Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 7 Ездра, 7 глава

¹ και

CONJ

μετα

PREP

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

εν

PREP

βασιλεια

N-DSF

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

ανεβη

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

υιος

N-NSM

σαραιου

N-PRI

υιου

N-GSM

αζαριου

N-PRI

υιου

N-GSM

ελκια

N-PRI

² υιου

N-GSM

σαλουμ

N-PRI

υιου

N-GSM

σαδδουκ

N-PRI

υιου

N-GSM

αχιτωβ

N-PRI

³ υιου

N-GSM

σαμαρια

N-PRI

υιου

N-GSM

εσρια

N-PRI

υιου

N-GSM

μαρερωθ

N-PRI

⁴ υιου

N-GSM

ζαραια

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουια

N-PRI

υιου

N-GSM

βοκκι

N-PRI

⁵ υιου

N-GSM

αβισουε

N-PRI

υιου

N-GSM

φινεες

N-PRI

υιου

N-GSM

ελεαζαρ

N-PRI

υιου

N-GSM

ααρων

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

⁶ αυτος

D-NSM

εσδρας

N-PRI

ανεβη

V-AAI-3S

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

αυτος

D-NSM

γραμματευς

N-NSM

ταχυς

A-NSM

εν

PREP

νομω

N-DSM

μωυση

N-GSM

ον

R-ASM

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

οτι

CONJ

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πασιν

A-DPN

οις

R-DPN

εζητει

V-IAI-3S

αυτος

D-NSM

⁷ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδοντες

V-PAPNP

και

CONJ

οι

T-NPM

πυλωροι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ναθινιμ

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ετει

N-DSN

εβδομω

A-DSN

τω

T-DSM

αρθασασθα

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

⁸ και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

τουτο

D-ASN

ετος

N-ASN

εβδομον

A-ASN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

⁹ οτι

CONJ

εν

PREP

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

αυτος

D-NSM

εθεμελιωσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αναβασιν

N-ASF

την

T-ASF

απο

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

πρωτη

A-DSFS

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πεμπτου

A-GSM

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οτι

CONJ

χειρ

N-NSF

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ην

V-IAI-3S

αγαθη

A-NSF

επ

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁰ οτι

CONJ

εσδρας

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

ζητησαι

V-AAN

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

και

CONJ

διδασκειν

V-PAN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

προσταγματα

N-APN

και

CONJ

κριματα

N-APN

¹¹ και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

διασαφησις

N-NSF

του

T-GSN

διαταγματος

N-GSN

ου

R-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αρθασασθα

N-PRI

τω

T-DSM

εσδρα

N-PRI

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

τω

T-DSM

γραμματει

N-DSM

βιβλιου

N-GSN

λογων

N-GPM

εντολων

N-GPF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

προσταγματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹² αρθασασθα

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βασιλεων

N-GPM

εσδρα

N-PRI

γραμματει

N-DSM

νομου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τετελεσται

V-RPI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

αποκρισις

N-NSF

¹³ απ

PREP

εμου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

γνωμη

N-NSF

οτι

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

εκουσιαζομενος

V-PMPNS

εν

PREP

βασιλεια

N-DSF

μου

P-GS

απο

PREP

λαου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

λευιτων

N-GPM

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

μετα

PREP

σου

P-GS

πορευθηναι

V-APN

¹⁴ απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

επτα

N-NUI

συμβουλων

N-GPM

απεσταλη

V-API-3S

επισκεψασθαι

V-AMN

επι

PREP

την

T-ASF

ιουδαιαν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

νομω

N-DSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

σου

P-GS

¹⁵ και

CONJ

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

χρυσιον

N-NSN

ο

R-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

συμβουλοι

N-NPM

ηκουσιασθησαν

V-API-3P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

τω

T-DSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

κατασκηνουντι

V-PAPDS

¹⁶ και

CONJ

παν

A-NSN

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

χρυσιον

N-NSN

ο

R-NSM

τι

I-ASN

εαν

CONJ

ευρης

V-AAS-2S

εν

PREP

παση

A-DSF

χωρα

N-DSF

βαβυλωνος

N-GSF

μετα

PREP

εκουσιασμου

N-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

εκουσιαζομενων

V-PMPGP

εις

PREP

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

παν

A-ASM

προσπορευομενον

V-PMPAS

τουτον

D-ASM

ετοιμως

ADV

ενταξον

V-AAI-2S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

τουτω

D-DSM

μοσχους

N-APM

κριους

N-APM

αμνους

N-APM

και

CONJ

θυσιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

σπονδας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

προσοισεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

επι

PREP

θυσιαστηριου

N-GSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ει

CONJ

τι

I-NSN

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

σου

P-GS

αγαθυνθη

V-APS-3S

εν

PREP

καταλοιπω

A-DSM

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

ποιησαι

V-AAN

ως

CONJ

αρεστον

A-ASN

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

ποιησατε

V-AAD-2P

¹⁹ και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

διδομενα

V-PMPAP

σοι

P-DS

εις

PREP

λειτουργιαν

N-ASF

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

παραδος

V-AAD-2S

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

καταλοιπον

A-NSN

χρειας

N-GSF

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

ο

R-NSN

αν

PRT

φανη

V-APS-3S

σοι

P-DS

δουναι

V-AAN

δωσεις

V-FAI-2S

απο

PREP

οικων

N-GPM

γαζης

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

²¹ και

CONJ

απ

PREP

εμου

P-GS

εγω

P-NS

αρθασασθα

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

εθηκα

V-AAI-1S

γνωμην

N-ASF

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

γαζαις

N-DPF

ταις

T-DPF

εν

PREP

περα

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

οτι

CONJ

παν

A-ASN

ο

R-ASN

αν

PRT

αιτηση

V-AAS-3S

υμας

P-AP

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

γραμματευς

N-NSM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

ετοιμως

ADV

γιγνεσθω

V-PMD-3S

²² εως

PREP

αργυριου

N-GSN

ταλαντων

N-GPN

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εως

PREP

πυρου

N-GSM

κορων

N-GPM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εως

PREP

οινου

N-GSM

βαδων

N-GPM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εως

PREP

ελαιου

N-GSN

βαδων

N-GPM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

αλας

N-APM

ου

R-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

γραφη

N-NSF

²³ παν

A-ASN

ο

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

γνωμη

N-DSF

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

γιγνεσθω

V-PMD-3S

προσεχετε

V-PAI-2P

μη

ADV

τις

I-NSM

επιχειρηση

V-AAS-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

μηποτε

ADV

γενηται

V-AMS-3S

οργη

N-NSF

επι

PREP

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

²⁴ και

CONJ

υμιν

P-DP

εγνωρισται

V-RPI-3S

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

αδουσιν

V-PAPDP

πυλωροις

N-DPM

ναθινιμ

N-PRI

και

CONJ

λειτουργοις

N-DPM

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

τουτου

D-GSM

φορος

N-NSM

μη

ADV

εστω

V-PAD-3S

σοι

P-DS

ουκ

ADV

εξουσιασεις

V-FAI-2S

καταδουλουσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

²⁵ και

CONJ

συ

P-NS

εσδρα

N-PRI

ως

CONJ

η

T-NSF

σοφια

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

σου

P-GS

καταστησον

V-AAD-2S

γραμματεις

N-APM

και

CONJ

κριτας

N-APM

ινα

CONJ

ωσιν

V-PAS-3P

κρινοντες

V-PAPNP

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τω

T-DSM

εν

PREP

περα

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

ειδοσιν

V-PAPDP

νομον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

τω

T-DSM

μη

ADV

ειδοτι

V-PAPDS

γνωριειτε

V-FAI-2P

²⁶ και

CONJ

πας

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

μη

ADV

η

V-PAS-3S

ποιων

V-PAPNS

νομον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

νομον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ετοιμως

ADV

το

T-NSN

κριμα

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

γιγνομενον

V-PPPAS

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

εαν

CONJ

τε

PRT

εις

PREP

θανατον

N-ASM

εαν

CONJ

τε

PRT

εις

PREP

παιδειαν

N-ASF

εαν

CONJ

τε

PRT

εις

PREP

ζημιαν

N-ASF

του

T-GSM

βιου

N-GSM

εαν

CONJ

τε

PRT

εις

PREP

δεσμα

N-APM

²⁷ ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

ος

R-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

εν

PREP

καρδια

N-DSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSN

δοξασαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁸ και

CONJ

επ

PREP

εμε

P-AS

εκλινεν

V-IAI-3S

ελεος

N-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

συμβουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντων

A-GPM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

των

T-GPM

επηρμενων

V-RPPGP

και

CONJ

εγω

P-NS

εκραταιωθην

V-API-1S

ως

CONJ

χειρ

N-NSF

θεου

N-GSM

η

T-NSF

αγαθη

A-NSF

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

συνηξα

V-AAI-1S

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

αρχοντας

N-APM

αναβηναι

V-AAN

μετ

PREP

εμου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.