PREP

στοματος

N-GSN

επι

PREP

στομα

N-ASN

εν

PREP

ακαθαρσιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

νυν

ADV

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

υμων

P-GP

μη

ADV

δωτε

V-AAS-2P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

θυγατερων

N-GPF

αυτων

D-GPM

μη

ADV

λαβητε

V-AAS-2P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

εκζητησετε

V-FAI-2P

ειρηνην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αγαθον

A-ASM

αυτων

D-GPM

εως

CONJ

αιωνος

N-GSM

οπως

CONJ

ενισχυσητε

V-AAS-2P

και

CONJ

φαγητε

V-AAS-2P

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

κληροδοτησητε

V-AAS-2P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

υμων

P-GP

εως

CONJ

αιωνος

N-GSM

¹³ και

CONJ

μετα

PREP

παν

A-NSN

το

T-ASN

ερχομενον

V-PMPAS

εφ

PREP

ημας

P-AP

εν

PREP

ποιημασιν

N-DPN

ημων

P-GP

τοις

T-DPM

πονηροις

A-DPM

και

CONJ

εν

PREP

πλημμελεια

N-DSF

ημων

P-GP

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ως

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

εκουφισας

V-AAI-2S

ημων

P-GP

τας

T-APF

ανομιας

N-GSF

και

CONJ

εδωκας

V-AAI-2S

ημιν

P-DP

σωτηριαν

N-ASF

¹⁴ οτι

CONJ

επεστρεψαμεν

V-AAI-1P

διασκεδασαι

V-AAN

εντολας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

επιγαμβρευσαι

V-AAN

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

των

T-GPM

γαιων

N-GPF

μη

ADV

παροξυνθης

V-APS-2S

εν

PREP

ημιν

P-DP

εως

CONJ

συντελειας

N-GSF

του

T-GSM

μη

ADV

ειναι

V-PAN

εγκαταλειμμα

N-NSN

και

CONJ

διασωζομενον

V-PMPAS

¹⁵ κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

δικαιος

A-NSM

συ

P-NS

οτι

CONJ

κατελειφθημεν

V-API-1P

διασωζομενοι

V-PMPNP

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

ιδου

INJ

ημεις

P-NP

εναντιον

ADV

σου

P-GS

εν

PREP

πλημμελειαις

N-DPF

ημων

P-GP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

στηναι

V-AAN

ενωπιον

A-ASM

σου

P-GS

επι

PREP

τουτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.