Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 3 Михей, 3 глава

¹ και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ακουσατε

V-AAD-2P

δη

PRT

ταυτα

D-APN

αι

T-NPF

αρχαι

N-NPF

οικου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουχ

ADV

υμιν

P-DP

εστιν

V-PAI-3S

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

² οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

καλα

A-APN

και

CONJ

ζητουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

αρπαζοντες

V-PAPNP

τα

T-APN

δερματα

N-APN

αυτων

D-GPM

απ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

αυτων

D-GPM

απο

PREP

των

T-GPN

οστεων

N-GPN

αυτων

D-GPM

³ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

κατεφαγον

V-AAI-3P

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

δερματα

N-APN

αυτων

D-GPM

απο

PREP

των

T-GPN

οστεων

N-GPN

αυτων

D-GPM

εξεδειραν

V-AAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

οστεα

N-APN

αυτων

D-GPM

συνεθλασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εμελισαν

V-AAI-3P

ως

CONJ

σαρκας

N-APF

εις

PREP

λεβητα

N-ASM

και

CONJ

ως

CONJ

κρεα

N-APN

εις

PREP

χυτραν

N-ASF

⁴ ουτως

ADV

κεκραξονται

V-FMI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισακουσεται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

επονηρευσαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

επ

PREP

αυτους

D-APM

⁵ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

τους

T-APM

πλανωντας

V-PAPAP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

τους

T-APM

δακνοντας

V-PAPAP

εν

PREP

τοις

T-DPM

οδουσιν

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κηρυσσοντας

V-PAPAP

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εδοθη

V-API-3S

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτων

D-GPM

ηγειραν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

πολεμον

N-ASM

⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

νυξ

N-NSF

υμιν

P-DP

εσται

V-FMI-3S

εξ

PREP

ορασεως

N-GSF

και

CONJ

σκοτια

N-NSF

υμιν

P-DP

εσται

V-FMI-3S

εκ

PREP

μαντειας

N-GSF

και

CONJ

δυσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

επι

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

και

CONJ

συσκοτασει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

⁷ και

CONJ

καταισχυνθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

ορωντες

V-PAPNP

τα

T-APN

ενυπνια

N-APN

και

CONJ

καταγελασθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

μαντεις

N-NPM

και

CONJ

καταλαλησουσιν

V-FAI-3P

κατ

PREP

αυτων

D-GPM

παντες

A-NPM

αυτοι

D-NPM

διοτι

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

εισακουων

V-PAPNS

αυτων

D-GPM

⁸ εαν

CONJ

μη

ADV

εγω

P-NS

εμπλησω

V-AAS-1S

ισχυν

N-ASF

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κριματος

N-GSN

και

CONJ

δυναστειας

N-GSF

του

T-GSN

απαγγειλαι

V-AAN

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

ασεβειας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

αμαρτιας

N-APF

αυτου

D-GSM

⁹ ακουσατε

V-AAD-2P

δη

PRT

ταυτα

D-APN

οι

T-NPM

ηγουμενοι

V-PMPNP

οικου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

βδελυσσομενοι

V-PMPNP

κριμα

N-ASN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

ορθα

A-APN

διαστρεφοντες

V-PAPNP

¹⁰ οι

T-NPM

οικοδομουντες

V-PAPNP

σιων

N-PRI

εν

PREP

αιμασιν

N-DPN

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

αδικιαις

N-DPF

¹¹ οι

T-NPM

ηγουμενοι

V-PMPNP

αυτης

D-GSF

μετα

PREP

δωρων

N-GPN

εκρινον

N-ASN

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

αυτης

D-GSF

μετα

PREP

μισθου

N-GSM

απεκρινοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

αυτης

D-GSF

μετα

PREP

αργυριου

N-GSN

εμαντευοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

επανεπαυοντο

V-IMI-3P

λεγοντες

V-PAPNP

ουχι

ADV

κυριος

N-NSM

εν

PREP

ημιν

P-DP

εστιν

V-PAI-3S

ου

ADV

μη

ADV

επελθη

V-AAS-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

κακα

A-NPN

¹² δια

PREP

τουτο

D-ASN

δι

PREP

υμας

P-AP

σιων

N-PRI

ως

CONJ

αγρος

N-NSM

αροτριαθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

CONJ

οπωροφυλακιον

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

ορος

N-NSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ως

CONJ

αλσος

N-NSN

δρυμου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.