Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 4 Михей, 4 глава

¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

επ

PREP

εσχατων

A-GPF

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

εμφανες

A-NSN

το

T-NSN

ορος

N-NSN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ετοιμον

A-ASN

επι

PREP

τας

T-APF

κορυφας

N-APF

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

και

CONJ

μετεωρισθησεται

V-FPI-3S

υπερανω

ADV

των

T-GPM

βουνων

N-GPM

και

CONJ

σπευσουσιν

V-FAI-3P

προς

PREP

αυτο

D-ASN

λαοι

N-NPM

² και

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

δευτε

ADV

αναβωμεν

V-AAS-1P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

δειξουσιν

V-FAI-3P

ημιν

P-DP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πορευσομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

ταις

T-DPF

τριβοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εκ

PREP

σιων

N-PRI

εξελευσεται

V-FMI-3S

νομος

N-NSM

και

CONJ

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

κρινει

V-FAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

και

CONJ

εξελεγξει

V-FAI-3S

εθνη

N-APN

ισχυρα

A-APN

εως

PREP

εις

PREP

γην

N-ASF

μακραν

ADV

και

CONJ

κατακοψουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

ρομφαιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αροτρα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

δορατα

N-APN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

δρεπανα

N-APN

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

ανταρη

V-AAS-3S

εθνος

N-NSN

επ

PREP

εθνος

N-ASN

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

μαθωσιν

V-AAS-3P

πολεμειν

V-PAN

⁴ και

CONJ

αναπαυσεται

V-FMI-3S

εκαστος

A-NSM

υποκατω

PREP

αμπελου

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

υποκατω

PREP

συκης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

εκφοβων

V-PAPNS

διοτι

CONJ

το

T-NSN

στομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-APN

⁵ οτι

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λαοι

N-NPM

πορευσονται

V-FMI-3P

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

ημεις

P-NP

δε

PRT

πορευσομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

επεκεινα

ADV

⁶ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

συναξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

συντετριμμενην

V-RPPAS

και

CONJ

την

T-ASF

εξωσμενην

V-RPPAS

εισδεξομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ους

R-APM

απωσαμην

V-AMI-1S

⁷ και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

συντετριμμενην

V-RPPAS

εις

PREP

υπολειμμα

N-ASN

και

CONJ

την

T-ASF

απωσμενην

V-RPPAS

εις

PREP

εθνος

N-ASN

ισχυρον

A-ASN

και

CONJ

βασιλευσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

ορει

N-DSN

σιων

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSN

νυν

ADV

και

CONJ

εως

PREP

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

⁸ και

CONJ

συ

P-NS

πυργος

N-NSM

ποιμνιου

N-GSN

αυχμωδης

A-NSM

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

επι

PREP

σε

P-AS

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

η

T-NSF

πρωτη

A-NSF

βασιλεια

N-NSF

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

ιερουσαλημ

N-PRI

⁹ και

CONJ

νυν

ADV

ινα

CONJ

τι

I-ASN

εγνως

V-AAI-2S

κακα

A-APN

μη

ADV

βασιλευς

N-NSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

σοι

P-DS

η

CONJ

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

σου

P-GS

απωλετο

V-AMI-3S

οτι

CONJ

κατεκρατησαν

V-AAI-3P

σου

P-GS

ωδινες

N-NPF

ως

CONJ

τικτουσης

V-PAPGS

¹⁰ ωδινε

V-PAD-2S

και

CONJ

ανδριζου

V-PMD-2S

και

CONJ

εγγιζε

V-PAD-2S

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

ως

CONJ

τικτουσα

V-PAPNS

διοτι

CONJ

νυν

ADV

εξελευση

V-FMI-2S

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

και

CONJ

κατασκηνωσεις

V-FAI-2S

εν

PREP

πεδιω

N-DSN

και

CONJ

ηξεις

V-FAI-2S

εως

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

εκειθεν

ADV

ρυσεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εκειθεν

ADV

λυτρωσεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρων

N-GPM

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

επισυνηχθη

V-API-3S

επι

PREP

σε

P-AS

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

επιχαρουμεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

εποψονται

V-FMI-3P

επι

PREP

σιων

N-PRI

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

ημων

P-GP

¹² αυτοι

D-NPM

δε

PRT

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λογισμον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

συνηκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

δραγματα

N-APN

αλωνος

N-GSF

¹³ αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

αλοα

V-PAD-2S

αυτους

D-APM

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

οτι

CONJ

τα

T-APN

κερατα

N-APN

σου

P-GS

θησομαι

V-FMI-1S

σιδηρα

A-APN

και

CONJ

τας

T-APF

οπλας

N-APF

σου

P-GS

θησομαι

V-FMI-1S

χαλκας

A-APF

και

CONJ

κατατηξεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εθνη

N-APN

και

CONJ

λεπτυνεις

V-FAI-2S

λαους

N-APM

πολλους

A-APM

και

CONJ

αναθησεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.