Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 5 Ездра, 5 глава

¹ και

CONJ

επροφητευσεν

V-AAI-3S

αγγαιος

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

και

CONJ

ζαχαριας

N-NSM

ο

T-NSM

του

T-GSM

αδδω

N-PRI

προφητειαν

N-ASF

επι

PREP

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

τους

T-APM

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

επ

PREP

αυτους

D-APM

² τοτε

ADV

ανεστησαν

V-AAI-3P

ζοροβαβελ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

ιωσεδεκ

N-PRI

και

CONJ

ηρξαντο

V-AMI-3P

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

βοηθουντες

V-PAPNP

αυτοις

D-DPM

³ εν

PREP

αυτω

D-DSM

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

ηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

θανθαναι

N-PRI

επαρχος

A-NSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

σαθαρβουζανα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

συνδουλοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τοια

A-APN

ειπαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

τις

I-NSM

εθηκεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

γνωμην

N-ASF

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

χορηγιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

καταρτισασθαι

V-AMN

⁴ τοτε

ADV

ταυτα

D-APN

ειποσαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

τινα

I-NPN

εστιν

V-PAI-3S

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

οικοδομουντων

V-PAPGP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

κατηργησαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εως

CONJ

γνωμη

N-NSF

τω

T-DSM

δαρειω

N-DSM

απηνεχθη

V-API-3S

και

CONJ

τοτε

ADV

απεσταλη

V-API-3S

τω

T-DSM

φορολογω

N-DSM

υπερ

PREP

τουτου

D-GSN

⁶ διασαφησις

N-NSF

επιστολης

N-GSF

ης

R-GSF

απεστειλεν

V-AAI-3S

θανθαναι

N-PRI

ο

T-NSM

επαρχος

N-NSM

του

T-GSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

σαθαρβουζανα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

συνδουλοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

αφαρσαχαιοι

N-PRI

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

δαρειω

N-DSM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

⁷ ρησιν

N-ASF

απεστειλαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ταδε

D-NPN

γεγραπται

V-RMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

δαρειω

N-DSM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ειρηνη

N-NSF

πασα

A-NSF

⁸ γνωστον

A-ASM

εστω

V-PAD-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

οτι

CONJ

επορευθημεν

V-API-1P

εις

PREP

την

T-ASF

ιουδαιαν

N-ASF

χωραν

N-ASF

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

οικοδομειται

V-PPI-3S

λιθοις

N-DPM

εκλεκτοις

A-DPM

και

CONJ

ξυλα

N-NPN

εντιθεται

V-PPI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

τοιχοις

N-DPM

και

CONJ

το

T-NSN

εργον

N-NSN

εκεινο

D-NSN

επιδεξιον

A-NSN

γινεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ευοδουται

V-PPI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

⁹ τοτε

ADV

ηρωτησαμεν

V-AAI-1P

τους

T-APM

πρεσβυτερους

A-APM

εκεινους

D-APM

και

CONJ

ουτως

ADV

ειπαμεν

V-AAI-1P

αυτοις

D-DPM

τις

I-NSM

εθηκεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

γνωμην

N-ASF

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

οικοδομησαι

V-AAN

και

CONJ

την

T-ASF

χορηγιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

καταρτισασθαι

V-AMN

¹⁰ και

CONJ

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

αυτων

D-GPM

ηρωτησαμεν

V-AAI-1P

αυτους

D-APM

γνωρισαι

V-AAN

σοι

P-DS

ωστε

CONJ

γραψαι

V-AAN

σοι

P-DS

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

αυτων

D-GPM

¹¹ και

CONJ

τοιουτο

A-ASN

ρημα

N-ASN

απεκριθησαν

V-API-3P

ημιν

P-DP

λεγοντες

V-PAPNP

ημεις

P-NP

εσμεν

V-PAI-1P

δουλοι

N-NPM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

οικοδομουμεν

V-PAI-1P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

ωκοδομημενος

V-RPPNS

προ

PREP

τουτου

D-GSM

ετη

N-APN

πολλα

A-APN

και

CONJ

βασιλευς

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

μεγας

A-NSM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

κατηρτισατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

¹² αυτοις

D-DPM

αφ

PREP

οτε

ADV

δε

PRT

παρωργισαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

του

T-GSM

χαλδαιου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

κατελυσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

απωκισεν

V-AAI-3S

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹³ αλλ

CONJ

εν

PREP

ετει

N-DSN

πρωτω

A-DSMS

κυρου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

κυρος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εθετο

V-AMI-3S

γνωμην

N-ASF

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τουτον

D-ASM

οικοδομηθηναι

V-APN

¹⁴ και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τα

T-APN

χρυσα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

αργυρα

A-APN

α

R-APN

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

απο

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

απηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

ναον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

κυρος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

απο

PREP

ναου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

σασαβασαρ

N-PRI

τω

T-DSM

θησαυροφυλακι

N-DSM

τω

T-DSM

επι

PREP

του

T-GSM

θησαυρου

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

λαβε

V-AAD-2S

και

CONJ

πορευου

V-PMD-2S

θες

V-AAD-2S

αυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τω

T-DSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

εαυτων

D-GPM

τοπον

N-ASM

¹⁶ τοτε

ADV

σασαβασαρ

N-PRI

εκεινος

D-NSM

ηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

θεμελιους

A-APM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

τοτε

ADV

εως

CONJ

του

T-GSM

νυν

ADV

ωκοδομηθη

V-API-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ετελεσθη

V-API-3S

¹⁷ και

CONJ

νυν

ADV

ει

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αγαθον

A-ASM

επισκεπητω

V-APD-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

της

T-GSF

γαζης

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

οπως

CONJ

γνως

V-AAS-2S

οτι

CONJ

απο

PREP

βασιλεως

N-GSM

κυρου

N-GSM

ετεθη

V-API-3S

γνωμη

N-NSF

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εκεινον

D-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

γνους

V-AAPNS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

περι

PREP

τουτου

D-GSM

πεμψατω

V-AAD-3S

προς

PREP

ημας

P-AP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.